<p>華爾街在週二經歷了一次強勁的反彈，標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數均飆升至新的歷史高點。積極的勢頭受到 7 月份通脹數據的推動，這緩解了人們對普遍關税相關成本壓力的擔憂。消費者價格指數（CPI）同比保持在 2.7% 的穩定水平，而剔除能源和食品的核心 CPI 則上升至 3.1%，超出預期。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數當天上漲 1.1%，收於 44,458.61 點，與標準普爾 500 指數的 1.1% 漲幅相匹配，後者收於 6,445.76 點，而以科技股為主的納斯達克則上漲近 1.4%，收於 21,681.90 點。</p>
<p>以下是當天吸引零售交易者和投資者關注的熱門股票：</p>
<p><strong>CoreWeave Inc.</strong> CRWV</p>
<p>CoreWeave 的股票上漲 6.42%，收於 148.75 美元，盤中最高 148.80 美元，最低 130.43 美元。該股票的 52 周區間為 33.52 美元至 187 美元。該股在盤後交易中急劇下跌 10.4%，至 133.25 美元。該公司的第二季度財報顯示收入超出預期，儘管每股收益未達標。公司將其持續的增長勢頭歸因於對人工智能服務的前所未有的需求。該期間的收入為 12.1 億美元，超過了 10.8 億美元的預期。該公司報告的調整後每股虧損為 27 美分，超過了 17 美分的預期。</p>
<p><strong>Meta Platforms Inc.</strong> META</p>
<p>Meta 的股票上漲 3.15%，收於 790 美元，盤中最高 793.67 美元，最低 772.43 美元。該股票的 52 周區間為 479.80 美元至 793.67 美元。Meta 的股票創下新高，因為其 Threads 平台用户超過 4 億，標誌着自推出以來作為 Twitter 競爭者的重要里程碑。</p>
<p><strong>Cava Group Inc.</strong> CAVA</p>
<p>Cava 的股票上漲 2.67%，以 84.50 美元收盤，盤中最高 85.15 美元，最低 82.6 美元。該股票的 52 周區間為 70 美元至 172.43 美元。儘管每股收益超出預期，Cava 的第二季度收入未達預期，導致由於同店銷售增長預期疲軟而股價下跌。該餐飲連鎖店報告第二季度收入為 2.7825 億美元，未達到 2.8658 億美元的共識預期。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p><strong>American Airlines Group Inc.</strong> AAL</p>
<p>美國航空的股票上漲 12.04%，收於 12.98 美元，盤中最高 13.02 美元，最低 11.77 美元。該股票的 52 周區間為 8.5 美元至 19.10 美元。由於發佈了有利的通脹數據，突顯汽油價格的下降，這對航空公司來説是一個關鍵的運營成本，該航空公司的股票大幅上漲。</p>
<p><strong>Circle Internet Group, Inc.</strong> CRCL</p>
<p>Circle 的股票上漲 1.27%，以 163.21 美元收盤，盤中最高 189.92 美元，最低 161.51 美元。該股票的 52 周區間為 64 美元至 298.99 美元。該股在盤後交易中下跌 6%，至 153.34 美元。該公司在宣佈公開發行 1000 萬股 A 類普通股後，其股票在延長交易中下跌。當天早些時候，該公司報告了其首次財報，第二季度收入為 6.5808 億美元，超過了 5.4002 億美元的共識預期。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 Meta 在短期、中期和長期價格趨勢上排名不高。其他 “七大奇蹟” 競爭對手的表現如何？</p>
<p><em>通過 Benzinga 獲取當天交易的頂級盤前動向和新聞。</em></p>
<p>圖片來源：Supawat Bursuk，來自 Shutterstock.com</p>
<ul>
<li>Cathie Wood 剛剛在這隻熱門機器人出租車股票上投入了 1290 萬美元，Ark 還大量購買了亞馬遜的股票。</li>
</ul>
<p>此故事由 Benzinga Neuro 生成，並由 Shivdeep Dhaliwal 編輯。</p>

