<p>近年來，成長型投資者和大型金融機構都開始關注波動性大、投機性強的資產類別，如加密貨幣。在加密領域，早期的顛覆者如 <strong>比特幣</strong> 和 <strong>以太坊</strong> 經歷了顯著的價格上漲。</p>
<p>然而，在背景中，一個相對較新的參與者 <strong>XRP</strong>(XRP -1.47%) 開始受到關注。XRP 是 Ripple 支付網絡的一個組成部分，這是一種旨在顛覆現有國際支付系統的金融服務基礎設施。</p>
<p>截至目前（8 月 10 日），該代幣的交易價格僅為 3.20 美元，XRP 會成為下一個突破的加密貨幣，經歷類似比特幣的歷史性上漲嗎？</p>
<h2>XRP 的真實價格有多便宜？</h2>
<p>投資者最常犯的錯誤之一是將價值與股價混淆。幾美元的價格並不一定意味着資產便宜，就像高價格並不一定意味着高估一樣。為了更好地瞭解公司的估值，投資者應該超越每股（或每個代幣）的價格，分析市值。</p>
<p>目前，XRP 的市值約為 1900 億美元。正如下圖所示，這超過了以加密為中心的公司 <strong>Robinhood Markets</strong> 和 <strong>Coinbase</strong> 的總和。進一步説，XRP 的市值幾乎是新銀行 <strong>SoFi Technologies</strong>、<strong>Chime</strong> 和穩定幣發行商 <strong>Circle Internet Group</strong> 的市值總和的三倍。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3ebd95109dac4573071e00fc5d68cf6e.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3ebd95109dac4573071e00fc5d68cf6e.png"/></p>
<p>HOOD 市值數據來源於 YCharts</p>
<p>這些並不是微不足道的細節。儘管 XRP 的交易價格遠低於 5 美元，但市場已經賦予它比那些擁有多元化生態系統並在全球範圍內為客户提供服務的成熟、盈利企業更高的價值。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MjMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MzU5NTA2Ni5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MjMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MzU5NTA2Ni5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>現在購買 XRP 合適嗎？</h2>
<p>去年，Grand View Research 估計全球跨境交易的市場價值為 212 萬億美元。該公司預測到 2030 年這一數字將增長到 320 萬億美元——這一增長意味着巨大的潛力和對創新支付基礎設施的加速需求。</p>
<p>我認為許多投資者誤解的一個區別是，跨境交易市場的擴展可能對像 Ripple 這樣的解決方案提供商來説是更有意義的順風，而不是像 XRP 這樣的橋接貨幣。換句話説，Ripple 支付網絡的更廣泛採用並不一定是 XRP 的直接催化劑。</p>
<p>儘管 Ripple 的增長可能會導致未來 XRP 的新用途，但並不能保證該代幣會經歷顯著的採用。有合理的情景表明，Ripple 的支付網絡在不需要大規模應用 XRP 的細分用例中取得成功。在這種情況下，XRP 的上漲空間可能會保持在當前水平。</p>
<p>我將 XRP 視為與已經異常波動的加密貨幣行業相關的投機機會。儘管其低每個代幣價格可能很誘人，但 XRP 的估值已經過高，缺乏傳統財務指標如收入增長或盈利能力的支持——它反映了一種超越已證明的競爭動態和規模經濟的樂觀敍事。</p>
<p>最終，將 XRP 視為因其 3 美元的價格而便宜是一種對價值投資的誤解。在我看來，該代幣已經價格不菲，認為它將維持這一估值需要對一個依賴於巨大實用性採用的未經驗證的增長敍事有高度信心。</p>
<p>鑑於圍繞 XRP 未來的不確定性，我認為現在並不是一個堅實的購買機會。</p>

HOOD

COIN

<p>XRP 目前交易價格為 3.20 美元，作為加密貨幣市場中的潛在投資，正受到關注。儘管價格較低，XRP 的市值約為 1900 億美元，超過了像 Robinhood 和 Coinbase 這樣的知名公司。然而，Ripple 的支付網絡的增長可能不會直接惠及 XRP，因為其採用情況仍不確定。這種加密貨幣被視為投機性資產，其估值可能不受傳統金融指標的支持。作者並不推薦 XRP 作為一個穩健的購買機會，原因在於其高估值以及未來的不確定性</p>

