<p>BioCardia, Inc. (BCDA) 是一家臨牀階段的再生醫學公司，CART-Tech, B.V.是一家提供獨立於供應商的增強熒光透視平台技術的公司，雙方於週三宣佈達成協議，共同開發和銷售 Heart3D 融合成像。</p>
<p>在合作伙伴關係下，雙方計劃推進 Heart3D 融合成像用於生物治療干預和心臟活檢。</p>
<p>該系統預計最初將作為研究工具出售，併為參與臨牀前研究的合作伙伴提供支持服務，隨後將獲得標準臨牀實踐的批准。</p>
<p>BioCardia 將擁有全球範圍內生物治療藥物輸送的分銷權，以及在美國進行心臟活檢的分銷權。所有其他分銷權仍歸 CART-Tech 所有。</p>
<p>作為合作的一部分，BioCardia 已獲得 CART-Tech 在生物治療干預領域的全球知識產權許可。CART-Tech 已獲得 BioCardia 在心臟再同步治療領域的全球知識產權許可。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

BCDA

<p>BioCardia, Inc. 和 CART-Tech, B.V. 已經合作開發和銷售用於介入心臟病學的 Heart3D Fusion Imaging 系統。該系統最初將作為研究工具，BioCardia 在美國擁有生物治療藥物輸送和心臟活檢的全球分銷權。兩家公司已相互許可各自領域的知識產權。此次合作旨在增強生物治療干預和心臟活檢程序</p>

<p>BioCardia, Inc. (BCDA), a clinical-stage regenerative medicine company, and CART-Tech, B.V., a provider of vendor independent platform technology for augmented fluoroscopy during cardiac interventions, Wednesday said they have entered into an agreement to develop and sell Heart3D Fusion Imaging.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioCardia, Inc. (BCDA) 是一家臨牀階段的再生醫學公司，CART-Tech, B.V.是一家提供獨立於供應商的增強熒光透視平台技術的公司，雙方於週三宣佈達成協議，共同開發和銷售 Heart3D 融合成像。</p>
</div><p>Under the partnership, the companies plan to advance Heart3D Fusion Imaging for biotherapeutic interventions and cardiac biopsy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在合作伙伴關係下，雙方計劃推進 Heart3D 融合成像用於生物治療干預和心臟活檢。</p>
</div><p>The system is expected to be sold initially as a research tool with support services for partners in preclinical studies and then approved for standard clinical practice.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統預計最初將作為研究工具出售，併為參與臨牀前研究的合作伙伴提供支持服務，隨後將獲得標準臨牀實踐的批准。</p>
</div><p>BioCardia will have distribution rights for biotherapeutic delivery across the world, and for cardiac biopsy in the United States. All other distribution rights remain with CART-Tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioCardia 將擁有全球範圍內生物治療藥物輸送的分銷權，以及在美國進行心臟活檢的分銷權。所有其他分銷權仍歸 CART-Tech 所有。</p>
</div><p>As part of the partnership, BioCardia has licensed global rights to CART-Tech intellectual property for the fields of biotherapeutic intervention. CART-Tech has licensed global rights to BioCardia intellectual property for cardiac resynchronization therapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為合作的一部分，BioCardia 已獲得 CART-Tech 在生物治療干預領域的全球知識產權許可。CART-Tech 已獲得 BioCardia 在心臟再同步治療領域的全球知識產權許可。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

BioCardia 與 CART-Tech 合作開發 Heart3D 融合成像技術，以用於介入心臟病學