<p>Avolta 是一家全球領先的旅行零售和食品飲料企業，通過其 Hudson 品牌在美國的聖荷西國際機場（SJC）獲得了一份為期 12 年的合同。該協議包括在超過 620 平方米的特許經營空間內開設六家零售和旅行便利店，其中包含三種混合概念。這一重要勝利發生在該機場預計在 2024 年迎接近 1200 萬名旅客，並預計在 2026 年繼續增長的背景下。新的零售產品將突出當地企業，並結合互動技術以提升乘客體驗。該舉措是 Avolta“2027 目的地” 戰略的一部分，強調無縫的數字體驗。這些商店將配備店內技術，如數字屏幕和自助結賬，旅客還可以享受 Club Avolta 忠誠計劃。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Avolta Ltd.於 2025 年 8 月 12 日通過 EQS News（EQS Group AG 的服務，參考 ID：corporate_2183042_en）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

杜福瑞(ADR)

<p>Avolta 通過其 Hudson 品牌在聖荷西國際機場獲得了一份為期 12 年的零售合同。該協議包括六家零售和旅行便利店，覆蓋超過 620 平方米，採用混合概念。此舉是 Avolta“目的地 2027” 戰略的一部分，旨在通過技術提升乘客體驗，並突出當地企業。機場預計將持續增長，2024 年接待了近 1200 萬名旅客。這些商店將配備數字屏幕、自助結賬和 Club Avolta 忠誠度計劃</p>

<p>Avolta, a leading global travel retail and food and beverage player, has secured a 12-year contract at San José International Airport (SJC) through its Hudson brand in the United States. The agreement includes the opening of six retail and travel convenience shops, featuring three hybrid concepts, across more than 620 square meters of concession space. This significant win comes as the airport, which welcomed nearly 12 million travelers in 2024, anticipates continued growth in 2026. The new retail offerings will spotlight local businesses and incorporate engaging technology to enhance the passenger experience. The initiative is part of Avolta’s Destination 2027 strategy, emphasizing seamless digital experiences. The stores will be equipped with in-store technology such as digital screens and self-checkout, and travelers can benefit from the Club Avolta loyalty program. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Avolta Ltd. published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2183042_en), on August 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Avolta 是一家全球領先的旅行零售和食品飲料企業，通過其 Hudson 品牌在美國的聖荷西國際機場（SJC）獲得了一份為期 12 年的合同。該協議包括在超過 620 平方米的特許經營空間內開設六家零售和旅行便利店，其中包含三種混合概念。這一重要勝利發生在該機場預計在 2024 年迎接近 1200 萬名旅客，並預計在 2026 年繼續增長的背景下。新的零售產品將突出當地企業，並結合互動技術以提升乘客體驗。該舉措是 Avolta“2027 目的地” 戰略的一部分，強調無縫的數字體驗。這些商店將配備店內技術，如數字屏幕和自助結賬，旅客還可以享受 Club Avolta 忠誠計劃。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Avolta Ltd.於 2025 年 8 月 12 日通過 EQS News（EQS Group AG 的服務，參考 ID：corporate_2183042_en）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Avolta 公司在聖何塞國際機場簽署了為期 12 年的零售合同