<h2>派拉蒙取得重大勝利：77 億美元 UFC 交易奠定基礎</h2>
<p>8 月 11 日，派拉蒙斯凱丹斯（Paramount Skydance，PSKY）宣佈達成一項具有里程碑意義的七年期、77 億美元的交易，從 2026 年起獲得 UFC 在美國的獨家廣播權。這標誌着派拉蒙自與斯凱丹斯媒體合併以來的首次重大戰略舉措——該合併在四天前的 8 月 7 日正式完成。</p>
<p>該協議涵蓋每年 13 場重要賽事和 30 場戰鬥之夜，所有內容均在 Paramount+ 上提供，訂閲者無需額外付費。部分賽事還將在 CBS 上進行同步直播。截至今天早晨，PSKY 的股價上漲超過 7%，顯示出投資者對這一高調收購的信心。UFC 母公司 TKO 集團（TKO）在 11 日新聞發佈後股價飆升超過 10%。</p>
<h2>以粉絲為中心的轉變：放棄 80 美元的按次付費模式</h2>
<p>該交易的歷史意義在於結束了 UFC 長期以來的 80 美元按次付費模式。相反，所有主要 UFC 內容將被捆綁到 Paramount+ 訂閲中，大幅降低了新粉絲的入門門檻。</p>
<p>正如 TKO 集團總裁馬克·夏皮羅所言，這一轉變採用了類似於 WWE 的高端現場活動模式，但覆蓋面更廣，尤其是在年輕粉絲中。UFC 首席執行官達納·懷特承認，他對交易落户派拉蒙感到驚訝，並繼續暗示可能在 2026 年 7 月 4 日舉行的白宮活動作為合作的一部分。</p>
<h2>為什麼這對 Paramount+ 和 UFC 的增長可能是一個勝利</h2>
<p>對於派拉蒙來説，增加 UFC 這一全球體育強者是訂閲者留存和增長的重大勝利。斯凱丹斯首席執行官大衞·埃裏森強調，現場體育賽事是 Paramount+ 的關鍵競爭優勢。</p>
<p>UFC 的平均按次付費購買量約為每場 50 萬次，不包括大量盜版直播——隨着流媒體服務日益碎片化，這已成為一個日益嚴重的問題。這一舉措可能為 Paramount+ 帶來超過一百萬的新訂閲者，併為之前因按次付費成本而被排除在外的粉絲打開新的機會。</p>
<p>對於 UFC 來説，這是從付費牆向平台全面整合的第一步。它為 UFC 從未完全觸及的新粉絲羣體打開了大門：休閒觀眾。這些新粉絲可能會對這項運動產生興趣並留下來，為 UFC 創造新的觀眾，同時提高 Paramount 的訂閲者留存率。</p>
<h2>前方的風險與機遇</h2>
<p>儘管有這些樂觀因素，Paramount+ 每年為 UFC 版權支付 11 億美元——是 ESPN 之前支付金額的兩倍多。這提高了雙方的賭注：如果 UFC 的觀眾在未來七年內沒有增加，派拉蒙可能會在交易中處於不利地位。</p>
<p>用户流失趨勢、派拉蒙近期在廣告收入方面的掙扎，以及斯凱丹斯合併帶來的財務壓力，使這一轉變風險極高。然而，高風險也伴隨着高回報的潛力。</p>
<p>這些回報可能是巨大的。像 UFC 這樣的獨家現場體育內容可能成為保持訂閲者參與的粘合劑，同時競爭對手調整策略——例如 Netflix 最近進軍 NFL。</p>

PSKY

<p>派拉蒙天際（Paramount Skydance，簡稱 PSKY）已獲得一項為期七年、價值 77 億美元的獨家美國 UFC 廣播權協議，該協議將於 2026 年開始生效，這標誌着與天際傳媒合並後的重要戰略舉措。該協議包括每年 13 場重大賽事和 30 場戰鬥之夜在 Paramount+ 平台上播出，結束了 80 美元的付費觀看模式。PSKY 的股價上漲超過 7%，而 TKO 集團的股價上漲超過 10%。此項交易旨在吸引新訂閲用户和休閒粉絲，儘管由於高昂的年度成本和市場挑戰，它也帶來了風險</p>

