<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 繼續推進車輛技術，使其車主能夠更容易地獲得自動駕駛。最新報告顯示，特斯拉的駕駛員可視化可能會得到來自一家視頻遊戲公司的升級。</p>
<p><em>TSLA 股份正面臨下行壓力。查看推動這一走勢的原因。</em></p>
<h2><strong>Epic Games 進入視野</strong></h2>
<p>視頻遊戲公司 <strong>Epic Games</strong> 以多款熱門遊戲而聞名，如《火箭聯盟》、《無畏契約》和《堡壘之夜》。該視頻遊戲公司還以擁有 <strong>虛幻引擎</strong> 而著稱，這是一款幫助其他公司創建視頻遊戲的 3D 計算機圖形遊戲引擎。</p>
<p>為《堡壘之夜》等視頻遊戲提供動力的同一技術可能會應用於配備 <strong>先進微電子公司</strong> AMD 芯片的 <strong>特斯拉 Model S</strong> 和 <strong>特斯拉 Model X</strong> 車輛。</p>
<p>特斯拉黑客 &#34;greentheonly&#34; 的報告顯示，特斯拉正在為自動駕駛可視化編寫虛幻引擎的代碼，正如 Teslarati 報道的那樣。</p>
<p>&#34;看起來特斯拉正在添加基於虛幻引擎的 AP 可視化（你今天看到的基於 Godot）。二進制文件已經開始從固件 2025.20 開始發貨，目前僅適用於基於 AMD 的 S 和 X 車型，&#34;該用户在推特上寫道。</p>
<p>根據報告，特斯拉當前的駕駛員可視化在車輛的中央屏幕上顯示特斯拉車輛、周圍環境和行駛路線。</p>
<p>近年來，行人、寵物和其他車輛的形狀等項目也被添加到可視化中。</p>
<p>根據報告，使用虛幻引擎，特斯拉可以提供更真實的外部情況輪廓，並改善駕駛員可視化。</p>
<p>TeslaNewswire 在 X 上分享了幾張可能的效果圖。</p>
<p><strong>另請閲讀：埃隆·馬斯克向特斯拉空頭賣家發出警告：‘他們將被徹底消滅’</strong></p>
<h2><strong>為什麼這很重要</strong></h2>
<p>考慮到特斯拉首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 與 Epic 首席執行官 <strong>蒂姆·斯威尼</strong> 之間的友好關係，與 Epic Games 合作並不令人驚訝。馬斯克在斯威尼與 <strong>蘋果</strong> 關於應用商店政策的鬥爭中表示支持。</p>
<p>特斯拉 Cybertruck 車型去年也出現在《堡壘之夜》和《火箭聯盟》中。</p>
<p>馬斯克也是視頻遊戲的愛好者，儘管他玩的許多遊戲並不是用虛幻引擎構建的，但特斯拉首席執行官可能意識到視頻遊戲圖形在描繪形狀和外部情況方面的價值。</p>
<p>虛幻引擎於 1998 年發佈，目前已進入第五個版本，虛幻引擎 5。第六個版本正在開發中，預計將在 2027 或 2028 年發佈，依據 TheVerge 的報道。</p>
<p>包括 <strong>Rivian、福特、GMC、沃爾沃</strong> 和 <strong>蓮花</strong> 在內的幾家汽車公司已經在使用虛幻引擎。特斯拉的利用，尤其是在其任何自動駕駛車輛的努力中，可能標誌着虛幻引擎在汽車行業應用的重大驗證。</p>
<p>初步報告顯示，這僅適用於特定車型，這可能使得合作關係更關注於為已經在路上的現有車型創造最佳軟件，而非未來。</p>
<p>Epic Games 的最大股東是斯威尼，<strong>騰訊控股</strong> TCEHY、<strong>迪士尼公司</strong> DIS 和 <strong>索尼集團</strong> SONY 也持有該視頻遊戲公司的股份。索尼正在開發自己的電動車，未來可能成為特斯拉的競爭對手。</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉第二季度財報亮點：收入和收益未達預期；新車型仍定於 2025-2026 年發佈</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：特斯拉公司提供的 Model X 內飾</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉公司據報道正在升級其駕駛員可視化技術，採用在《堡壘之夜》等熱門視頻遊戲中使用的虛幻引擎。此項增強旨在提升自動駕駛能力，目前正在基於 AMD 的 Model S 和 Model X 車型上進行測試。與 Epic Games 的合作反映了特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克與 Epic 首席執行官蒂姆·斯威尼之間的緊密關係。雖然此次升級僅限於部分車型，但這可能會驗證虛幻引擎在汽車行業中的應用，因為其他公司如 Rivian 和福特也在利用這一技術</p>

<p><strong>Tesla Inc</strong> TSLA continues to advance vehicle technology that could make autonomous driving more readily available for its owners. A new report shows that Tesla's driver visualization could be getting an upgrade from a video game company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 繼續推進車輛技術，使其車主能夠更容易地獲得自動駕駛。最新報告顯示，特斯拉的駕駛員可視化可能會得到來自一家視頻遊戲公司的升級。</p>
</div><p><em>TSLA shares are experiencing downward pressure. See what is driving the movement here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>TSLA 股份正面臨下行壓力。查看推動這一走勢的原因。</em></p>
</div><h2><strong>Epic Games Enters The Picture</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Epic Games 進入視野</strong></h2>
