<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 的股票在週四的交易中下跌，因為投資者消化了一系列混合的公司新聞，主要受到上個月令人失望的第二季度財報的影響。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 這家電動車製造商報告的第二季度收入為 225 億美元，同比下降 12%，未能達到市場預期。汽車收入下降幅度更大，下降了 16%，每股收益為 40 美分，也未能滿足分析師的預期。</p>
<p>在壓力加大的情況下，特斯拉麪臨着日益激烈的國際競爭以及多個關鍵市場需求減弱的挑戰。儘管挪威的銷售在上半年激增了 24%，但這與瑞典和丹麥等其他歐洲國家銷售下降的整體趨勢形成鮮明對比。</p>
<p>在英國，競爭對手 <strong>比亞迪</strong> 在 7 月份實現了顯著增長，而此時特斯拉的銷售卻在下降。比亞迪在印度也創下了新的銷售記錄，而特斯拉剛剛開始進入該市場。</p>
<p>儘管面臨這些逆風，特斯拉仍在推進其未來的發展路線圖。該公司正在紐約市積極招聘 “車輛操作員”，以支持其初步的 Robotaxi 服務，並重申計劃在 2025 年上半年推出一款更實惠的車型，同時 Semi 和 Cybertruck 的生產計劃定於 2026 年。</p>
<p>更廣泛的敍述因首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的高調政治關係以及與 <strong>蘋果</strong> 在其 xAI 的 Grok 整合方面可能出現的爭議而變得更加複雜，這為股票的前景增添了不確定性。</p>
<p><strong>Benzinga Edge 排名：</strong> 根據 Benzinga Edge 的數據，TSLA 的股票特徵是一家高增長、高質量的公司，當前交易價格較高。該股票在動量（84.77）方面得分極高，表明近期價格趨勢強勁，投資者情緒積極。</p>
<p>它在增長（72.18）和質量（73.14）方面也顯示出強勁的得分，表明該公司財務健康狀況良好，商業擴展前景穩固。然而，這與非常低的價值得分 9.27 形成了鮮明對比。</p>
<p>這一指標意味着該股票被認為顯著高估，基於其基本面，使其對尋求折扣購買的投資者來説並不具吸引力。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週四 TSLA 的股票下跌 2.30%，報 331.56 美元。該股票的 52 周最高價為 488.54 美元，最低價為 202.59 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：埃隆·馬斯克與 MAGA 重聚在即？JD Vance 表示他們會讓特斯拉首席執行官迴歸</strong></p>
<h2>如何購買 TSLA 股票</h2>
<p>除了前往經紀平台購買一股或部分股票外，您還可以通過購買持有該股票的交易所交易基金（ETF）或在 401(k) 中分配自己的一種策略來獲取股票，這種策略旨在通過共同基金或其他工具獲取股票。</p>
<p>例如，在特斯拉的案例中，它屬於消費品選擇性行業。ETF 可能會持有許多流動性強且規模大的公司的股票，這些公司有助於跟蹤該行業，使投資者能夠接觸到該細分市場的趨勢。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>特斯拉公司（Tesla Inc，股票代碼：TSLA）股價下跌 2.30%，至 331.56 美元，投資者對第二季度令人失望的財報作出反應，營收同比下降 12%，至 225 億美元。汽車收入下降 16%，每股收益為 40 美分，未達到預期。儘管在挪威的銷售強勁，但競爭正在加劇，尤其是在英國和印度的比亞迪。特斯拉正在為其 Robotaxi 服務招聘，並計劃在 2025 年前推出一款更實惠的車型。Benzinga Edge 數據顯示，TSLA 被視為一家高增長公司，但估值過高，價值評分僅為 9.27</p>

