<p>近期科技領域最深刻的變化源於人工智能（AI）的進步。這些下一代算法被應用於令人眼花繚亂的眾多新用例，但它們需要極其強大的計算能力。</p>
<p>可以説，這一長期趨勢的最大受益者是 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.28%)。該公司的圖形處理單元（GPU）最初是為了在視頻遊戲中創建逼真的圖像而開發的，結果同樣適用於提供 AI 訓練和推理所需的閃電般的速度。對 Nvidia AI 芯片的爆炸性需求推動了公司的迅猛增長。自 2023 年初 AI 興起以來，Nvidia 的股價已飆升了 1140%（截至本文撰寫時），使該公司成為 AI 的事實代言人。</p>
<p>Nvidia 在其第二季度財報中承載着巨大的期望，財報定於 8 月 27 日市場收盤後發佈。在這份關鍵報告發布之前，讓我們看看最近的發展、華爾街的看法以及投資者可以期待的內容。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkzMzQvYS1ob2xvZ3JhcGhpYy1kaXNwbGF5LW9mLXN0b2NrLWNoYXJ0cy1hYm92ZS1hLWxhcHRvcC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkzMzQvYS1ob2xvZ3JhcGhpYy1kaXNwbGF5LW9mLXN0b2NrLWNoYXJ0cy1hYm92ZS1hLWxhcHRvcC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>按數字繪畫</h2>
<p>在連續兩年實現三位數的收入和利潤增長後，Nvidia 的增長率不可避免地放緩，但結果仍然令人印象深刻。</p>
<p>在公司 2026 財年第一季度（截至 4 月 27 日），其業績在任何標準下都是令人羨慕的。Nvidia 實現了創紀錄的收入 441 億美元，同比增長 69%，調整後的每股收益（EPS）為 0.81 美元，增長 33%。</p>
<p>然而，利潤情況需要一些背景。第一季度初，特朗普政府對向中國銷售 H20 芯片實施了暫停令（該令已被解除）。Nvidia 因此對受影響的庫存計提了 45 億美元的費用。如果不是這項一次性費用，調整後的 EPS 將躍升 62%，達到 0.96 美元。根據公認會計原則（GAAP），利潤也相當可觀，增長 27%，達到 0.76 美元。</p>
<p>關於恢復向中國銷售芯片的影響，估計各不相同。Stifel 分析師 Ruben Roy 提到，壓抑的需求推動了今年 195 億美元的 H20 芯片銷售。分析師的共識估計此前將 Nvidia 的 2026 財年收入定為 2010 億美元，因此恢復對中國的銷售可能會使收入增加 10%，儘管最終結果將取決於製造能力的可用性。</p>
<p>Nvidia 最大的增長動力是公司以 AI 為中心的 Blackwell 架構的銷售。在第一季度，首席財務官 Colette Kress 指出，Blackwell 的增長已擴展到 “所有客户類別”，使其成為 “公司歷史上增長最快的產品”。</p>
<p>Nvidia 強大的創新記錄使其在 AI 革命的前沿，看來這種情況在短期內不會改變。</p>
<h2>華爾街目前的看法</h2>
<p>在 Nvidia 本月晚些時候的重要報告發布之前，華爾街的看法越來越樂觀。分析師的共識估計收入為 457.5 億美元，增長約 53%，每股收益為 1.00 美元，增長 47%。Nvidia 在不斷超越自身預期和華爾街預期方面有着顯著的記錄，因此這一共識可能相對保守。</p>
<p>在 8 月提供意見的 65 位分析師中，89% 將 Nvidia 股票評級為買入或強烈買入，僅有一位建議賣出。187 美元的平均目標價暗示着約 3% 的温和上漲空間。</p>
<p>其中一個更為樂觀的觀點來自 Loop Capital 分析師 John Donovan。他維持了對該股票的買入評級，並最近將目標價提高至 250 美元，給投資者帶來 38% 的潛在上漲空間。該分析師提到與雲服務提供商的渠道檢查，表明需求持續激增。他進一步指出，數據中心 GPU 的市場可能在 2028 年前飆升至 2 萬億美元。作為行業領導者，Nvidia 在這一趨勢中處於有利位置。</p>
<p>最後，談到估值。Nvidia 股票目前的交易價格大約是明年收益的 31 倍。雖然這略顯溢價，但值得考慮其背景。Nvidia 的收入在過去五年中飆升了 832%（截至本文撰寫時），而淨收入增長了 1310%。這推動了股價飆升 1490%。持續產生超越市場的回報，尤其是如此規模的收益，是非常罕見的。這有助於説明為什麼 Nvidia 值得獲得溢價。</p>
<p>華爾街的立場很明確。Nvidia 股票是買入。我們將在 8 月 27 日星期三市場收盤後，瞭解更多關於公司第二季度業績的信息。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達的股票價值顯著上升，自 2023 年初以來上漲了 1,140%，這主要歸因於對其人工智能芯片的需求。分析師預計，英偉達將在 8 月 27 日發佈強勁的第二季度業績，收入預估為 457.5 億美元，每股收益為 1.00 美元。89% 的分析師將英偉達評級為買入，平均目標價為 187 美元。Loop Capital 的分析師建議目標價為 250 美元，理由是數據中心 GPU 市場的強勁需求。英偉達的股票目前的估值為明年收益的 31 倍，反映了其令人矚目的增長和市場地位</p>

<p>The most profound change in the tech landscape in recent memory comes courtesy of advancements in artificial intelligence (AI). These next-generation algorithms are being applied to a dizzying number of new use cases, but they require an extraordinary amount of computational horsepower.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期科技領域最深刻的變化源於人工智能（AI）的進步。這些下一代算法被應用於令人眼花繚亂的眾多新用例，但它們需要極其強大的計算能力。</p>
</div><p>Arguably, the biggest beneficiary of this secular tailwind has been <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.28%). The company's graphics processing units (GPUs), which were pioneered to create lifelike images in video games, proved equally adept at providing the lightning-fast speeds necessary for AI training and inference. The explosive demand for Nvidia's AI chips has fueled the company's meteoric rise. Since the dawn of AI in early 2023, Nvidia stock has climbed a heady 1,140% (as of this writing), turning the company into the de facto poster child for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以説，這一長期趨勢的最大受益者是 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.28%)。該公司的圖形處理單元（GPU）最初是為了在視頻遊戲中創建逼真的圖像而開發的，結果同樣適用於提供 AI 訓練和推理所需的閃電般的速度。對 Nvidia AI 芯片的爆炸性需求推動了公司的迅猛增長。自 2023 年初 AI 興起以來，Nvidia 的股價已飆升了 1140%（截至本文撰寫時），使該公司成為 AI 的事實代言人。</p>
