<p>廣告技術公司 <strong>Trade Desk Inc</strong> 的股票在週四下午交易中大幅下跌，近期的業績被對未來增長和競爭壓力的日益擔憂所掩蓋。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 儘管該公司報告的第二季度收入為 6.94 億美元，輕鬆超過分析師預期的約 6.85 億美元，但股票近期的拋售仍然發生。該公司還提供了樂觀的第三季度收入預測，至少為 7.17 億美元。</p>
<p>儘管盈利超出預期且客户留存率超過 95%，但由於一系列謹慎的分析師修正，投資者情緒惡化。美國銀行率先轉向悲觀，將該股票評級從買入下調至表現不佳，並大幅下調其目標價，從 130 美元降至 55 美元。</p>
<p>包括 BMO 資本和 Piper Sandler 在內的幾家其他公司也下調了目標價，理由是對公司高增長率的可持續性及其高估值的擔憂。</p>
<p>本週 <strong>Trade Desk</strong> 面臨的主要阻力是科技巨頭帶來的競爭威脅。<strong>Amazon.com Inc</strong> 的廣告部門報告收入激增 23%，達到 156.8 億美元，最近與 Roku 等公司的廣告庫存銷售合作進一步增強了其市場實力。</p>
<p>週四的一份報告還指出，<strong>Walmart Inc</strong> 可能正在與 <strong>Trade Desk</strong> 拉開距離，進一步加劇了投資者的焦慮。增長放緩、首席財務官過渡以及來自主導企業的競爭加劇，使投資者開始質疑公司的長期發展軌跡，導致週四的急劇下跌。</p>
<p><strong>Benzinga Edge 排名：</strong> 根據 Benzinga Edge 的股票排名，<strong>Trade Desk</strong> 為投資者呈現出截然不同的形象。該公司在增長方面獲得了極高的評分（92.28），在質量方面也得到了強勁的評分（68.12），反映出其強勁的收入增長和良好的財務健康狀況。</p>
<p>然而，這些積極的指標被其他評分嚴重削弱。非常低的價值評分為 19.09，表明該股票相對於其基本面被認為是昂貴的，這是分析師強調的一個關鍵問題。</p>
<p>這還因其僅為 6.30 的糟糕動量評分而加劇，該評分量化了該股票近期的糟糕價格表現以及推動當前拋售的顯著負面情緒。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，<strong>Trade Desk</strong> 的股票週四下午下跌 7.24%，至 50.43 美元。該股票的 52 周高點為 141.53 美元，52 周低點為 42.96 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：亞馬遜的雜貨配送擴展被視為 900 億美元在線市場機會的遊戲規則改變者</strong></p>
<h2>如何購買 TTD 股票</h2>
<p>現在你可能對如何參與 <strong>Trade Desk</strong> 的市場感到好奇——無論是購買股票，還是嘗試做空該公司。</p>
<p>購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。</p>
<p>如果你想做空一家公司，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台，或者找一個允許你通過借入股票進行 “做空” 的經紀人。做空股票的過程可以在這個資源中找到。否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權，或在股票當前交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓你從股價下跌中獲利。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>Trade Desk Inc（TTD）的股價因對未來增長和競爭的擔憂而大幅下跌，儘管其報告的第二季度收入為 6.94 億美元，超出預期。包括美國銀行在內的分析師下調了該股票評級，指出可持續性問題和高估值。亞馬遜廣告收入激增以及與沃爾瑪可能的疏遠加劇了投資者的焦慮。TTD 的增長和質量評分較高，但低價值和動量評分引發了擔憂。該股下跌 7.24%，報 50.43 美元，52 周區間為 42.96 美元至 141.53 美元</p>

