<p>8 月 13 日（路透社）- 跟蹤加拿大主要股票指數的期貨週三上漲，延續了前一交易日創紀錄的樂觀情緒，此前美國的通脹數據支持了 9 月份降息的預期。</p>
<p>S&amp;P/TSX 指數的期貨（.SXFcv1）在東部時間上午 5:31（格林威治時間 0931）上漲了 0.16%。</p>
<p>週二，S&amp;P/TSX 綜合指數（.GSPTSE）以創紀錄的收盤高點結束，因美國 7 月份的消費者物價指數報告温和，表明關税對價格的影響有限，進一步增強了市場對美聯儲在 9 月份降息的押注。</p>
<p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，交易員們已完全計入 9 月份降息，並預計到 2025 年底至少會有兩次降息。</p>
<p>美聯儲降息前景的增加也推動了當天黃金和銅價的上漲。（GOL/）</p>
<p>然而，國際能源署的預測顯示，今年供應可能超過需求，油價因此下跌。（O/R）</p>
<p>油市也在為美國總統唐納德·特朗普與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京之間的高風險會議做準備，討論結束烏克蘭戰爭的可能性。</p>
<p>多倫多以資源為主的基準指數對商品價格波動更為敏感，促使國內投資者對影響商品的地緣政治事件保持警惕。</p>
<p>華爾街期貨週三也小幅上漲，此前 S&amp;P 500 和納斯達克指數在前一交易日創下收盤新高。</p>
<p>當天稍晚，加拿大央行將發佈上次政策決定的管理委員會討論摘要，當時維持利率不變，並表示如果經濟進一步疲軟且通脹保持受控，將考慮未來降息。</p>
<p>在其他發展中，加拿大航空（AC.TO）週二要求聯邦政府介入與其飛行員工會的合同談判，此前該航空公司在談判中宣佈僵局。</p>
<h3>有關加拿大市場新聞，請點擊代碼：</h3>
<p>TSX 市場報告（.TO）</p>
<p>加元和債券報告（CAD/）（CA/）</p>
<p>路透社加拿大全球股票調查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
<p>加拿大市場目錄（CANADA）（$1 = 1.3757 加元）</p>

AAR公司

<p>加拿大主要股票指數的期貨上漲了 0.16%，因為在美國通脹數據發佈後，市場樂觀情緒持續，這增強了人們對美聯儲在 9 月份降息的預期。S&P/TSX 綜合指數達到了歷史新高，交易員預計到 2025 年底至少會有兩次降息。黃金和銅的價格上漲，而由於供應預測，油價下跌。加拿大央行將發佈其上次政策決定的摘要，加拿大航空正在尋求聯邦政府在與其空乘工會的合同談判中的干預</p>

<p>Aug 13 (Reuters) - Futures tracking Canada’s main stock index rose on Wednesday, extending optimism from the previous record-breaking session, following U.S. inflation data that supported expectations for a September rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 13 日（路透社）- 跟蹤加拿大主要股票指數的期貨週三上漲，延續了前一交易日創紀錄的樂觀情緒，此前美國的通脹數據支持了 9 月份降息的預期。</p>
</div><p>Futures on the S&amp;P/TSX index (.SXFcv1) rose 0.16% by 05:31 a.m. ET (0931 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P/TSX 指數的期貨（.SXFcv1）在東部時間上午 5:31（格林威治時間 0931）上漲了 0.16%。</p>
</div><p>On Tuesday, the S&amp;P/TSX composite index (.GSPTSE) ended at a record closing high, as a mild July CPI report from the U.S. suggested a limited impact of tariffs on prices, reinforcing bets for the Federal Reserve rate cut in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，S&amp;P/TSX 綜合指數（.GSPTSE）以創紀錄的收盤高點結束，因美國 7 月份的消費者物價指數報告温和，表明關税對價格的影響有限，進一步增強了市場對美聯儲在 9 月份降息的押注。</p>
</div><p>Traders have fully priced in a September rate cut and view at least two reductions by the end of 2025, according to the CME Group’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，交易員們已完全計入 9 月份降息，並預計到 2025 年底至少會有兩次降息。</p>
</div><p>The increased prospects of a Fed rate cut also boosted gold and copper prices for the day. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲降息前景的增加也推動了當天黃金和銅價的上漲。（GOL/）</p>
</div><p>Oil prices, however, fell after the International Energy Agency forecasts indicated supply may overtake demand this year. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，國際能源署的預測顯示，今年供應可能超過需求，油價因此下跌。（O/R）</p>
</div><p>The oil markets are also bracing for a high-stakes meeting between U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin to discuss a potential end to the war in Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>油市也在為美國總統唐納德·特朗普與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京之間的高風險會議做準備，討論結束烏克蘭戰爭的可能性。</p>
</div><p>Toronto’s resource-heavy benchmark index is more vulnerable to swings in commodity prices, prompting domestic investors to stay alert to geopolitical events that affect commodities.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多以資源為主的基準指數對商品價格波動更為敏感，促使國內投資者對影響商品的地緣政治事件保持警惕。</p>
</div><p>Wall Street futures also edged up on Wednesday following record closing highs for the S&amp;P 500 and the Nasdaq indexes in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街期貨週三也小幅上漲，此前 S&amp;P 500 和納斯達克指數在前一交易日創下收盤新高。</p>
</div><p>Later in the day, the Bank of Canada will release the Governing Council deliberations summary for the last policy decision, when it kept rates unchanged and indicated future cuts if the economy weakens further and inflation remains contained.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天稍晚，加拿大央行將發佈上次政策決定的管理委員會討論摘要，當時維持利率不變，並表示如果經濟進一步疲軟且通脹保持受控，將考慮未來降息。</p>
</div><p>In other developments, Air Canada (AC.TO) on Tuesday asked for federal government intervention in contract talks with its flight attendants’ union, after the airline declared an impasse in the negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他發展中，加拿大航空（AC.TO）週二要求聯邦政府介入與其飛行員工會的合同談判，此前該航空公司在談判中宣佈僵局。</p>
</div><h3>FOR CANADIAN MARKETS NEWS, CLICK ON CODES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>有關加拿大市場新聞，請點擊代碼：</h3>
</div><p>TSX market report (.TO)</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 市場報告（.TO）</p>
</div><p>Canadian dollar and bonds report (CAD/) (CA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>加元和債券報告（CAD/）（CA/）</p>
</div><p>Reuters global stocks poll for Canada (EQUITYPOLL1) (EPOLL/CA)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社加拿大全球股票調查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
</div><p>Canadian markets directory (CANADA) ($1 = 1.3757 Canadian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市場目錄（CANADA）（$1 = 1.3757 加元）</p>
</div>

加拿大股票——由於美聯儲降息的預期持續提振市場情緒，TSX 期貨上漲