<p>東南亞超級應用公司 <strong>Sea Limited</strong>(SE 20.59%) 的股價在週二中午 12:30 時飆升了 20.5%。</p>
<p>Sea 今天早上公佈的財報雖然在每股收益方面未能達到預期，但在收入增長方面大幅超出預期，三大業務均表現強勁。作為一隻高增長股票，這種收入增長似乎是投資者最關心的。</p>
<h2>Sea 全面開火</h2>
<p>在第二季度，Sea 的收入增長了 38.2%，達到 53 億美元，而每股收益為 0.65 美元，低於預期 0.04 美元。儘管如此，Sea 在其涵蓋的移動遊戲、電子商務和數字金融三大業務中均實現了盈利。</p>
<p>在電子商務方面，收入增長了 33.7%，而總市場價值（GMV）增長了 28.2%；該業務的 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）從一年前的 920 萬美元虧損轉為 2277 萬美元的盈利。在數字金融服務方面，收入增長了驚人的 70%，調整後的 EBITDA 增長了 55%，達到 2.555 億美元。在數字娛樂方面，包括移動遊戲發行和 Sea 自制的熱門遊戲 <em>Free Fire</em>，預訂同比增長了 23.2%，調整後的 EBITDA 增長了 21.6%，達到 3.682 億美元。</p>
<p>綜合增長導致每股收益增長了 364%，顯示出 Sea 的盈利能力開始從一年前的接近盈虧平衡水平起飛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg5OTAvaGVhZHNldC13aXRoLW1pYy1wbGF5aW5nLWFuLW9ubGluZS12aWRlby1nYW1lLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg5OTAvaGVhZHNldC13aXRoLW1pYy1wbGF5aW5nLWFuLW9ubGluZS12aWRlby1nYW1lLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>Sea 還強調了一些重要里程碑。這些包括 <em>Free Fire</em> 的八週年紀念，展示了這款遊戲的 “常青” 特性，令人難以置信的是，相較於去年，其預訂增長了兩位數。管理層還表示，預計今年數字娛樂業務的預訂增長將達到 30%，這是在 COVID 疫情早期階段後經歷了長時間的低迷後的巨大改善。</p>
<p>在 Shopee 電子商務方面，Sea 還慶祝了其在巴西的五週年紀念，這是其在東南亞以外的唯一市場。公司在新聞稿中聲稱，經過五年的發展，它已成為該國按訂單量計算的電子商務領導者，我相信這引起了 <strong>MercadoLibre</strong>(NASDAQ: MELI) 投資者的關注。</p>
<p>與此同時，Sea 的數字金融部門開始在 Shopee 平台之外獲得更多采用，馬來西亞的非 Shopee SPayLater 貸款環比增長了 40%，現在佔該國 SPayLater 投資組合的 20% 以上。在 Shopee 之外的更深入滲透意味着 SeaMoney 可能正在成為一個主要的經濟性金融機構。</p>
<h2>合理價格下的高增長</h2>
<p>隨着其高盈利的移動遊戲業務穩定下來，Sea 的電子商務和金融部門現在真正獲得了動力，以盈利的方式強勁增長。</p>
<p>雖然 Sea 的股價看起來昂貴，當前市盈率為 46 倍，2026 年預期市盈率為 31 倍，但對於一家在多個高增長業務和地區全面開火的公司來説，這個價格也並非完全不合理。</p>

<p>Sea Limited 的股票在發佈財報後上漲了 20.5%。儘管每股收益未能達到預期，但公司展示了 38.2% 的顯著收入增長，達到了 53 億美元。該公司在移動遊戲、電商和數字金融領域均實現了盈利。值得注意的里程碑包括巴西電商的顯著增長以及數字金融服務收入的 70% 增長。Sea 的強勁表現使其在多個高增長市場中處於領先地位，儘管目前的股票估值看起來較高，但仍然合理</p>

