<p><strong>新堡能源</strong>(NFE -11.64%) 的股票在週二再次遭遇大規模拋售。該公司的股價在東部時間上午 11:15 下跌了 8.6%，早些時候交易中曾下跌至 10.3%。</p>
<p>新堡提交了一份向證券交易委員會（SEC）的備案，表示其季度 10-Q 報告的提交將會延遲。雖然季度報告被推遲，但公司表示該期間的收入大幅下降。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg5NjQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA2MjczMzk3MC0xLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg5NjQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA2MjczMzk3MC0xLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>新堡股票因 10-Q 延遲而下跌</h2>
<p>在今天的備案中，新堡表示，由於與公司一項債務工具的額外信用支持來源的談判狀態，認為推遲其 10-Q 報告是明智的。備案中提到，該方面的進展可能會影響其長期債務及季度報告中的相關項目。新堡還表示，他們需要更多時間來完成未經審計的中期結果，並讓一家公共會計師事務所對中期報告進行審查。</p>
<h2>新堡能源面臨一些重大挑戰</h2>
<p>雖然尚不清楚新堡的季度報告何時能夠準備好，但公司確實分享了第二季度及上半年終端運營的收入與去年同期相比大幅下降。能源專家將銷售下降歸因於波多黎各一項電力項目的終止、公司在牙買加業務的出售以及貨物銷售疲軟。上半年運營費用也因商譽和資產減值而大幅上升。</p>
<p>在 7 月份，新堡似乎正準備與波多黎各達成一項為期 15 年、價值 200 億美元的液化天然氣合同，這將為公司提供可觀的現金流，並幫助其更好地管理債務狀況。然而，該交易最終遭遇監管障礙，波多黎各的談判代表在公司拒絕做出讓步後停止了與公司的談判。新堡在債務負擔上掙扎，確實需要一份大型新合同和資本來源。</p>

<p>New Fortress Energy 的股票正在經歷顯著的拋售，截至東部時間上午 11:15 下跌了 8.6%，原因是公司推遲向 SEC 提交季度 10-Q 報告。公司表示，推遲的原因是與其債務工具相關的信用支持的持續談判。由於在波多黎各停止了一項電力項目以及出售其在牙買加的業務，收入急劇下降。此外，由於減值，運營費用也有所增加。公司在有效管理其債務方面面臨着獲得新合同的挑戰</p>

<p><strong>New Fortress Energy</strong>(NFE -11.64%) stock is getting hit with another round of big sell-offs Tuesday. The company's share price was down 8.6% at 11:15 a.m. ET and had been down as much as 10.3% earlier in trading.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新堡能源</strong>(NFE -11.64%) 的股票在週二再次遭遇大規模拋售。該公司的股價在東部時間上午 11:15 下跌了 8.6%，早些時候交易中曾下跌至 10.3%。</p>
</div><p>New Fortress submitted a filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) stating that the filing of its quarterly 10-Q report will be delayed. While the quarterly report has been pushed further out, the company did say that revenue fell significantly in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>新堡提交了一份向證券交易委員會（SEC）的備案，表示其季度 10-Q 報告的提交將會延遲。雖然季度報告被推遲，但公司表示該期間的收入大幅下降。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg5NjQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA2MjczMzk3MC0xLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828964%2Fgettyimages-1062733970-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>New Fortress stock sinks on 10-Q delay</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新堡股票因 10-Q 延遲而下跌</h2>
</div><p>With its filing today, New Fortress said that it believed it was prudent to delay its 10-Q report due to the status of negotiations to secure additional sources of credit support for one of the company's debt instruments. The filing said that developments on that front could affect its long-term debt and related items on its quarterly report. New Fortress also said that it needed more time to complete its unaudited results in the interim and have a public accounting firm complete a review of the interim report.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的備案中，新堡表示，由於與公司一項債務工具的額外信用支持來源的談判狀態，認為推遲其 10-Q 報告是明智的。備案中提到，該方面的進展可能會影響其長期債務及季度報告中的相關項目。新堡還表示，他們需要更多時間來完成未經審計的中期結果，並讓一家公共會計師事務所對中期報告進行審查。</p>
</div><h2>New Fortress Energy faces some big challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新堡能源面臨一些重大挑戰</h2>
</div><p>While it's not clear when New Fortress's quarterly report will be ready, the company did share that revenue from terminal operations in Q2 and across the first half of the year were down significantly compared to the respective prior-year periods. The energy specialist attributed the sales declines to the discontinuation of a power project in Puerto Rico, the sale of the company's Jamaican business, and softer cargo sales. Operating expenses across the first half of the year were also up significantly as a result of goodwill and asset impairments.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然尚不清楚新堡的季度報告何時能夠準備好，但公司確實分享了第二季度及上半年終端運營的收入與去年同期相比大幅下降。能源專家將銷售下降歸因於波多黎各一項電力項目的終止、公司在牙買加業務的出售以及貨物銷售疲軟。上半年運營費用也因商譽和資產減值而大幅上升。</p>
</div><p>In July, New Fortress had seemingly been on track to secure a 15-year, $20 billion liquefied natural gas contract with Puerto Rico that would have provided substantial cash flows and helped the company to better manage its debt situation. The deal wound up hitting regulatory roadblocks, and Puerto Rico's negotiators ceased talks with the company after it refused to make concessions. Struggling with its debt load, New Fortress could really use a large new contract and source of capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月份，新堡似乎正準備與波多黎各達成一項為期 15 年、價值 200 億美元的液化天然氣合同，這將為公司提供可觀的現金流，並幫助其更好地管理債務狀況。然而，該交易最終遭遇監管障礙，波多黎各的談判代表在公司拒絕做出讓步後停止了與公司的談判。新堡在債務負擔上掙扎，確實需要一份大型新合同和資本來源。</p>
</div>

為什麼 New Fortress Energy 的股票今天再次下跌