英特爾(INTC 5.59%) 週二上漲了 5.5%，收於 21.81 美元，受到政治動能恢復和投資者興趣加大的推動。交易量激增至 1.315 億股，超過三個月平均水平的 55% 以上，交易者對英特爾首席執行官譚立夫與總統唐納德·特朗普之間的白宮會議報告反應積極。
以科技股為主的 納斯達克綜合指數 上漲了 1.4%，而 標準普爾 500 指數 則上漲了 1.1%。半導體行業普遍受益於樂觀情緒、良好的通脹報告以及對美國新工業政策的猜測。
儘管 台灣半導體制造公司(TSM 0.77%) 上漲了 0.9%，英偉達(NVDA 0.58%) 上漲了 0.5%，但英特爾的政治順風為其提供了獨特的催化劑。不過，投資者仍在密切關注其製造路線圖的執行跡象以及來自主要美國客户的承諾。
譚與特朗普的會晤標誌着語氣的逆轉，幾天前，特朗普曾公開要求譚辭職，理由是與中國共產黨存在涉嫌聯繫。在週一的會談後，兩人預計將在下週再次會面，分析師認為英特爾現在可能被視為特朗普推動擴大國內芯片製造的戰略合作伙伴。
市場數據來源於谷歌財經和雅虎財經，日期為 2025 年 8 月 12 日，星期二。

英特爾

英特爾的股票上漲了 5.5%，達到 21.81 美元，此次上漲是由於首席執行官譚立夫與特朗普總統之間的會晤，標誌着在美國芯片戰略討論中政治支持的恢復。交易量激增，反映出投資者興趣的加大。納斯達克綜合指數和標準普爾 500 指數也有所上漲。儘管面臨來自台積電和英偉達的競爭，英特爾的政治支持可能會增強其在美國芯片製造中的角色。這次會晤標誌着特朗普對譚的早期批評的轉變，進一步的討論計劃在下週進行

Intel(INTC 5.59%) climbed 5.5% on Tuesday to close at $21.81, fueled by renewed political momentum and heightened investor interest. Trading volume surged to 131.5 million shares -- over 55% above the 3-month average -- as traders responded positively to reports of a White House meeting between Intel CEO Lip-Bu Tan and President Donald Trump.
<div class="lb-trans">英特爾(INTC 5.59%) 週二上漲了 5.5%，收於 21.81 美元，受到政治動能恢復和投資者興趣加大的推動。交易量激增至 1.315 億股，超過三個月平均水平的 55% 以上，交易者對英特爾首席執行官譚立夫與總統唐納德·特朗普之間的白宮會議報告反應積極。
</div>The tech-heavy Nasdaq Composite rose 1.4%, while the S&amp;P 500 added 1.1%. Semiconductors broadly benefited from a combination of bullish sentiment, favorable inflation reports, and speculation around new U.S. industrial policy.
<div class="lb-trans">以科技股為主的 納斯達克綜合指數 上漲了 1.4%，而 標準普爾 500 指數 則上漲了 1.1%。半導體行業普遍受益於樂觀情緒、良好的通脹報告以及對美國新工業政策的猜測。
</div>Despite continued competition from Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM 0.77%), which rose 0.9%, and Nvidia(NVDA 0.58%), up 0.5%, Intel's political tailwind provided a unique catalyst. Still, investors are watching closely for signs of execution on its manufacturing roadmaps and commitments from major U.S. customers.
<div class="lb-trans">儘管 台灣半導體制造公司(TSM 0.77%) 上漲了 0.9%，英偉達(NVDA 0.58%) 上漲了 0.5%，但英特爾的政治順風為其提供了獨特的催化劑。不過，投資者仍在密切關注其製造路線圖的執行跡象以及來自主要美國客户的承諾。
</div>Tan's meeting with Trump marks a reversal in tone from just days earlier, when the president publicly called for Tan's resignation over alleged ties to the Chinese Communist Party. Following Monday's sit-down, the two are expected to meet again next week, with analysts suggesting Intel may now be positioned as a strategic partner in Trump's push for expanded domestic chip manufacturing.
<div class="lb-trans">譚與特朗普的會晤標誌着語氣的逆轉，幾天前，特朗普曾公開要求譚辭職，理由是與中國共產黨存在涉嫌聯繫。在週一的會談後，兩人預計將在下週再次會面，分析師認為英特爾現在可能被視為特朗普推動擴大國內芯片製造的戰略合作伙伴。
</div>Market data sourced from Google Finance and Yahoo! Finance on Tuesday, Aug. 12, 2025.
<div class="lb-trans">市場數據來源於谷歌財經和雅虎財經，日期為 2025 年 8 月 12 日，星期二。
</div>

Stock Market Today: Intel Rallies After Trump Signals Support for CEO Amid U.S. Chip Strategy Talks

- 英特爾股價上漲 5.5%，收於 $21.81，因政治動能回升。  
- 交易量達到 1.315 億股，超出 3 個月平均水平 55%。  
- CEO 與特朗普會晤，可能使英特爾成為美國芯片製造的戰略伙伴。

今日股市動態：在美國芯片戰略談判期間，特朗普表示支持首席執行官後，英特爾股價上漲