</div><p>Video game company <strong>Epic Games</strong> is known for many hit games such as &#34;Rocket League,&#34; &#34;Valorant&#34; and &#34;Fortnite.&#34; The video game company is also known as the owner of <strong>Unreal Engine</strong>, a 3D computer graphics game engine that helps create video games for other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>視頻遊戲公司 <strong>Epic Games</strong> 以多款熱門遊戲而聞名，如《火箭聯盟》、《無畏契約》和《堡壘之夜》。該視頻遊戲公司還以擁有 <strong>虛幻引擎</strong> 而著稱，這是一款幫助其他公司創建視頻遊戲的 3D 計算機圖形遊戲引擎。</p>
</div><p>That same technology that powers video games such as Fortnite could be headed to <strong>Tesla Model S</strong> and <strong>Tesla Model X</strong> vehicles that have chips from <strong>Advanced Micro Devices</strong> AMD inside.</p>
<div class="lb-trans"><p>為《堡壘之夜》等視頻遊戲提供動力的同一技術可能會應用於配備 <strong>先進微電子公司</strong> AMD 芯片的 <strong>特斯拉 Model S</strong> 和 <strong>特斯拉 Model X</strong> 車輛。</p>
</div><p>A report from Tesla hacker &#34;greentheonly&#34; shows Tesla has coding with Unreal Engine for Autopilot visualization, as reported by Teslarati.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉黑客 &#34;greentheonly&#34; 的報告顯示，特斯拉正在為自動駕駛可視化編寫虛幻引擎的代碼，正如 Teslarati 報道的那樣。</p>
</div><p>&#34;It looks like Tesla is adding unreal-engine based AP viz (the one you see today is godot-based). The binaries are already shipping starting from firmware 2025.20 only on AMD-based S and X cars for now,&#34; the user tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;看起來特斯拉正在添加基於虛幻引擎的 AP 可視化（你今天看到的基於 Godot）。二進制文件已經開始從固件 2025.20 開始發貨，目前僅適用於基於 AMD 的 S 和 X 車型，&#34;該用户在推特上寫道。</p>
</div><p>According to the report, Tesla's current driver visualization shows the Tesla vehicle, surroundings and the route of travel on the center screen of the vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報告，特斯拉當前的駕駛員可視化在車輛的中央屏幕上顯示特斯拉車輛、周圍環境和行駛路線。</p>
</div><p>Items such as pedestrians, pets and the shapes of other vehicles have also been added into the visualizations in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，行人、寵物和其他車輛的形狀等項目也被添加到可視化中。</p>
</div><p>With Unreal Engine, Tesla could provide a more realistic outline of what's going on outside the vehicle and improve driver visualization, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報告，使用虛幻引擎，特斯拉可以提供更真實的外部情況輪廓，並改善駕駛員可視化。</p>
</div><p>TeslaNewswire shared several images on X of what this could look like.</p>
<div class="lb-trans"><p>TeslaNewswire 在 X 上分享了幾張可能的效果圖。</p>
</div><p><strong>Read Also: Elon Musk Sends Warning To Tesla Short Sellers: ‘They Will Be Obliterated’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：埃隆·馬斯克向特斯拉空頭賣家發出警告：‘他們將被徹底消滅’</strong></p>
</div><h2><strong>Why It’s Important</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為什麼這很重要</strong></h2>
</div><p>Working with Epic Games wouldn't be a huge surprise given the friendly relationship between Tesla CEO <strong>Elon Musk</strong> and Epic CEO <strong>Tim Sweeney</strong>. Musk has shown support for Sweeney in his battle against <strong>Apple</strong> over app store practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到特斯拉首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 與 Epic 首席執行官 <strong>蒂姆·斯威尼</strong> 之間的友好關係，與 Epic Games 合作並不令人驚訝。馬斯克在斯威尼與 <strong>蘋果</strong> 關於應用商店政策的鬥爭中表示支持。</p>