CAVA

美國航空

<p>華爾街出現強勁反彈，標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數創下歷史新高，主要受到通脹擔憂緩解的推動。儘管 CoreWeave 的財報表現喜憂參半，其股票仍上漲 6.42%；Meta Platforms 的股票上漲 3.15%，因為其 Threads 平台用户超過 4 億。儘管 Cava Group 的收入未達預期，其股票仍上漲 2.67%；美國航空在利好的通脹數據發佈後大漲 12.04%。Circle 的股票上漲 1.27%，但因宣佈公開募股在盤後交易中下跌。總體來看，這些股票今天吸引了大量投資者的關注</p>

<p>Wall Street experienced a robust rally on Tuesday as both the S&amp;P 500 and Nasdaq 100 indices soared to new record highs. The positive momentum was fueled by July’s inflation data, which eased concerns about widespread tariff-related cost pressures. The headline Consumer Price Index (CPI) remained steady at 2.7% year-over-year, while the core CPI, excluding energy and food, rose to 3.1% annually, surpassing expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在週二經歷了一次強勁的反彈，標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數均飆升至新的歷史高點。積極的勢頭受到 7 月份通脹數據的推動，這緩解了人們對普遍關税相關成本壓力的擔憂。消費者價格指數（CPI）同比保持在 2.7% 的穩定水平，而剔除能源和食品的核心 CPI 則上升至 3.1%，超出預期。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average climbed 1.1% to 44,458.61 on the day, matching the S&amp;P 500's 1.1% gain to 6,445.76, while the tech-heavy Nasdaq advanced nearly 1.4% to 21,681.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數當天上漲 1.1%，收於 44,458.61 點，與標準普爾 500 指數的 1.1% 漲幅相匹配，後者收於 6,445.76 點，而以科技股為主的納斯達克則上漲近 1.4%，收於 21,681.90 點。</p>
</div><p>These are the top stocks that gained the attention of retail traders and investors through the day:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是當天吸引零售交易者和投資者關注的熱門股票：</p>
</div><p><strong>CoreWeave Inc.</strong> CRWV</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CoreWeave Inc.</strong> CRWV</p>
</div><p>CoreWeave’s stock surged 6.42% to close at $148.75, reaching an intraday high of $148.80 and a low of $130.43. The stock has a 52-week range of $33.52 to $187. The shares fell sharply by 10.4% to $133.25 in the after-hours session. The company’s second-quarter earnings revealed a revenue beat, although earnings per share fell short. The company attributed its continued momentum to the unprecedented demand for AI services. Revenue for the period came in at $1.21 billion, which surpassed estimates of $1.08 billion. The firm reported an adjusted loss of 27 cents per share, greater than the 17 cents per share estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>CoreWeave 的股票上漲 6.42%，收於 148.75 美元，盤中最高 148.80 美元，最低 130.43 美元。該股票的 52 周區間為 33.52 美元至 187 美元。該股在盤後交易中急劇下跌 10.4%，至 133.25 美元。該公司的第二季度財報顯示收入超出預期，儘管每股收益未達標。公司將其持續的增長勢頭歸因於對人工智能服務的前所未有的需求。該期間的收入為 12.1 億美元，超過了 10.8 億美元的預期。該公司報告的調整後每股虧損為 27 美分，超過了 17 美分的預期。</p>
</div><p><strong>Meta Platforms Inc.</strong> META</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms Inc.</strong> META</p>
</div><p>Meta’s shares rose 3.15%, closing at $790, with an intraday high of $793.67 and a low of $772.43. The stock’s 52-week range is $479.80 to $793.67. Meta’s stock hit a new high as its Threads platform surpassed 400 million users, marking a significant milestone since its launch as a competitor to Twitter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的股票上漲 3.15%，收於 790 美元，盤中最高 793.67 美元，最低 772.43 美元。該股票的 52 周區間為 479.80 美元至 793.67 美元。Meta 的股票創下新高，因為其 Threads 平台用户超過 4 億，標誌着自推出以來作為 Twitter 競爭者的重要里程碑。</p>
</div><p><strong>Cava Group Inc.</strong> CAVA</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cava Group Inc.</strong> CAVA</p>
