<p>亞馬遜正在加大對食品雜貨行業的壓力。該公司剛剛宣佈計劃到年底將其當日食品雜貨配送服務擴展到 2300 個美國城市，超過目前覆蓋範圍的兩倍。Prime 會員在訂單超過 25 美元時將享受免費服務，低於沃爾瑪和克羅格等競爭對手的配送最低限額。非會員每單將被收取 12.99 美元的費用。新服務包括新鮮農產品、肉類、海鮮、冷凍食品和家庭必需品，將亞馬遜在電子商務領域的核心優勢與對易腐食品的雄心勃勃的推動相結合。</p>
<p>市場反應迅速且劇烈。Instacart 股價下跌近 11%，創下數月以來的最大跌幅。克羅格下跌 4.3%，而沃爾瑪和 Ahold Delhaize 各下跌 1.3%。彭博情報分析師指出，亞馬遜的低訂單最低限額和捆綁配送模式可能會吸引已經在控制物流成本方面苦苦掙扎的競爭對手的按需購物者。儘管亞馬遜的股價波動不到 1%，但這一舉措強化了其在整個行業壓縮利潤率以獲取長期市場份額的戰略。</p>
<p>這並不是亞馬遜第一次涉足新鮮食品，但可能是其最有組織的一次。該公司已經擁有全食超市，並以 Fresh 品牌運營商店，但在使食品雜貨物流盈利方面一直面臨挑戰。現在有什麼不同？時機。最近 Uber Eats、DoorDash 和 Instacart 的財報表明，消費者並沒有放棄配送服務，即使通貨膨脹成為關注焦點。如果亞馬遜能夠將其實體店與更廣泛的當日配送網絡整合，同時利用 Prime 會員的激勵措施，它可能最終會開始削弱沃爾瑪在食品零售方面的優勢。</p>

CART

克羅格

沃爾瑪

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜正在將其當日雜貨配送服務擴展到 2300 個美國城市，覆蓋範圍超過目前的兩倍。Prime 會員在訂單超過 25 美元時將享受免費配送，而非會員每個訂單需支付 12.99 美元。這一舉措導致 Instacart 的股價下跌近 11%，其他競爭對手如克羅格和沃爾瑪也出現了下滑。分析師表示，亞馬遜較低的訂單最低金額可能會吸引來自競爭對手的按需購物者，進一步鞏固其在雜貨行業長期市場份額的戰略</p>

<p>Amazon  is ramping up the pressure on the grocery sector. The company just announced plans to expand its same-day grocery delivery to 2,300 U.S. cities by year-endmore than double its current footprint. Prime members will receive the service free on orders above $25, undercutting delivery minimums from rivals like Walmart and Kroger. Non-members will be charged $12.99 per order. The new offering includes fresh produce, meat, seafood, frozen goods, and household essentialsblending Amazon's core strengths in e-commerce with an ambitious push into perishable grocery.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜正在加大對食品雜貨行業的壓力。該公司剛剛宣佈計劃到年底將其當日食品雜貨配送服務擴展到 2300 個美國城市，超過目前覆蓋範圍的兩倍。Prime 會員在訂單超過 25 美元時將享受免費服務，低於沃爾瑪和克羅格等競爭對手的配送最低限額。非會員每單將被收取 12.99 美元的費用。新服務包括新鮮農產品、肉類、海鮮、冷凍食品和家庭必需品，將亞馬遜在電子商務領域的核心優勢與對易腐食品的雄心勃勃的推動相結合。</p>
</div><p>The market reaction was immediate and sharp. Instacart dropped nearly 11%, marking its steepest slide in months. Kroger fell 4.3%, while Walmart and Ahold Delhaize each lost 1.3%. Bloomberg Intelligence analysts noted that Amazon's low order minimum and bundled delivery model could pull on-demand shoppers away from competitors already struggling to rein in logistics costs. While Amazon shares moved less than 1%, the move reinforces its strategy of compressing margins across entire industries to grab long-term market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應迅速且劇烈。Instacart 股價下跌近 11%，創下數月以來的最大跌幅。克羅格下跌 4.3%，而沃爾瑪和 Ahold Delhaize 各下跌 1.3%。彭博情報分析師指出，亞馬遜的低訂單最低限額和捆綁配送模式可能會吸引已經在控制物流成本方面苦苦掙扎的競爭對手的按需購物者。儘管亞馬遜的股價波動不到 1%，但這一舉措強化了其在整個行業壓縮利潤率以獲取長期市場份額的戰略。</p>
</div><p>This isn't Amazon's first swing at fresh food, but it could be its most coordinated. The company already owns Whole Foods and operates stores under the Fresh banner, yet has wrestled with making grocery logistics profitable. What's different now? The timing. Recent earnings from Uber Eats , DoorDash , and Instacart suggest consumers haven't ditched deliveryeven with inflation top of mind. If Amazon can integrate its physical stores with a wider same-day delivery network while leveraging Prime incentives, it may finally start to chip away at Walmart's edge in food retail.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是亞馬遜第一次涉足新鮮食品，但可能是其最有組織的一次。該公司已經擁有全食超市，並以 Fresh 品牌運營商店，但在使食品雜貨物流盈利方面一直面臨挑戰。現在有什麼不同？時機。最近 Uber Eats、DoorDash 和 Instacart 的財報表明，消費者並沒有放棄配送服務，即使通貨膨脹成為關注焦點。如果亞馬遜能夠將其實體店與更廣泛的當日配送網絡整合，同時利用 Prime 會員的激勵措施，它可能最終會開始削弱沃爾瑪在食品零售方面的優勢。</p>
</div>

Amazon Just Crushed Instacart--And It's Not Even Close

- 亞馬遜計劃在年底前將同日雜貨配送擴展至 2,300 個美國城市。  
- 該服務對 Prime 會員訂單滿 $25 免費，非會員每單收費 $12.99。  
- 市場反應迅速，Instacart 股價下跌近 11%，顯示出競爭壓力加大。  

亞馬遜剛剛徹底擊敗了 Instacart——而且差距非常明顯