</div><p>Nvidia has a lot riding on its second quarter financial results, which are scheduled to be released after the market closes on Aug. 27. Heading into this critical report, let's look at recent developments, what Wall Street is saying, and what investors can expect.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 在其第二季度財報中承載着巨大的期望，財報定於 8 月 27 日市場收盤後發佈。在這份關鍵報告發布之前，讓我們看看最近的發展、華爾街的看法以及投資者可以期待的內容。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkzMzQvYS1ob2xvZ3JhcGhpYy1kaXNwbGF5LW9mLXN0b2NrLWNoYXJ0cy1hYm92ZS1hLWxhcHRvcC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829334%2Fa-holographic-display-of-stock-charts-above-a-laptop.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Paint by numbers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>按數字繪畫</h2>
</div><p>After two consecutive years of triple-digit revenue and profit growth, Nvidia's growth rate has inevitably slowed, but the results are impressive nonetheless.</p>
<div class="lb-trans"><p>在連續兩年實現三位數的收入和利潤增長後，Nvidia 的增長率不可避免地放緩，但結果仍然令人印象深刻。</p>
</div><p>In the company's fiscal 2026 first quarter (ended April 27), the results were enviable by any standard. Nvidia delivered record revenue of $44.1 billion, up 69% year over year, while its adjusted earnings per share (EPS) of $0.81 climbed 33%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司 2026 財年第一季度（截至 4 月 27 日），其業績在任何標準下都是令人羨慕的。Nvidia 實現了創紀錄的收入 441 億美元，同比增長 69%，調整後的每股收益（EPS）為 0.81 美元，增長 33%。</p>
</div><p>The profit picture requires context, however. Early in Q1, the Trump Administration issued a moratorium on H20 chip sales to China (which has since been lifted). Nvidia took a $4.5 billion charge for the affected inventory. If not for this one-time charge, adjusted EPS of $0.96 would have jumped 62%. The profits in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP) were also solidt, increasing 27% to $0.76.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，利潤情況需要一些背景。第一季度初，特朗普政府對向中國銷售 H20 芯片實施了暫停令（該令已被解除）。Nvidia 因此對受影響的庫存計提了 45 億美元的費用。如果不是這項一次性費用，調整後的 EPS 將躍升 62%，達到 0.96 美元。根據公認會計原則（GAAP），利潤也相當可觀，增長 27%，達到 0.76 美元。</p>
</div><p>Estimates vary regarding the impact of resuming chip sales to China. Stifel analyst Ruben Roy cited pent-up demand fueling $19.5 billion in H20 chip sales this year. Analysts' consensus estimates had previously pegged Nvidia's fiscal 2026 revenue at $201 billion, so resuming sales to China could potentially boost revenue by 10%, though the final tally will depend on the availability of manufacturing capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於恢復向中國銷售芯片的影響，估計各不相同。Stifel 分析師 Ruben Roy 提到，壓抑的需求推動了今年 195 億美元的 H20 芯片銷售。分析師的共識估計此前將 Nvidia 的 2026 財年收入定為 2010 億美元，因此恢復對中國的銷售可能會使收入增加 10%，儘管最終結果將取決於製造能力的可用性。</p>
</div><p>The biggest growth driver for Nvidia is sales of the company's AI-centric Blackwell architecture. In the first quarter, CFO Colette Kress noted that the Blackwell ramp had expanded to &#34;all customer categories,&#34; making it &#34;the fastest ramp in company history.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 最大的增長動力是公司以 AI 為中心的 Blackwell 架構的銷售。在第一季度，首席財務官 Colette Kress 指出，Blackwell 的增長已擴展到 “所有客户類別”，使其成為 “公司歷史上增長最快的產品”。</p>
