Hepion Pharmaceuticals, Inc.是一家專注於開發肝病治療的生物製藥公司，已發佈 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司在報告期內的財務表現和重大運營變化。
財務亮點
收入： 0 百萬美元。由於目前沒有任何商業產品，公司在報告期內未產生任何收入。
運營虧損： (1.7) 百萬美元。與去年相比，運營虧損顯著減少，主要由於研發費用的降低。
淨虧損： (1.0) 百萬美元。淨虧損相比去年有所改善，主要由於運營費用的減少。
每普通股淨虧損： (0.09) 美元。每股淨虧損相比去年顯著減少，反映了淨虧損的減少和加權平均流通普通股的增加。
業務亮點
研發重點： 公司已將重點從慢性肝病的藥物治療開發轉向引進乳糜瀉、呼吸道多重檢測、幽門螺旋桿菌和肝細胞癌的診斷測試。這些測試已獲得 CE 標誌，並有資格在歐盟及其他某些市場銷售。
臨牀試驗結束： 由於資金不足，ASCEND-NASH 臨牀試驗已結束，所有活動於 2024 年 8 月前完成並關閉。
與 New Day Diagnostics 的許可協議： 一項重要的運營亮點是與 New Day Diagnostics 的許可協議，其中包括引進診斷測試。公司支付了 525,000 美元現金和 270,629 美元的普通股，潛在里程碑付款可達 1715 萬美元。
資產減值： 由於市場進入延遲影響了對許可資產的現金流預測，記錄了 402,746 美元的減值損失，表明實現預期回報面臨挑戰。
專利和資產出售： 公司將與 Rencofilstat 相關的所有專利資產出售給 Panetta Partners Limited，Panetta 承擔了或有對價義務，表明公司戰略上逐步遠離藥物開發。
** 反向股票拆分：**2025 年 3 月 17 日實施了 1 比 50 的反向股票拆分，影響了股票數量和股票期權及認股權證的行使價格。
納斯達克退市及 OTCQB 轉型： 由於未符合上市標準，公司於 2025 年 6 月 25 日從納斯達克退市，並轉型至 OTCQB 風險市場。
未來展望： 公司面臨持續經營能力的重大疑慮，需額外資本。計劃專注於在合格市場上商業化引進的診斷測試。
SEC 備案：Hepion Pharmaceuticals, Inc. [ HEPA ] - 10-Q -2025 年 8 月 14 日

HEPA

Hepion Pharmaceuticals, Inc. 發佈了其 2025 年第三季度的 10-Q 報告，顯示沒有收入，淨虧損為 100 萬美元，相較於去年有所改善。公司正將重點從藥物開發轉向引進各種疾病的診斷測試。主要亮點包括 ASCEND-NASH 試驗的結束、與 New Day Diagnostics 的許可協議以及反向股票拆分。公司在從納斯達克退市後已轉至 OTCQB 風險市場，並面臨在沒有額外資本的情況下未來生存能力的挑戰