</div><p>Cava’s stock climbed 2.67% to end the day at $84.50, with a high of $85.15 and a low of $82.6. The stock’s 52-week range is $70 to $172.43. Despite an earnings-per-share beat, Cava’s second-quarter revenue missed estimates, leading to a decline in share price due to softer same-store sales growth expectations. The restaurant chain reported second-quarter revenue of $278.25 million, which missed the consensus estimates of $286.58 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cava 的股票上漲 2.67%，以 84.50 美元收盤，盤中最高 85.15 美元，最低 82.6 美元。該股票的 52 周區間為 70 美元至 172.43 美元。儘管每股收益超出預期，Cava 的第二季度收入未達預期，導致由於同店銷售增長預期疲軟而股價下跌。該餐飲連鎖店報告第二季度收入為 2.7825 億美元，未達到 2.8658 億美元的共識預期。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p><strong>American Airlines Group Inc.</strong> AAL</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>American Airlines Group Inc.</strong> AAL</p>
</div><p>American Airlines’ stock soared 12.04%, closing at $12.98, with an intraday high of $13.02 and a low of $11.77. The stock’s 52-week range is $8.5 to $19.10. The airline’s shares rose significantly following the release of favorable inflation data, which highlighted a drop in gasoline prices, a key operating cost for airlines.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空的股票上漲 12.04%，收於 12.98 美元，盤中最高 13.02 美元，最低 11.77 美元。該股票的 52 周區間為 8.5 美元至 19.10 美元。由於發佈了有利的通脹數據，突顯汽油價格的下降，這對航空公司來説是一個關鍵的運營成本，該航空公司的股票大幅上漲。</p>
</div><p><strong>Circle Internet Group, Inc.</strong> CRCL</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Circle Internet Group, Inc.</strong> CRCL</p>
</div><p>Circle’s stock increased 1.27% to finish at $163.21, with a high of $189.92 and a low of $161.51. The stock’s 52-week range is $64 to $298.99. The shares slipped 6% to $153.34 in the after-hours trading. The company’s shares declined in extended trading after announcing a public offering of 10 million shares of its Class A common stock. Earlier in the day, the company reported its first earnings, where revenue came in at $658.08 million for the second quarter, ahead of the $540.02 million consensus estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>Circle 的股票上漲 1.27%，以 163.21 美元收盤，盤中最高 189.92 美元，最低 161.51 美元。該股票的 52 周區間為 64 美元至 298.99 美元。該股在盤後交易中下跌 6%，至 153.34 美元。該公司在宣佈公開發行 1000 萬股 A 類普通股後，其股票在延長交易中下跌。當天早些時候，該公司報告了其首次財報，第二季度收入為 6.5808 億美元，超過了 5.4002 億美元的共識預期。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate Meta doesn’t rank high on Short, Medium and Long Price Trends. How do other Magnificent 7 rivals stack up?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 Meta 在短期、中期和長期價格趨勢上排名不高。其他 “七大奇蹟” 競爭對手的表現如何？</p>
</div><p><em>Prepare for the day’s trading with top premarket movers and news by Benzinga.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過 Benzinga 獲取當天交易的頂級盤前動向和新聞。</em></p>
</div><p>Photo Courtesy: Supawat Bursuk on Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Supawat Bursuk，來自 Shutterstock.com</p>
</div><ul>
<li>Cathie Wood Just Dropped $12.9 Million On This Trendy Robotaxi Stock, Ark Also Loads Up On Amazon Shares</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cathie Wood 剛剛在這隻熱門機器人出租車股票上投入了 1290 萬美元，Ark 還大量購買了亞馬遜的股票。</li>
</ul>
</div><p>This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Shivdeep Dhaliwal</p>
<div class="lb-trans"><p>此故事由 Benzinga Neuro 生成，並由 Shivdeep Dhaliwal 編輯。</p>
</div>

CoreWeave, Meta Platforms, Cava Group, American Airlines And Circle: Why These 5 Stocks Are On Investors' Radars Today

- 華爾街週二強勁反彈，S&P 500 和 Nasdaq 100 指數創下新高。  
- 7 月通脹數據緩解了對關税相關成本壓力的擔憂，CPI 年增 2.7%。  
- 核心 CPI 年增 3.1%，道瓊斯上漲 1.1%，Meta 股價因用户增長創新高。  

CoreWeave、Meta Platforms、Cava Group、美國航空和 Circle：為什麼這五隻股票今天受到投資者的關注