<p>Shares of ad-tech firm <strong>Trade Desk Inc</strong> TTD are trading sharply lower Thursday afternoon, as recent results are being overshadowed by mounting concerns about future growth and competitive pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告技術公司 <strong>Trade Desk Inc</strong> 的股票在週四下午交易中大幅下跌，近期的業績被對未來增長和競爭壓力的日益擔憂所掩蓋。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> The stock’s recent sell-off has occurred despite the company reporting second-quarter revenue of $694 million, comfortably beating analyst expectations of approximately $685 million. The company also provided an optimistic third-quarter revenue forecast of at least $717 million.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 儘管該公司報告的第二季度收入為 6.94 億美元，輕鬆超過分析師預期的約 6.85 億美元，但股票近期的拋售仍然發生。該公司還提供了樂觀的第三季度收入預測，至少為 7.17 億美元。</p>
</div><p>Despite the earnings beat and robust customer retention of over 95%, investor sentiment soured due to a flurry of cautious analyst revisions. Bank of America led the pessimistic turn, downgrading the stock from a Buy to an Underperform rating and drastically cutting its price target from $130 to $55.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管盈利超出預期且客户留存率超過 95%，但由於一系列謹慎的分析師修正，投資者情緒惡化。美國銀行率先轉向悲觀，將該股票評級從買入下調至表現不佳，並大幅下調其目標價，從 130 美元降至 55 美元。</p>
</div><p>Several other firms, including BMO Capital and Piper Sandler, also lowered their price targets, citing concerns about the sustainability of the company’s high growth rate and its premium valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 BMO 資本和 Piper Sandler 在內的幾家其他公司也下調了目標價，理由是對公司高增長率的可持續性及其高估值的擔憂。</p>
</div><p>The primary headwinds facing The Trade Desk this week are competitive threats posed by tech giants. <strong>Amazon.com Inc’s</strong> AMZN advertising division reported a 23% revenue surge to $15.68 billion, and its recent partnerships to sell ad inventory for companies like Roku amplify its market power.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週 <strong>Trade Desk</strong> 面臨的主要阻力是科技巨頭帶來的競爭威脅。<strong>Amazon.com Inc</strong> 的廣告部門報告收入激增 23%，達到 156.8 億美元，最近與 Roku 等公司的廣告庫存銷售合作進一步增強了其市場實力。</p>
</div><p>A Thursday report also indicated that <strong>Walmart Inc</strong> WMT may be distancing itself from The Trade Desk, further fueling investor anxiety. The combination of slowing growth, a CFO transition and intensified competition from dominant players has led investors to question the company’s long-term trajectory, sparking Thursday’s sharp decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四的一份報告還指出，<strong>Walmart Inc</strong> 可能正在與 <strong>Trade Desk</strong> 拉開距離，進一步加劇了投資者的焦慮。增長放緩、首席財務官過渡以及來自主導企業的競爭加劇，使投資者開始質疑公司的長期發展軌跡，導致週四的急劇下跌。</p>
</div><p><strong>Benzinga Edge Rankings:</strong> According to Benzinga Edge stock rankings, The Trade Desk presents a sharply contrasting profile for investors. The company earns an exceptionally high score for Growth (92.28) and a strong score for Quality (68.12), reflecting its robust revenue expansion and solid financial health.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga Edge 排名：</strong> 根據 Benzinga Edge 的股票排名，<strong>Trade Desk</strong> 為投資者呈現出截然不同的形象。該公司在增長方面獲得了極高的評分（92.28），在質量方面也得到了強勁的評分（68.12），反映出其強勁的收入增長和良好的財務健康狀況。</p>
</div><p>However, these positive metrics are severely undermined by its other scores. A very low Value score of 19.09 indicates the stock is considered expensive relative to its fundamentals, a key concern highlighted by analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些積極的指標被其他評分嚴重削弱。非常低的價值評分為 19.09，表明該股票相對於其基本面被認為是昂貴的，這是分析師強調的一個關鍵問題。</p>
</div><p>This is compounded by a dismal Momentum score of just 6.30, which quantifies the stock’s recent poor price performance and the significant negative sentiment driving the current sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>這還因其僅為 6.30 的糟糕動量評分而加劇，該評分量化了該股票近期的糟糕價格表現以及推動當前拋售的顯著負面情緒。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> According to data from Benzinga Pro, The Trade Desk shares are trading lower by 7.24% to $50.43 Thursday afternoon. The stock has a 52-week high of $141.53 and a 52-week low of $42.96.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，<strong>Trade Desk</strong> 的股票週四下午下跌 7.24%，至 50.43 美元。該股票的 52 周高點為 141.53 美元，52 周低點為 42.96 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also: Amazon’s Grocery Delivery Expansion Seen As Game-Changer In $90-Billion Online Market Opportunity</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：亞馬遜的雜貨配送擴展被視為 900 億美元在線市場機會的遊戲規則改變者</strong></p>
</div><h2>How To Buy TTD Stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何購買 TTD 股票</h2>
</div><p>By now you're likely curious about how to participate in the market for Trade Desk – be it to purchase shares, or even attempt to bet against the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在你可能對如何參與 <strong>Trade Desk</strong> 的市場感到好奇——無論是購買股票，還是嘗試做空該公司。</p>
</div><p>Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy “fractional shares,” which allows you to own portions of stock without buying an entire share.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。</p>
</div><p>If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform, or a broker who will allow you to “go short” a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option, or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading – either way it allows you to profit off of the share price decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你想做空一家公司，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台，或者找一個允許你通過借入股票進行 “做空” 的經紀人。做空股票的過程可以在這個資源中找到。否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權，或在股票當前交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓你從股價下跌中獲利。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

With Amazon's Ad Dominance Looming, Investor Anxiety Over Future Growth Sours Sentiment For The Trade Desk Stock

- Trade Desk Inc 股價大幅下跌，儘管第二季度營收為 6.94 億美元，超出預期。  
- 分析師對未來增長的擔憂加劇，尤其是美銀將評級下調至 “表現不佳”。  
- 競爭加劇及高估值引發投資者焦慮，股價下跌 7.24% 至 50.43 美元。  

隨着亞馬遜廣告主導地位的逼近，投資者對未來增長的擔憂使 Trade Desk 股票的市場情緒轉為負面