</div><p>Nvidia's strong record of innovation has kept the company at the forefront of the AI revolution, and it appears that won't be changing anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 強大的創新記錄使其在 AI 革命的前沿，看來這種情況在短期內不會改變。</p>
</div><h2>What Wall Street is saying right now</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街目前的看法</h2>
</div><p>Ahead of Nvidia's important report later this month, Wall Street is increasingly bullish. Analysts' consensus estimates are calling for revenue of $45.75 billion, or growth of about 53%, resulting in EPS of $1.00, an increase of 47%. Nvidia has a remarkable track record of consistently beating its own expectations and those of Wall Street, so the consensus could well be conservative.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nvidia 本月晚些時候的重要報告發布之前，華爾街的看法越來越樂觀。分析師的共識估計收入為 457.5 億美元，增長約 53%，每股收益為 1.00 美元，增長 47%。Nvidia 在不斷超越自身預期和華爾街預期方面有着顯著的記錄，因此這一共識可能相對保守。</p>
</div><p>Of the 65 analysts who offered an opinion in August, 89% rate Nvidia stock a buy or strong buy, and only one recommends selling. The average price target of $187 suggests modest upside of about 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月提供意見的 65 位分析師中，89% 將 Nvidia 股票評級為買入或強烈買入，僅有一位建議賣出。187 美元的平均目標價暗示着約 3% 的温和上漲空間。</p>
</div><p>One of the more bullish takes comes courtesy of Loop Capital analyst John Donovan. He maintained a buy rating on the stock and recently increased his price target to $250, or potential upside for investors of 38%. The analyst cites channel checks with cloud providers, which suggest an ongoing surge in demand. He goes on to suggest that the market for data center GPUs could soar to $2 trillion by 2028. As the industry leader, Nvidia is well-positioned to benefit from the trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一個更為樂觀的觀點來自 Loop Capital 分析師 John Donovan。他維持了對該股票的買入評級，並最近將目標價提高至 250 美元，給投資者帶來 38% 的潛在上漲空間。該分析師提到與雲服務提供商的渠道檢查，表明需求持續激增。他進一步指出，數據中心 GPU 的市場可能在 2028 年前飆升至 2 萬億美元。作為行業領導者，Nvidia 在這一趨勢中處於有利位置。</p>
</div><p>Finally, there's the subject of valuation. Nvidia stock is currently selling for roughly 31 times next year's earnings. While that's a slight premium, it's worth considering the context. Nvidia's revenue has soared 832% over the past five years (as of this writing), while its net income has risen 1,310%. This has fueled a stock price surge of 1,490%. The ability to consistently generate market beating returns, particularly gains of that magnitude, is rare. This helps to illustrate why Nvidia is deserving of a premium.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，談到估值。Nvidia 股票目前的交易價格大約是明年收益的 31 倍。雖然這略顯溢價，但值得考慮其背景。Nvidia 的收入在過去五年中飆升了 832%（截至本文撰寫時），而淨收入增長了 1310%。這推動了股價飆升 1490%。持續產生超越市場的回報，尤其是如此規模的收益，是非常罕見的。這有助於説明為什麼 Nvidia 值得獲得溢價。</p>
</div><p>Wall Street's position is clear. Nvidia stock is a buy. We'll know more after the company reports its Q2 results after the market close on Wednesday, Aug. 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的立場很明確。Nvidia 股票是買入。我們將在 8 月 27 日星期三市場收盤後，瞭解更多關於公司第二季度業績的信息。</p>
</div>

Should You Buy Nvidia Stock Before Aug. 27? Wall Street Has a Compelling Answer

- 人工智能的進步推動了科技領域的重大變化，Nvidia 成為最大受益者。  
- 公司第一季度營收達 441 億美元，同比增長 69%，調整後每股收益為 0.81 美元。  
- 分析師普遍看好 Nvidia，預計第二季度營收將達 457.5 億美元，增長約 53%。  

在 8 月 27 日之前是否應該購買 NVIDIA 的股票？華爾街給出了一個令人信服的答案