<p>跟上最新的科技趨勢可能會很具挑戰性，但這樣做可以讓你在長期內獲得可觀的回報。然而，問題在於，即使你找到了下一個值得關注的科技領域，你還必須決定購買哪隻股票，因為並不是每個參與的企業都會成功。最終，你可能會面臨一個相當複雜且耗時的過程，以找到下一個有前景的科技股票。</p>
<p>這時，利用交易所交易基金（ETF）可以是一個很好的選擇。ETF 可以用來跟蹤 <strong>標準普爾 500 指數</strong>，並讓你在數百隻股票中佔有一席之地。它們還可以讓你專注於特定的主題、行業和增長機會。如果你想在科技領域獲得良好的曝光，可能想考慮將 <strong>Robo Global Robotics and Automation Index ETF</strong>（ROBO -0.67%）和 <strong>Defiance Quantum ETF</strong>（QTUM -0.67%）添加到你的投資組合中。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MDAvYS1wZXJzb25zLWZpbmdlci1vbi1hLXNwYWNlc2hpcC1zaG93aW5nLWEtcmlzaW5nLXN0b2NrLXByaWNlLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MDAvYS1wZXJzb25zLWZpbmdlci1vbi1hLXNwYWNlc2hpcC1zaG93aW5nLWEtcmlzaW5nLXN0b2NrLXByaWNlLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Robo Global Robotics and Automation Index ETF</h2>
<p>機器人和自動化 ETF 圍繞一些熱門的科技投資主題展開。該基金投資於它所稱的 “推動機器人、自動化和人工智能變革性創新” 的公司。憑藉其投資組合中的 82 只股票，你可以通過這項投資獲得不同科技股票的良好組合。</p>
<p>這個基金的吸引之處在於，它並不太依賴於 <strong>英偉達</strong> 或 <strong>微軟</strong> 等大牌公司。實際上，你不會在其前十大持股中找到這些股票（英偉達在其投資組合中，但微軟完全缺席）。相反，該基金最大的持倉是 <strong>Symbotic</strong>、<strong>Celestica</strong> 和 <strong>Joby Aviation</strong>。但沒有任何單一股票佔其投資組合的 3% 以上，這使得該 ETF 成為一個優秀的選擇，如果你不想過於依賴科技領域的大玩家。</p>
<p>一個缺點是該基金的費用比率略高，為 0.95%，即每投資 10,000 美元每年需支付 95 美元。然而，考慮到該基金在長期內的增長潛力，收益可能最終會超過你從 ETF 中產生的費用。</p>
<p>在過去五年中，該 ETF 上漲了 34%，低於 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在此期間超過 90% 的漲幅。但該 ETF 中許多股票仍有更大的增長空間，它們的最佳時刻可能仍在未來，這就是為什麼該基金可以成為一個值得長期持有的優秀投資。</p>
<h2>Defiance Quantum ETF</h2>
<p>如果你聽説過量子計算並對此感到興奮，那麼 Defiance Quantum ETF 可以是你投資組合中的一個很好的補充。量子計算有潛力通過為公司提供更強大的計算能力來徹底改變科技行業，這在人工智能聊天機器人的巨大需求面前尤為重要。</p>
<p>Defiance ETF 持有 77 只股票。雖然它們並不都是純粹的量子計算股票，但它投資於將從量子計算及相關產品和服務中受益的公司。芯片製造商英偉達和 <strong>超威半導體</strong> 都包含在 ETF 中，數據分析公司 <strong>Palantir Technologies</strong> 也是其中之一。還有一些股票涉及量子計算機的實際開發，包括 <strong>Rigetti Computing</strong> 和 <strong>Ionq</strong>。</p>
<p>這裏有一個良好而廣泛的科技股票組合，該基金最大的持倉是 <strong>Synopsys</strong>，佔 ETF 整體投資組合的不到 2%。擁有均衡的股票組合為投資者提供了良好的多樣化。該基金的費用比率為 0.40%，相對合理，且比 Robo ETF 稍微低一些。</p>
<p>在五年內，量子 ETF 上漲了約 180%。其早期的漲幅令人印象深刻，隨着仍有更多增長潛力，投資於它可能還不算太晚。</p>

量子 ETF - Defiance

<p>本文討論了兩隻提供新興科技趨勢投資機會的 ETF：Robo Global Robotics and Automation Index ETF 和 Defiance Quantum ETF。Robo ETF 專注於在機器人和自動化領域進行創新的公司，擁有多樣化的投資組合，費用比率高達 0.95%。相比之下，Defiance Quantum ETF 投資於與量子計算相關的股票，費用比率較低，為 0.40%，並在五年內實現了 180% 的顯著增長。這兩隻 ETF 為希望利用科技進步的投資者提供了獨特的機會</p>

<p>Keeping up with the latest tech trends can be challenging, but doing so can allow you to rake in significant returns in the long run. The problem, however, is that even if you find the next big area of tech to focus on, you also have to decide which stock to buy, since not every business involved is going to be a winner. Ultimately, you can be left with a fairly complex and time-consuming process in order to find the next promising tech stock to own.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟上最新的科技趨勢可能會很具挑戰性，但這樣做可以讓你在長期內獲得可觀的回報。然而，問題在於，即使你找到了下一個值得關注的科技領域，你還必須決定購買哪隻股票，因為並不是每個參與的企業都會成功。最終，你可能會面臨一個相當複雜且耗時的過程，以找到下一個有前景的科技股票。</p>