<p><strong>Tesla Inc</strong> TSLA shares are trading lower during Thursday’s session as investors digest a mixed bag of recent company news, anchored by last month’s disappointing second-quarter earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 的股票在週四的交易中下跌，因為投資者消化了一系列混合的公司新聞，主要受到上個月令人失望的第二季度財報的影響。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> The electric vehicle maker reported second-quarter revenue of $22.5 billion, a 12% decrease year-over-year, falling short of consensus estimates. Automotive revenue saw a steeper 16% decline, and EPS of 40 cents also missed analyst expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 這家電動車製造商報告的第二季度收入為 225 億美元，同比下降 12%，未能達到市場預期。汽車收入下降幅度更大，下降了 16%，每股收益為 40 美分，也未能滿足分析師的預期。</p>
</div><p>Compounding the pressure, Tesla faces intensifying international competition and softening demand in several key markets. While sales in Norway surged 24% in the first half of the year, this was an outlier against a broader trend of declining sales in other European countries like Sweden and Denmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>在壓力加大的情況下，特斯拉麪臨着日益激烈的國際競爭以及多個關鍵市場需求減弱的挑戰。儘管挪威的銷售在上半年激增了 24%，但這與瑞典和丹麥等其他歐洲國家銷售下降的整體趨勢形成鮮明對比。</p>
</div><p>In the UK, rival <strong>BYD</strong> saw a significant surge in July, a period where Tesla’s sales fell. BYD also achieved a new sales record in India, a market Tesla has just begun to enter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國，競爭對手 <strong>比亞迪</strong> 在 7 月份實現了顯著增長，而此時特斯拉的銷售卻在下降。比亞迪在印度也創下了新的銷售記錄，而特斯拉剛剛開始進入該市場。</p>
</div><p>Despite these headwinds, Tesla is pushing forward with its future roadmap. The company is actively hiring ‘Vehicle Operators’ in New York City for its nascent Robotaxi service and reaffirmed that a more affordable model is planned for the first half of 2025, with its Semi and Cybertruck productions slated for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些逆風，特斯拉仍在推進其未來的發展路線圖。該公司正在紐約市積極招聘 “車輛操作員”，以支持其初步的 Robotaxi 服務，並重申計劃在 2025 年上半年推出一款更實惠的車型，同時 Semi 和 Cybertruck 的生產計劃定於 2026 年。</p>
</div><p>The broader narrative is further complicated by CEO <strong>Elon Musk’s</strong> high-profile political ties and a potential dispute with <strong>Apple</strong> over the integration of his xAI’s Grok, creating a complex outlook for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的敍述因首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的高調政治關係以及與 <strong>蘋果</strong> 在其 xAI 的 Grok 整合方面可能出現的爭議而變得更加複雜，這為股票的前景增添了不確定性。</p>
</div><p><strong>Benzinga Edge Rankings:</strong> According to Benzinga Edge data, TSLA’s stock profile is one of a high-growth, quality company that is trading at a premium price. The stock scores exceptionally well on Momentum (84.77), indicating a strong recent price trend and positive investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga Edge 排名：</strong> 根據 Benzinga Edge 的數據，TSLA 的股票特徵是一家高增長、高質量的公司，當前交易價格較高。該股票在動量（84.77）方面得分極高，表明近期價格趨勢強勁，投資者情緒積極。</p>
</div><p>It also shows robust scores for Growth (72.18) and Quality (73.14), suggesting the company has strong financial health and solid prospects for business expansion. However, this is sharply contrasted by a very low Value score of 9.27.</p>
<div class="lb-trans"><p>它在增長（72.18）和質量（73.14）方面也顯示出強勁的得分，表明該公司財務健康狀況良好，商業擴展前景穩固。然而，這與非常低的價值得分 9.27 形成了鮮明對比。</p>
</div><p>This metric implies that the stock is considered significantly overvalued based on its underlying fundamentals, making it an unattractive prospect for investors seeking to buy at a discount.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一指標意味着該股票被認為顯著高估，基於其基本面，使其對尋求折扣購買的投資者來説並不具吸引力。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> According to data from Benzinga Pro, TSLA shares are trading lower by 2.30% to $331.56 Thursday. The stock has a 52-week high of $488.54 and a 52-week low of $202.59.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週四 TSLA 的股票下跌 2.30%，報 331.56 美元。該股票的 52 周最高價為 488.54 美元，最低價為 202.59 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also: Elon Musk-MAGA Reunion On The Cards? JD Vance Says They Would Let Tesla CEO Back In</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：埃隆·馬斯克與 MAGA 重聚在即？JD Vance 表示他們會讓特斯拉首席執行官迴歸</strong></p>
</div><h2>How To Buy TSLA Stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何購買 TSLA 股票</h2>
</div><p>Besides going to a brokerage platform to purchase a share – or fractional share – of stock, you can also gain access to shares either by buying an exchange traded fund (ETF) that holds the stock itself, or by allocating yourself to a strategy in your 401(k) that would seek to acquire shares in a mutual fund or other instrument.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了前往經紀平台購買一股或部分股票外，您還可以通過購買持有該股票的交易所交易基金（ETF）或在 401(k) 中分配自己的一種策略來獲取股票，這種策略旨在通過共同基金或其他工具獲取股票。</p>
</div><p>For example, in Tesla’s case, it is in the Consumer Discretionary sector. An ETF will likely hold shares in many liquid and large companies that help track that sector, allowing an investor to gain exposure to the trends within that segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在特斯拉的案例中，它屬於消費品選擇性行業。ETF 可能會持有許多流動性強且規模大的公司的股票，這些公司有助於跟蹤該行業，使投資者能夠接觸到該細分市場的趨勢。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla's Growth Story Battles Valuation Concerns Amid Market Crosscurrents

- 特斯拉第二季度營收為 225 億美元，同比下降 12%，未達預期。  
- 面臨國際競爭加劇和需求減弱，特斯拉在多個市場銷售下滑。  
- 儘管如此，特斯拉仍在推進未來計劃，計劃於 2025 年推出更實惠車型。

特斯拉的增長故事在市場動盪中面臨估值擔憂的挑戰