Hepion Pharmaceuticals, Inc., a biopharmaceutical company focused on developing treatments for liver diseases, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial performance and significant operational changes during the reporting period.
<div class="lb-trans">Hepion Pharmaceuticals, Inc.是一家專注於開發肝病治療的生物製藥公司，已發佈 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司在報告期內的財務表現和重大運營變化。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Revenues: $0 million. The company did not generate any revenue during the reporting period as it does not currently have any commercial products.
<div class="lb-trans">收入： 0 百萬美元。由於目前沒有任何商業產品，公司在報告期內未產生任何收入。
</div>Loss from operations: $(1.7) million. The loss from operations decreased significantly compared to the previous year due to reduced research and development expenses.
<div class="lb-trans">運營虧損： (1.7) 百萬美元。與去年相比，運營虧損顯著減少，主要由於研發費用的降低。
</div>Net loss: $(1.0) million. The net loss improved compared to the previous year, primarily due to a decrease in operating expenses.
<div class="lb-trans">淨虧損： (1.0) 百萬美元。淨虧損相比去年有所改善，主要由於運營費用的減少。
</div>Net loss per common share: $(0.09). The net loss per share decreased significantly compared to the previous year, reflecting the reduced net loss and increased weighted-average common shares outstanding.
<div class="lb-trans">每普通股淨虧損： (0.09) 美元。每股淨虧損相比去年顯著減少，反映了淨虧損的減少和加權平均流通普通股的增加。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Research and Development Focus: The company has shifted its focus from drug therapy development for chronic liver diseases to in-licensing diagnostic tests for celiac disease, respiratory multiplex, helicobacter pylori, and hepatocellular carcinoma. These tests have CE marks and are eligible for sale in the EU and certain other markets.
<div class="lb-trans">研發重點： 公司已將重點從慢性肝病的藥物治療開發轉向引進乳糜瀉、呼吸道多重檢測、幽門螺旋桿菌和肝細胞癌的診斷測試。這些測試已獲得 CE 標誌，並有資格在歐盟及其他某些市場銷售。
</div>Clinical Trial Wind-Down: The ASCEND-NASH clinical trial was wound down due to insufficient funding, with all activities completed and the trial closed by August 2024.
<div class="lb-trans">臨牀試驗結束： 由於資金不足，ASCEND-NASH 臨牀試驗已結束，所有活動於 2024 年 8 月前完成並關閉。
</div>License Agreement with New Day Diagnostics: A significant operational highlight is the license agreement with New Day Diagnostics, which includes in-licensing diagnostic tests. The company paid $525,000 in cash and $270,629 in common stock, with potential milestone payments up to $17.15 million.
<div class="lb-trans">與 New Day Diagnostics 的許可協議： 一項重要的運營亮點是與 New Day Diagnostics 的許可協議，其中包括引進診斷測試。公司支付了 525,000 美元現金和 270,629 美元的普通股，潛在里程碑付款可達 1715 萬美元。
</div>Asset Impairment: An impairment loss of $402,746 was recorded due to delayed market entry affecting cash flow projections for the licensed assets, indicating challenges in realizing expected returns from the New Day licensing agreement.
<div class="lb-trans">資產減值： 由於市場進入延遲影響了對許可資產的現金流預測，記錄了 402,746 美元的減值損失，表明實現預期回報面臨挑戰。
</div>Patent and Asset Sale: The company sold all patent assets related to Rencofilstat to Panetta Partners Limited, with Panetta assuming contingent consideration obligations, indicating a strategic shift away from drug development.
<div class="lb-trans">專利和資產出售： 公司將與 Rencofilstat 相關的所有專利資產出售給 Panetta Partners Limited，Panetta 承擔了或有對價義務，表明公司戰略上逐步遠離藥物開發。
</div>Reverse Stock Split: A reverse stock split at a ratio of one-for-fifty was effected on March 17, 2025, impacting the number of shares and exercise prices of stock options and warrants.
<div class="lb-trans">** 反向股票拆分：**2025 年 3 月 17 日實施了 1 比 50 的反向股票拆分，影響了股票數量和股票期權及認股權證的行使價格。
</div>Nasdaq Delisting and OTCQB Transition: The company was delisted from Nasdaq due to non-compliance with listing standards and transitioned to the OTCQB Venture Market by June 25, 2025.
<div class="lb-trans">納斯達克退市及 OTCQB 轉型： 由於未符合上市標準，公司於 2025 年 6 月 25 日從納斯達克退市，並轉型至 OTCQB 風險市場。
</div>Future Outlook: The company faces substantial doubt about its ability to continue as a going concern without additional capital. It plans to focus on the commercialization of in-licensed diagnostic tests in eligible markets.
<div class="lb-trans">未來展望： 公司面臨持續經營能力的重大疑慮，需額外資本。計劃專注於在合格市場上商業化引進的診斷測試。
</div>SEC Filing: Hepion Pharmaceuticals, Inc. [ HEPA ] - 10-Q - Aug. 14, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：Hepion Pharmaceuticals, Inc. [ HEPA ] - 10-Q -2025 年 8 月 14 日
</div>

Hepion Pharmaceuticals, Inc.的 SEC 10-Q 季度報告