/PRNewswire/ -- 第 25 屆中國國際工業博覽會（CIIF 2025）將於 9 月 23 日至 27 日在上海國家會展中心舉行。作為推動國際工業合作和展示中國領先智能製造解決方案的平台，2025 年的展會預計將吸引來自 30 個國家和地區的近 3000 家優質企業。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
自 1999 年以來，CIIF 在展示完整的工業供應鏈方面發揮了關鍵作用，從基礎材料和關鍵組件到先進設備和綜合解決方案。它還作為中小企業轉型的中心，持續匯聚頂尖專家推動工業和科技創新。
“CIIF 見證並推動了中國工業發展的崛起，以及全球工業鏈內深刻的交流與融合，我們致力於不斷推動工業創新和開放的國際合作，” DEXPO 上海工業與商業展覽有限公司副總經理姚春宇表示。
2025 年的博覽會將設有九個主題展覽、一系列創新區、一個 “1+10+N” 會議陣容和一個 “1+3+Z” 獎項體系，創造一個集技術展示、商業對接和行業交流於一體的國際盛會。
金屬加工與數控機牀展（MWCS） 是 CIIF 旗下的核心國際金屬加工技術貿易展，慶祝金屬加工領域的創新，重點關注金屬切削、鈑金加工、金屬成型與製造、檢測與測量、金屬 3D 打印、先進功能部件、金屬材料等，突出能夠改變全球製造實踐的激動人心的發展。2025 年博覽會的知名參展商包括 Bodor 和 Penta Laser。
工業自動化展（IAS） 以 “自動化 + 工業人工智能” 為主題，將重點關注智能製造解決方案、自動化系統和行業特定的集成。2025 年，IAS 將與西門子、博世力士樂、施耐德電氣、三菱電機、歐姆龍、松下等領先企業合作，揭示新的智能製造場景。
機器人展（RS） 將匯聚全球機器人先鋒，如 ABB、FANUC、YASKAWA 和 KUKA，他們將展示尖端技術和產品。預計將有超過 350 家參展商展示 100 多項新產品發佈和數千種工業設備。今年的展會將設有專門的 “類人機器人專區”，全面展示類人機器人生態系統，從核心組件到智能集成。
此外，CIIF 2025 還將重點展示新興產業，包括新材料、未來交通、人工智能等：
<ul>
<li>能源展（ES） 聚焦於集成風能 - 太陽能 - 核能 - 氫能 - 儲能系統，知名參展商包括上海電氣、CRRC、CNNP、CGN、ZPMC 和德力西電氣。</li>
<li>信息與通信技術展（ICTS） 將展示集成電路、工業人工智能與軟件、工業服務等領域的最新成就。</li>
<li>未來交通產業展（FTIS） 關注智能駕駛、車輛架構升級、核心組件、新能源應用場景和低空經濟的創新突破。</li>
<li>綠色低碳展（GLCS） 聚焦於智能技術、高效節能設備、低碳能源儲存與應用、綠色製造生態系統和循環經濟等五個領域的工業節能。</li>
<li>新材料產業展（NMIS） 將重點展示高性能材料、綠色/無機材料、前沿/未來材料、生物製造以及商業航空和低空經濟的新材料等創新。</li>
</ul>
CIIF 不僅推動工業創新和國際合作，還促進市場導向的轉型。
作為全球工業資源和智能製造的關鍵平台，CIIF 2025 邀請各行業專業人士共同參與，見證工業技術的未來。
來源：中國國際工業博覽會
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODEzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MDYzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MTMwNzE3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUwNjMx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODEzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MDYzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MTMwNzE3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUwNjMx"/>

西門子公司

第 25 屆中國國際工業博覽會（CIIF 2025）將於 9 月 23 日至 27 日在上海舉行，展示先進製造業和全球合作。此次活動旨在吸引來自 30 個國家的近 3000 家企業，設有九個主題展覽和創新區。主要亮點包括金屬加工與數控機牀展、工業自動化展和機器人展，參與的主要公司包括西門子和 ABB。CIIF 2025 強調工業創新、國際合作和市場轉型，邀請專業人士探索工業技術的未來

, /PRNewswire/ -- The 25th China International Industry Fair (CIIF 2025) is set to be held from September 23 to 27 at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai. Serving as a platform to advance international industrial cooperation and showcase China's leading intelligent manufacturing solutions, the 2025 tradeshow is expected to attract nearly 3,000 premium enterprises from 30 countries and regions worldwide.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 第 25 屆中國國際工業博覽會（CIIF 2025）將於 9 月 23 日至 27 日在上海國家會展中心舉行。作為推動國際工業合作和展示中國領先智能製造解決方案的平台，2025 年的展會預計將吸引來自 30 個國家和地區的近 3000 家優質企業。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Since 1999, the CIIF has played a pivotal role in showcasing the full industrial supply chain, from basic materials and key components to advanced equipment and integrated solutions. It also serves as a hub for SME transformation and consistently brings together top experts to drive industrial and scientific innovation.