</div><p>This is where utilizing an exchange-traded fund (ETF) can be a great option. ETFs can be used to track the <strong>S&amp;P 500</strong> and give you a position in hundreds of stocks. They can also allow you to focus on specific themes, industries, and growth opportunities. A couple of ETFs you may want to consider adding to your portfolio if you want some great exposure to tech include the <strong>Robo Global Robotics and Automation Index ETF</strong>(ROBO -0.67%) and <strong>Defiance Quantum ETF</strong>(QTUM -0.67%).</p>
<div class="lb-trans"><p>這時，利用交易所交易基金（ETF）可以是一個很好的選擇。ETF 可以用來跟蹤 <strong>標準普爾 500 指數</strong>，並讓你在數百隻股票中佔有一席之地。它們還可以讓你專注於特定的主題、行業和增長機會。如果你想在科技領域獲得良好的曝光，可能想考慮將 <strong>Robo Global Robotics and Automation Index ETF</strong>（ROBO -0.67%）和 <strong>Defiance Quantum ETF</strong>（QTUM -0.67%）添加到你的投資組合中。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MDAvYS1wZXJzb25zLWZpbmdlci1vbi1hLXNwYWNlc2hpcC1zaG93aW5nLWEtcmlzaW5nLXN0b2NrLXByaWNlLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828700%2Fa-persons-finger-on-a-spaceship-showing-a-rising-stock-price.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Robo Global Robotics and Automation Index ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Robo Global Robotics and Automation Index ETF</h2>
</div><p>The Robotics and Automation ETF centers around some hot investing themes in tech. The fund invests in companies that it says are &#34;driving transformative innovations in robotics, automation, and artificial intelligence.&#34; And with 82 holdings in its portfolio, you can get a great mix of different tech stocks with this investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人和自動化 ETF 圍繞一些熱門的科技投資主題展開。該基金投資於它所稱的 “推動機器人、自動化和人工智能變革性創新” 的公司。憑藉其投資組合中的 82 只股票，你可以通過這項投資獲得不同科技股票的良好組合。</p>
</div><p>What's appealing about this fund is that it isn't heavily focused on big names like <strong>Nvidia</strong> or <strong>Microsoft</strong>. You actually won't find those stocks among its top holdings (Nvidia is included in its portfolio, but Microsoft is entirely absent). Instead, the fund's largest positions are in <strong>Symbotic</strong>, <strong>Celestica</strong>, and <strong>Joby Aviation</strong>. But no single stock makes up even 3% of its portfolio, making this ETF an excellent option if you don't want to be heavily dependent on just the big players in tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個基金的吸引之處在於，它並不太依賴於 <strong>英偉達</strong> 或 <strong>微軟</strong> 等大牌公司。實際上，你不會在其前十大持股中找到這些股票（英偉達在其投資組合中，但微軟完全缺席）。相反，該基金最大的持倉是 <strong>Symbotic</strong>、<strong>Celestica</strong> 和 <strong>Joby Aviation</strong>。但沒有任何單一股票佔其投資組合的 3% 以上，這使得該 ETF 成為一個優秀的選擇，如果你不想過於依賴科技領域的大玩家。</p>
</div><p>One downside is that the fund's expense ratio is a bit high, at 0.95%, or $95 annually per $10,000 invested. However, with the growth potential the fund possesses in the long run, the gains may end up more than offsetting the fees you incur from the ETF anyway.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個缺點是該基金的費用比率略高，為 0.95%，即每投資 10,000 美元每年需支付 95 美元。然而，考慮到該基金在長期內的增長潛力，收益可能最終會超過你從 ETF 中產生的費用。</p>