</div><p>The Tesla Cybertruck vehicle also made its way into Fortnite and Rocket League last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉 Cybertruck 車型去年也出現在《堡壘之夜》和《火箭聯盟》中。</p>
</div><p>Musk is also a lover of video games, and while many of the games he plays were not built with Unreal Engine, the Tesla CEO likely recognizes the value video game graphics could play in outlining shapes and what is happening outside a vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克也是視頻遊戲的愛好者，儘管他玩的許多遊戲並不是用虛幻引擎構建的，但特斯拉首席執行官可能意識到視頻遊戲圖形在描繪形狀和外部情況方面的價值。</p>
</div><p>Unreal Engine was released in 1998 and is currently on its fifth version, Unreal Engine 5. A sixth version is in development and could be released in 2027 or 2028, according to TheVerge.</p>
<div class="lb-trans"><p>虛幻引擎於 1998 年發佈，目前已進入第五個版本，虛幻引擎 5。第六個版本正在開發中，預計將在 2027 或 2028 年發佈，依據 TheVerge 的報道。</p>
</div><p>Several automotive companies are already working with Unreal Engine, including <strong>Rivian, Ford, GMC, Volvo</strong> and <strong>Lotus.</strong> Utilization by Tesla, especially on any of its autonomous vehicle efforts, could mark a big validation for Unreal Engine's use in the automotive sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 <strong>Rivian、福特、GMC、沃爾沃</strong> 和 <strong>蓮花</strong> 在內的幾家汽車公司已經在使用虛幻引擎。特斯拉的利用，尤其是在其任何自動駕駛車輛的努力中，可能標誌着虛幻引擎在汽車行業應用的重大驗證。</p>
</div><p>The initial report is that this would only apply to select vehicle models, which could make the partnership less about the future and more about creating the best software for existing vehicle models already on the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步報告顯示，這僅適用於特定車型，這可能使得合作關係更關注於為已經在路上的現有車型創造最佳軟件，而非未來。</p>
</div><p>Epic Games counts Sweeney as its largest shareholder with <strong>Tencent Holdings</strong> TCEHY, <strong>Disney Co</strong> DIS and <strong>Sony Group</strong> SONY also owning stakes in the video game company. Sony is working on its own electric vehicles and could become a competitor of Tesla in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Epic Games 的最大股東是斯威尼，<strong>騰訊控股</strong> TCEHY、<strong>迪士尼公司</strong> DIS 和 <strong>索尼集團</strong> SONY 也持有該視頻遊戲公司的股份。索尼正在開發自己的電動車，未來可能成為特斯拉的競爭對手。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Q2 Earnings Highlights: Revenue And Earnings Fall Short; New Models Still Set For 2025–2026</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉第二季度財報亮點：收入和收益未達預期；新車型仍定於 2025-2026 年發佈</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Model X interior courtesy of Tesla Inc.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：特斯拉公司提供的 Model X 內飾</em></p>
</div>

Tesla Vehicles Could Get Video Game-Like Upgrade With Software Used For Fortnite

- 特斯拉與 Epic Games 合作，可能提升自動駕駛可視化技術。  
- 新技術將應用於 AMD 芯片的 Model S 和 Model X 車型。  
- 此舉可能驗證 Unreal Engine 在汽車行業的應用價值。  

特斯拉車輛可能會通過使用《堡壘之夜》軟件獲得類似視頻遊戲的升級