<div class="lb-trans">自 1999 年以來，CIIF 在展示完整的工業供應鏈方面發揮了關鍵作用，從基礎材料和關鍵組件到先進設備和綜合解決方案。它還作為中小企業轉型的中心，持續匯聚頂尖專家推動工業和科技創新。
</div>&#34;The CIIF has witnessed and been promoting the rise of China's industrial development as well as the profound exchanges and integration within the global industrial chain, we're committed to continuously advancing industrial innovation and open international cooperation,&#34; said Yao Chunyu, Deputy General Manager of DEXPO Shanghai Industry &amp; Commerce Exhibition Co., Ltd.
<div class="lb-trans">“CIIF 見證並推動了中國工業發展的崛起，以及全球工業鏈內深刻的交流與融合，我們致力於不斷推動工業創新和開放的國際合作，” DEXPO 上海工業與商業展覽有限公司副總經理姚春宇表示。
</div>The 2025 fair will feature nine themed shows, a series of innovation zones, a &#34;1+10+N&#34; conference lineup, a &#34;1+3+Z&#34; award system, creating an international event that integrates technology showcases, business matchmaking, and industry exchange.
<div class="lb-trans">2025 年的博覽會將設有九個主題展覽、一系列創新區、一個 “1+10+N” 會議陣容和一個 “1+3+Z” 獎項體系，創造一個集技術展示、商業對接和行業交流於一體的國際盛會。
</div>The Metalworking and CNC Machine Tool Show (MWCS) is a core international metalworking technology trade show under the CIIF umbrella celebrating the innovation in metal processing, focusing on metal-cutting, sheet metal working, metal forming &amp; fabricating, inspecting &amp; measuring, metal 3D printing, advanced functional parts, metallic materials, and more, highlighting exciting developments that can transform global manufacturing practices. Notable exhibitors to attend the 2025 fair include Bodor and Penta Laser.
<div class="lb-trans">金屬加工與數控機牀展（MWCS） 是 CIIF 旗下的核心國際金屬加工技術貿易展，慶祝金屬加工領域的創新，重點關注金屬切削、鈑金加工、金屬成型與製造、檢測與測量、金屬 3D 打印、先進功能部件、金屬材料等，突出能夠改變全球製造實踐的激動人心的發展。2025 年博覽會的知名參展商包括 Bodor 和 Penta Laser。
</div>The Industrial Automation Show (IAS), themed &#34;Automation + Industrial AI,&#34; will focus on smart manufacturing solutions, automation systems, and industry-specific integration. In 2025, IAS will collaborate with leading companies such as Siemens, Bosch Rexroth, Schneider Electric, Mitsubishi Electric, Omron, Panasonic, and others to unveil new smart manufacturing scenarios.