</div><p>Over the past five years, the ETF climbed by 34%, which is lower than the <strong>S&amp;P 500</strong>'s gains of over 90% during that period. But there's still much more growth ahead for many of the stocks in this ETF, and their best days are likely still to come, which is why this fund can be a great investment to hang onto for the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去五年中，該 ETF 上漲了 34%，低於 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在此期間超過 90% 的漲幅。但該 ETF 中許多股票仍有更大的增長空間，它們的最佳時刻可能仍在未來，這就是為什麼該基金可以成為一個值得長期持有的優秀投資。</p>
</div><h2>Defiance Quantum ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Defiance Quantum ETF</h2>
</div><p>If you've heard about quantum computing and are excited about it, then the Defiance Quantum ETF can be a great addition to your portfolio. Quantum computing has the potential to revolutionize the tech industry by equipping companies with much more computing power, which can be crucial given the vast needs of artificial intelligence chatbots.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你聽説過量子計算並對此感到興奮，那麼 Defiance Quantum ETF 可以是你投資組合中的一個很好的補充。量子計算有潛力通過為公司提供更強大的計算能力來徹底改變科技行業，這在人工智能聊天機器人的巨大需求面前尤為重要。</p>
</div><p>The Defiance ETF has a position in 77 stocks. While they aren't all pure-play quantum computing stocks, it invests in companies that will benefit from quantum computing and products and services related to it. Chipmakers Nvidia and <strong>Advanced Micro Devices</strong> are included in the ETF, and so is data analytics company <strong>Palantir Technologies</strong>. There are also stocks involved with the actual development of quantum computers, including <strong>Rigetti Computing</strong> and <strong>Ionq</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Defiance ETF 持有 77 只股票。雖然它們並不都是純粹的量子計算股票，但它投資於將從量子計算及相關產品和服務中受益的公司。芯片製造商英偉達和 <strong>超威半導體</strong> 都包含在 ETF 中，數據分析公司 <strong>Palantir Technologies</strong> 也是其中之一。還有一些股票涉及量子計算機的實際開發，包括 <strong>Rigetti Computing</strong> 和 <strong>Ionq</strong>。</p>
</div><p>There's a good, vast mix of tech stocks in here, and the fund's largest position is in <strong>Synopsys</strong>, which accounts for just under 2% of the ETF's entire portfolio. Having a balanced mix of stocks gives investors some excellent diversification. The fund's expense ratio of 0.40% is fair and a bit more modest than the Robo ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏有一個良好而廣泛的科技股票組合，該基金最大的持倉是 <strong>Synopsys</strong>，佔 ETF 整體投資組合的不到 2%。擁有均衡的股票組合為投資者提供了良好的多樣化。該基金的費用比率為 0.40%，相對合理，且比 Robo ETF 稍微低一些。</p>
</div><p>In five years, the Quantum ETF has risen by around 180%. Its early gains are impressive, and with more growth still potentially out there, it may not be too late to invest in it.</p>
<div class="lb-trans"><p>在五年內，量子 ETF 上漲了約 180%。其早期的漲幅令人印象深刻，隨着仍有更多增長潛力，投資於它可能還不算太晚。</p>
</div>

兩隻 ETF 讓您能夠接觸到科技領域的最新趨勢