<p>In recent years, growth investors and large financial institutions alike have warmed up to volatile, speculative asset classes such as cryptocurrency. Within the crypto realm, early disruptors such as <strong>Bitcoin</strong> and <strong>Ethereum</strong> have witnessed substantial price appreciation.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，成長型投資者和大型金融機構都開始關注波動性大、投機性強的資產類別，如加密貨幣。在加密領域，早期的顛覆者如 <strong>比特幣</strong> 和 <strong>以太坊</strong> 經歷了顯著的價格上漲。</p>
</div><p>In the background, however, a relative newcomer called <strong>XRP</strong>(XRP -1.47%) has entered the spotlight. XRP is a component of Ripple's payments network, a financial services infrastructure designed to disrupt incumbent international payments systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在背景中，一個相對較新的參與者 <strong>XRP</strong>(XRP -1.47%) 開始受到關注。XRP 是 Ripple 支付網絡的一個組成部分，這是一種旨在顛覆現有國際支付系統的金融服務基礎設施。</p>
</div><p>With the token trading for just $3.20 as of this writing (Aug. 10), could XRP be the next cryptocurrency to break out and experience a Bitcoin-style run for the ages?</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前（8 月 10 日），該代幣的交易價格僅為 3.20 美元，XRP 會成為下一個突破的加密貨幣，經歷類似比特幣的歷史性上漲嗎？</p>
</div><h2>How cheap is XRP in reality?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>XRP 的真實價格有多便宜？</h2>
</div><p>One of the most common mistakes an investor can make is confusing value with share price. A price of a few dollars doesn't necessarily make an asset cheap, just as a high price doesn't necessarily imply overvaluation. To get a better sense of a company's valuation, investors should look past price per share (or token) and instead analyze market capitalization.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者最常犯的錯誤之一是將價值與股價混淆。幾美元的價格並不一定意味着資產便宜，就像高價格並不一定意味着高估一樣。為了更好地瞭解公司的估值，投資者應該超越每股（或每個代幣）的價格，分析市值。</p>
</div><p>Right now, XRP boasts a market cap of about $190 billion. As the chart below illustrates, that's more than the combined total for crypto-centric companies <strong>Robinhood Markets</strong> and <strong>Coinbase</strong>. Taking this a step further, XRP's market cap is almost triple that of the combined market capitalizations of neobanks <strong>SoFi Technologies,</strong> <strong>Chime</strong>, and stablecoin issuer <strong>Circle Internet Group</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，XRP 的市值約為 1900 億美元。正如下圖所示，這超過了以加密為中心的公司 <strong>Robinhood Markets</strong> 和 <strong>Coinbase</strong> 的總和。進一步説，XRP 的市值幾乎是新銀行 <strong>SoFi Technologies</strong>、<strong>Chime</strong> 和穩定幣發行商 <strong>Circle Internet Group</strong> 的市值總和的三倍。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3ebd95109dac4573071e00fc5d68cf6e.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3ebd95109dac4573071e00fc5d68cf6e.png"/></p>
<p>HOOD Market Cap data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>HOOD 市值數據來源於 YCharts</p>
</div><p>These are not trivial details. Even though XRP is trading for significantly less than $5, the market is already attributing greater value to it than to established, revenue-generating businesses with diversified ecosystems that serve customers on a global scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些並不是微不足道的細節。儘管 XRP 的交易價格遠低於 5 美元，但市場已經賦予它比那些擁有多元化生態系統並在全球範圍內為客户提供服務的成熟、盈利企業更高的價值。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MjMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MzU5NTA2Ni5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827723%2Fgettyimages-1353595066.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Is XRP a buy right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在購買 XRP 合適嗎？</h2>
</div><p>Last year, the global market value for cross-border transactions was estimated by Grand View Research at $212 trillion. The firm forecast this to grow to $320 trillion by 2030 -- growth that would imply both immense potential and an accelerated need for innovative payments infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，Grand View Research 估計全球跨境交易的市場價值為 212 萬億美元。該公司預測到 2030 年這一數字將增長到 320 萬億美元——這一增長意味着巨大的潛力和對創新支付基礎設施的加速需求。</p>
</div><p>The distinction that I think many investors are misunderstanding is that an expanding cross-border transactions market is likely a more meaningful tailwind for solutions providers like Ripple than for bridge currencies such as XRP. In other words, broader adoption of the Ripple payment network is not necessarily a direct catalyst for XRP.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為許多投資者誤解的一個區別是，跨境交易市場的擴展可能對像 Ripple 這樣的解決方案提供商來説是更有意義的順風，而不是像 XRP 這樣的橋接貨幣。換句話説，Ripple 支付網絡的更廣泛採用並不一定是 XRP 的直接催化劑。</p>
</div><p>Although Ripple's growth could lead to new uses for XRP down the road, there is no guarantee the token will experience meaningful adoption. There are plausible scenarios in which Ripple's payment network sees success in niche use cases that do not require the application of XRP at scale. In such cases, XRP's upside probably will remain at current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Ripple 的增長可能會導致未來 XRP 的新用途，但並不能保證該代幣會經歷顯著的採用。有合理的情景表明，Ripple 的支付網絡在不需要大規模應用 XRP 的細分用例中取得成功。在這種情況下，XRP 的上漲空間可能會保持在當前水平。</p>
</div><p>I see XRP as a speculative opportunity tied to an already abnormally volatile cryptocurrency industry. While its low per-token price may be tempting, XRP already sports a frothy valuation unsupported by traditional financial measures such as revenue growth or profitability -- and it reflects an optimistic narrative beyond proven competitive dynamics and scaled economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>我將 XRP 視為與已經異常波動的加密貨幣行業相關的投機機會。儘管其低每個代幣價格可能很誘人，但 XRP 的估值已經過高，缺乏傳統財務指標如收入增長或盈利能力的支持——它反映了一種超越已證明的競爭動態和規模經濟的樂觀敍事。</p>
</div><p>Ultimately, viewing XRP as inexpensive because of its $3 price tag is a misinterpretation of value investing. The token is already pricey, in my view, and believing it will maintaining this valuation requires high conviction in an unproven growth narrative hinging on enormous utility adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，將 XRP 視為因其 3 美元的價格而便宜是一種對價值投資的誤解。在我看來，該代幣已經價格不菲，認為它將維持這一估值需要對一個依賴於巨大實用性採用的未經驗證的增長敍事有高度信心。</p>
</div><p>Given the amount of unknowns surrounding XRP's future, I do not see the cryptocurrency as a rock-solid buying opportunity now.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於圍繞 XRP 未來的不確定性，我認為現在並不是一個堅實的購買機會。</p>
</div>

Is XRP a Buy While It's Below $5?

- XRP 是 Ripple 支付網絡的一部分，市值約為 1900 億美元。  
- 儘管價格低於 5 美元，市場對其價值的評估高於許多成熟企業。  
- 投資者需謹慎，XRP 的未來存在不確定性，當前不宜作為買入機會。

XRP 在價格低於 5 美元時是否值得買入？