<div class="lb-trans">工業自動化展（IAS） 以 “自動化 + 工業人工智能” 為主題，將重點關注智能製造解決方案、自動化系統和行業特定的集成。2025 年，IAS 將與西門子、博世力士樂、施耐德電氣、三菱電機、歐姆龍、松下等領先企業合作，揭示新的智能製造場景。
</div>The Robotics Show (RS) will gather global robotics pioneers such as ABB, FANUC, YASKAWA, and KUKA, who will showcase cutting-edge technologies and products. Over 350 exhibitors are expected to display more than 100 new product launches and thousands of industrial devices. This year's edition will feature a dedicated &#34;Humanoid Robot Zone,&#34; offering a comprehensive display of the full humanoid ecosystem—from core components to intelligent integration.
<div class="lb-trans">機器人展（RS） 將匯聚全球機器人先鋒，如 ABB、FANUC、YASKAWA 和 KUKA，他們將展示尖端技術和產品。預計將有超過 350 家參展商展示 100 多項新產品發佈和數千種工業設備。今年的展會將設有專門的 “類人機器人專區”，全面展示類人機器人生態系統，從核心組件到智能集成。
</div>In addition, CIIF 2025 will also highlight emerging industries including new material, future transportation, AI and more:
<div class="lb-trans">此外，CIIF 2025 還將重點展示新興產業，包括新材料、未來交通、人工智能等：
</div><ul>
<li>Energy Show (ES) that focuses on integrated Wind-Solar-Nuclear-Hydrogen-Storage systems, with notable exhibitors such as Shanghai Electric, CRRC, CNNP, CGN, ZPMC, and Delixi Electric.</li>
<li>Information &amp; Communication Technology Show (ICTS) to feature latest achievements in sectors including integrated circuits, industrial AI &amp; software, and industrial services.</li>
<li>Future Transportation Industry Show (FTIS) brings attention to innovative breakthroughs in intelligent driving, vehicle architecture upgrades, core components, new energy application scenarios, and low-altitude economy.</li>
<li>Green Low-Carbon Show (GLCS) centering on industrial energy-saving in five areas of smart technologies, high-efficiency energy-saving equipment, low-carbon energy storage and applications, green manufacturing ecosystem and circular economy.</li>
<li>New Material Industry Show (NMIS) to spotlight high-performance materials, green/inorganic materials, cutting-edge/future materials, bio-manufacturing, and new materials for commercial aerospace and the low-altitude economy, among other innovations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>能源展（ES） 聚焦於集成風能 - 太陽能 - 核能 - 氫能 - 儲能系統，知名參展商包括上海電氣、CRRC、CNNP、CGN、ZPMC 和德力西電氣。</li>
<li>信息與通信技術展（ICTS） 將展示集成電路、工業人工智能與軟件、工業服務等領域的最新成就。</li>
<li>未來交通產業展（FTIS） 關注智能駕駛、車輛架構升級、核心組件、新能源應用場景和低空經濟的創新突破。</li>
<li>綠色低碳展（GLCS） 聚焦於智能技術、高效節能設備、低碳能源儲存與應用、綠色製造生態系統和循環經濟等五個領域的工業節能。</li>
<li>新材料產業展（NMIS） 將重點展示高性能材料、綠色/無機材料、前沿/未來材料、生物製造以及商業航空和低空經濟的新材料等創新。</li>
</ul>
</div>CIIF not only drives industrial innovation and international cooperation, but also advances market-oriented transformation.
<div class="lb-trans">CIIF 不僅推動工業創新和國際合作，還促進市場導向的轉型。
</div>As a key platform for global industrial resources and intelligent manufacturing, CIIF 2025 invites professionals from all sectors to join and witness the future of industrial technology.
<div class="lb-trans">作為全球工業資源和智能製造的關鍵平台，CIIF 2025 邀請各行業專業人士共同參與，見證工業技術的未來。
</div>SOURCE China International Industry Fair
<div class="lb-trans">來源：中國國際工業博覽會
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODEzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MDYzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MTMwNzE3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUwNjMx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN50631&amp;Transmission_Id=202508130717PR_NEWS_USPR_____CN50631&amp;DateId=20250813"/>

第 25 屆中國國際工業博覽會將在上海重點展示先進製造業和全球合作