<p>Shares of Southeast Asian super-app company <strong>Sea Limited</strong>(SE 20.59%) had rocketed 20.5% higher on Tuesday as of 12:30 p.m.</p>
<div class="lb-trans"><p>東南亞超級應用公司 <strong>Sea Limited</strong>(SE 20.59%) 的股價在週二中午 12:30 時飆升了 20.5%。</p>
</div><p>Sea reported earnings this morning that, while missing estimates on the bottom line, trounced estimates for revenue growth, with strength across all three of its businesses. As a high-growth stock, that top-line strength appears to be what investors care about most.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sea 今天早上公佈的財報雖然在每股收益方面未能達到預期，但在收入增長方面大幅超出預期，三大業務均表現強勁。作為一隻高增長股票，這種收入增長似乎是投資者最關心的。</p>
</div><h2>Sea fires on all cylinders</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Sea 全面開火</h2>
</div><p>In the second quarter, Sea saw revenue rally 38.2% to $5.3 billion, while earnings per share of $0.65 missed expectations by $0.04. Still, Sea was profitable across its three businesses encompassing mobile games, e-commerce, and digital finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，Sea 的收入增長了 38.2%，達到 53 億美元，而每股收益為 0.65 美元，低於預期 0.04 美元。儘管如此，Sea 在其涵蓋的移動遊戲、電子商務和數字金融三大業務中均實現了盈利。</p>
</div><p>In e-commerce, revenue was up 33.7% on gross market value (GMV) growth of 28.2%, while segment EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization) flipped from a $9.2 million loss a year ago to a $227.7 million profit. In digital financial services, revenue grew a whopping 70%, while adjusted EBITDA rallied 55% to $255.5 million. And in digital entertainment, which consists of mobile game publishing and Sea's self-produced hit <em>Free Fire</em>, bookings grew 23.2% year over year, with adjusted EBITDA up 21.6% to $368.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在電子商務方面，收入增長了 33.7%，而總市場價值（GMV）增長了 28.2%；該業務的 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）從一年前的 920 萬美元虧損轉為 2277 萬美元的盈利。在數字金融服務方面，收入增長了驚人的 70%，調整後的 EBITDA 增長了 55%，達到 2.555 億美元。在數字娛樂方面，包括移動遊戲發行和 Sea 自制的熱門遊戲 <em>Free Fire</em>，預訂同比增長了 23.2%，調整後的 EBITDA 增長了 21.6%，達到 3.682 億美元。</p>
</div><p>The combined growth resulted in whopping 364% growth in EPS, showing Sea's profitability beginning to take off from a near-breakeven level a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合增長導致每股收益增長了 364%，顯示出 Sea 的盈利能力開始從一年前的接近盈虧平衡水平起飛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg5OTAvaGVhZHNldC13aXRoLW1pYy1wbGF5aW5nLWFuLW9ubGluZS12aWRlby1nYW1lLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828990%2Fheadset-with-mic-playing-an-online-video-game.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Sea also highlighted a few big milestones. These included the eighth anniversary of <em>Free Fire</em>, showing off the &#34;evergreen&#34; nature of this game, which incredibly managed to grow bookings double-digits relative to last year. Management also said it now expects 30% bookings growth in the digital entertainment business this year, which is a massive improvement after a long hangover following the early days of the COVID pandemic.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sea 還強調了一些重要里程碑。這些包括 <em>Free Fire</em> 的八週年紀念，展示了這款遊戲的 “常青” 特性，令人難以置信的是，相較於去年，其預訂增長了兩位數。管理層還表示，預計今年數字娛樂業務的預訂增長將達到 30%，這是在 COVID 疫情早期階段後經歷了長時間的低迷後的巨大改善。</p>
</div><p>In Shopee e-commerce, Sea also marked its fifth anniversary in Brazil, its only market outside of Southeast Asia. The company claimed in its press release that after just five years it's become the e-commerce leader in the country by order volume, which I'm sure is catching the attention of <strong>MercadoLibre</strong>(NASDAQ: MELI) investors today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Shopee 電子商務方面，Sea 還慶祝了其在巴西的五週年紀念，這是其在東南亞以外的唯一市場。公司在新聞稿中聲稱，經過五年的發展，它已成為該國按訂單量計算的電子商務領導者，我相信這引起了 <strong>MercadoLibre</strong>(NASDAQ: MELI) 投資者的關注。</p>
</div><p>Meanwhile, Sea's digital finance arm is beginning to see more adoption outside the Shopee platform, with Malaysia seeing 40% quarter-over-quarter growth in off-Shopee SPayLater loans, now making up more than 20% of the SPayLater portfolio in the country. More penetration outside of Shopee means SeaMoney could be on its way to becoming a major economywide financial institution.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Sea 的數字金融部門開始在 Shopee 平台之外獲得更多采用，馬來西亞的非 Shopee SPayLater 貸款環比增長了 40%，現在佔該國 SPayLater 投資組合的 20% 以上。在 Shopee 之外的更深入滲透意味着 SeaMoney 可能正在成為一個主要的經濟性金融機構。</p>
</div><h2>High growth at a reasonable price</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合理價格下的高增長</h2>
</div><p>With its highly profitable mobile games business having stabilized, Sea's e-commerce and finance arms are now really gaining traction, growing strongly in a profitable manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着其高盈利的移動遊戲業務穩定下來，Sea 的電子商務和金融部門現在真正獲得了動力，以盈利的方式強勁增長。</p>
</div><p>While Sea may seem like an expensive stock trading at 46 times this year's and 31 times 2026's earnings estimates, that's also not a totally bananas price to pay for a company that's firing on all cylinders across not one but several high-growth businesses and geographies.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Sea 的股價看起來昂貴，當前市盈率為 46 倍，2026 年預期市盈率為 31 倍，但對於一家在多個高增長業務和地區全面開火的公司來説，這個價格也並非完全不合理。</p>
</div>

Why Sea Limited Stock Rocketed Up Today

- Sea Limited 第二季度營收增長 38.2% 至 53 億美元，盈利每股 0.65 美元。  
- 電子商務和數字金融業務均實現顯著增長，分別增長 33.7% 和 70%。  
- Sea 在巴西成為電商領導者，數字金融服務在馬來西亞也見增長。  

為什麼 Sea Limited 的股票今天大幅上漲