<h2>Paramount Lands a Knockout: $7.7B UFC Deal Sets the Stage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>派拉蒙取得重大勝利：77 億美元 UFC 交易奠定基礎</h2>
</div><p>On August 11, Paramount Skydance (PSKY) announced a landmark seven-year, $7.7 billion deal to secure exclusive U.S. broadcasting rights for UFC, starting in 2026. This marks Paramount’s first major strategic maneuver since merging with Skydance Media—a merger officially completed just four days earlier, on August 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 11 日，派拉蒙斯凱丹斯（Paramount Skydance，PSKY）宣佈達成一項具有里程碑意義的七年期、77 億美元的交易，從 2026 年起獲得 UFC 在美國的獨家廣播權。這標誌着派拉蒙自與斯凱丹斯媒體合併以來的首次重大戰略舉措——該合併在四天前的 8 月 7 日正式完成。</p>
</div><p>The agreement covers 13 marquee numbered events and 30 Fight Nights annually on Paramount+, at no additional cost to subscribers. Select events will also be simulcast on CBS. As of this morning, PSKY shares have jumped over 7%, signaling investor confidence in the high-profile acquisition. TKO Group (TKO), UFC’s parent company, soared over 10% when the news broke on the 11th.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議涵蓋每年 13 場重要賽事和 30 場戰鬥之夜，所有內容均在 Paramount+ 上提供，訂閲者無需額外付費。部分賽事還將在 CBS 上進行同步直播。截至今天早晨，PSKY 的股價上漲超過 7%，顯示出投資者對這一高調收購的信心。UFC 母公司 TKO 集團（TKO）在 11 日新聞發佈後股價飆升超過 10%。</p>
</div><h2>A Fan-Friendly Pivot: Ditching the $80 Pay-Per-View Model</h2>
<div class="lb-trans"><h2>以粉絲為中心的轉變：放棄 80 美元的按次付費模式</h2>
</div><p>The deal is also historic in that it ends UFC’s longstanding $80 pay-per-view model. Instead, access to all major UFC content will be bundled into Paramount+ subscriptions, drastically lowering the barrier to entry for new fans of the sport.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易的歷史意義在於結束了 UFC 長期以來的 80 美元按次付費模式。相反，所有主要 UFC 內容將被捆綁到 Paramount+ 訂閲中，大幅降低了新粉絲的入門門檻。</p>
</div><p>As TKO Group President Mark Shapiro put it, this shift embraces a premium live-event model—similar to the WWE—but with broader reach, especially among younger fans. UFC CEO Dana White admitted he was surprised that the deal landed at Paramount and continued to tease a potential White House event on July 4, 2026, as part of the partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 TKO 集團總裁馬克·夏皮羅所言，這一轉變採用了類似於 WWE 的高端現場活動模式，但覆蓋面更廣，尤其是在年輕粉絲中。UFC 首席執行官達納·懷特承認，他對交易落户派拉蒙感到驚訝，並繼續暗示可能在 2026 年 7 月 4 日舉行的白宮活動作為合作的一部分。</p>
</div><h2>Why This Could Be a Win for Paramount+ and UFC Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼這對 Paramount+ 和 UFC 的增長可能是一個勝利</h2>
</div><p>For Paramount, adding UFC—a global sports powerhouse—is a major win for subscriber retention and growth. Skydance CEO David Ellison emphasized live sports as a key competitive edge for Paramount+.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於派拉蒙來説，增加 UFC 這一全球體育強者是訂閲者留存和增長的重大勝利。斯凱丹斯首席執行官大衞·埃裏森強調，現場體育賽事是 Paramount+ 的關鍵競爭優勢。</p>
</div><p>Average UFC pay-per-view buys hover around 500,000 per event, not including the multitude of pirated streams—an ever-growing issue as streaming services become increasingly fragmented. This move could potentially bring over one million new subscribers to Paramount+ and opens new opportunities for fans who were previously priced out by pay-per-view costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>UFC 的平均按次付費購買量約為每場 50 萬次，不包括大量盜版直播——隨着流媒體服務日益碎片化，這已成為一個日益嚴重的問題。這一舉措可能為 Paramount+ 帶來超過一百萬的新訂閲者，併為之前因按次付費成本而被排除在外的粉絲打開新的機會。</p>
</div><p>For UFC, this is the first step toward moving from a paywall to platform-wide integration. It opens the door to a new subset of fans that the UFC has never fully reached before: casual viewers. These newfound fans may find themselves intrigued by the sport and stick around, creating both new eyeballs for UFC and increased subscriber retention for Paramount.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 UFC 來説，這是從付費牆向平台全面整合的第一步。它為 UFC 從未完全觸及的新粉絲羣體打開了大門：休閒觀眾。這些新粉絲可能會對這項運動產生興趣並留下來，為 UFC 創造新的觀眾，同時提高 Paramount 的訂閲者留存率。</p>
</div><h2>The Risks and Opportunities Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前方的風險與機遇</h2>
</div><p>Despite these bullish factors, Paramount+ is shelling out $1.1 billion annually for UFC rights—more than double what ESPN previously paid. This raises the stakes for both parties: if UFC viewership doesn’t increase over the next seven years, Paramount could wind up on the wrong side of the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有這些樂觀因素，Paramount+ 每年為 UFC 版權支付 11 億美元——是 ESPN 之前支付金額的兩倍多。這提高了雙方的賭注：如果 UFC 的觀眾在未來七年內沒有增加，派拉蒙可能會在交易中處於不利地位。</p>
</div><p>Cord-cutting trends, Paramount’s recent struggles with ad revenue, and the financial strain of the Skydance merger make this a high-risk pivot. However, with high risk comes the potential for high reward.</p>
<div class="lb-trans"><p>用户流失趨勢、派拉蒙近期在廣告收入方面的掙扎，以及斯凱丹斯合併帶來的財務壓力，使這一轉變風險極高。然而，高風險也伴隨着高回報的潛力。</p>
</div><p>Those rewards could be enormous. Exclusive live sports content like UFC may serve as the glue that keeps subscribers engaged while competitors shift strategies—such as Netflix’s recent foray into the NFL.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些回報可能是巨大的。像 UFC 這樣的獨家現場體育內容可能成為保持訂閲者參與的粘合劑，同時競爭對手調整策略——例如 Netflix 最近進軍 NFL。</p>
</div>

PSKY 股價上漲，因為 UFC 加入了 Paramount+ 的節目陣容