沃爾瑪 WMT 股票在 亞馬遜 AMZN 將其美國雜貨配送服務擴展至 3500 多個城市的所有客户後下跌。
亞馬遜之前主要將該服務限制在 Prime 會員。現在，這家總部位於西雅圖的綜合企業向所有人提供來自 Amazon Fresh 和 Whole Foods 的當日配送（Prime 會員享受更低的費用）。
這一舉措利用了亞馬遜的規模，以獲取更多的雜貨市場份額，並對競爭對手的定價和利潤率施加壓力。
與此同時，沃爾瑪擴大了員工折扣，覆蓋幾乎所有在店內和在線購買的雜貨。
即刻生效，作為全國最大的私人僱主，沃爾瑪現在將其 10% 的折扣（之前僅限於新鮮農產品和一般商品）適用於全年購買的牛奶、意大利麪、冷凍披薩和肉類等商品。
另請閲讀：沃爾瑪的大膽 AI 改革可能推動效率、利潤率和市場優勢
沃爾瑪首席人事官 唐娜·莫里斯 表示，這是 “我們最受歡迎的福利之一”。
美國員工在工作 90 天后即可獲得資格。華爾街日報報道，清倉商品不在此列。
沃爾瑪在休斯頓的假日季節規劃會議上向店經理宣佈了這一更新，使其更接近於 塔吉特 TGT 和亞馬遜旗下的 Whole Foods 等競爭對手，這些競爭對手從一開始就提供更廣泛且有時更高的折扣。儘管最近月度通脹暫停，但食品必需品的價格仍然居高不下，正如 7 月消費者物價指數所報告的那樣。
該零售商最近推出了一系列福利，包括提高店經理薪酬和為小時工提供新的獎金機會。
沃爾瑪股票年初至今上漲近 13%，超過 標準普爾 500 消費品行業指數 的 6% 以上的回報。
價格動態： 沃爾瑪股票在週三最後一次檢查時下跌超過 2.4%，報 101.10 美元。AMZN 上漲 1.05%。
<ul>
<li>台灣半導體在 AI 芯片需求激增時精簡傳統工廠</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

沃爾瑪

沃爾瑪的股票下跌超過 2.4%，至 101.10 美元，因為亞馬遜將其雜貨配送服務擴展到超過 3,500 個城市的所有客户，競爭加劇並對利潤率造成壓力。作為回應，沃爾瑪立即擴大了員工折扣，幾乎涵蓋所有雜貨商品。此舉旨在提升與亞馬遜和塔吉特的競爭力，尤其是在食品價格上漲的背景下。儘管股價下跌，沃爾瑪今年迄今為止的股價仍上漲近 13%，表現優於標準普爾 500 消費品行業指數

Walmart WMT stock dropped after Amazon.com AMZN expanded its U.S. grocery delivery service to all customers in over 3,500 cities.
<div class="lb-trans">沃爾瑪 WMT 股票在 亞馬遜 AMZN 將其美國雜貨配送服務擴展至 3500 多個城市的所有客户後下跌。
</div>Amazon previously limited the service largely to Prime members. The Seattle-based conglomerate now offers same-day delivery from Amazon Fresh and Whole Foods to everyone (Prime members receive lower fees).
<div class="lb-trans">亞馬遜之前主要將該服務限制在 Prime 會員。現在，這家總部位於西雅圖的綜合企業向所有人提供來自 Amazon Fresh 和 Whole Foods 的當日配送（Prime 會員享受更低的費用）。
</div>The move leverages Amazon’s scale to capture more grocery market share and pressures rivals’ pricing and margins.
<div class="lb-trans">這一舉措利用了亞馬遜的規模，以獲取更多的雜貨市場份額，並對競爭對手的定價和利潤率施加壓力。
</div>Meanwhile, Walmart expanded its employee discount to cover nearly all grocery purchases made in-store and online.
<div class="lb-trans">與此同時，沃爾瑪擴大了員工折扣，覆蓋幾乎所有在店內和在線購買的雜貨。
</div>Effective immediately, the country’s largest private employer now applies its 10% discount—previously limited to fresh produce and general merchandise—to year-round purchases of items like milk, pasta, frozen pizza, and meat.
<div class="lb-trans">即刻生效，作為全國最大的私人僱主，沃爾瑪現在將其 10% 的折扣（之前僅限於新鮮農產品和一般商品）適用於全年購買的牛奶、意大利麪、冷凍披薩和肉類等商品。
</div>Also Read: Walmart’s Bold AI Overhaul Could Drive Efficiency, Margins And Market Edge
<div class="lb-trans">另請閲讀：沃爾瑪的大膽 AI 改革可能推動效率、利潤率和市場優勢
</div>This was “one of our most requested benefits,” according to Walmart Chief People Officer Donna Morris.
<div class="lb-trans">沃爾瑪首席人事官 唐娜·莫里斯 表示，這是 “我們最受歡迎的福利之一”。
</div>U.S. employees become eligible after 90 days of employment. Clearance items are excluded, the Wall Street Journal reported.
<div class="lb-trans">美國員工在工作 90 天后即可獲得資格。華爾街日報報道，清倉商品不在此列。
</div>Walmart announced the update to store managers at a holiday-season planning meeting in Houston, positioning itself closer to competitors such as Target TGT and Amazon-owned Whole Foods, which offer broader and sometimes higher discounts from day one. The move comes amid elevated prices for food staples despite a recent pause in monthly inflation, as reported in the July consumer price index.
<div class="lb-trans">沃爾瑪在休斯頓的假日季節規劃會議上向店經理宣佈了這一更新，使其更接近於 塔吉特 TGT 和亞馬遜旗下的 Whole Foods 等競爭對手，這些競爭對手從一開始就提供更廣泛且有時更高的折扣。儘管最近月度通脹暫停，但食品必需品的價格仍然居高不下，正如 7 月消費者物價指數所報告的那樣。
</div>The retailer has recently introduced a series of benefits, including higher store manager pay and new bonus opportunities for hourly staff.
<div class="lb-trans">該零售商最近推出了一系列福利，包括提高店經理薪酬和為小時工提供新的獎金機會。
</div>Walmart stock gained nearly 13% year-to-date, topping the S&amp;P 500 Consumer Staples Sector Index’s over 6% returns.
<div class="lb-trans">沃爾瑪股票年初至今上漲近 13%，超過 標準普爾 500 消費品行業指數 的 6% 以上的回報。
</div>Price Actions: Walmart stock was down over 2.4% at $101.10 at last check on Wednesday. AMZN is up 1.05%.
<div class="lb-trans">價格動態： 沃爾瑪股票在週三最後一次檢查時下跌超過 2.4%，報 101.10 美元。AMZN 上漲 1.05%。
</div><ul>
<li>Taiwan Semiconductor Streamlines Legacy Fabs As AI Chip Demand Surges</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>台灣半導體在 AI 芯片需求激增時精簡傳統工廠</li>
</ul>
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Walmart Stock Slides As Amazon's Grocery Delivery Expansion Heats Up Price War And Challenges Margins

- 亞馬遜擴大了美國雜貨配送服務，Walmart 股票下跌超過 2.4%。  
- Walmart 現擴大員工折扣至幾乎所有雜貨購買，提升競爭力。  
- 儘管面臨價格壓力，Walmart 股票年初至今上漲近 13%。  

由於亞馬遜擴大雜貨配送業務，價格戰愈演愈烈，沃爾瑪的股票下滑，同時利潤率面臨挑戰