<p>中國電子商務巨頭 <strong>京東（JD.Com Inc.）</strong> 正在加大其國際雄心，採取的策略與 <strong>亞馬遜（Amazon.com Inc.）</strong> 的海外擴張方法非常相似。</p>
<p><em>京東面臨下行壓力。獲取市場研究信息。</em></p>
<p>熱門投資機會</p>
<h2>亞馬遜的策略</h2>
<p>在週四的第二季度財報電話會議上，公司的首席執行官 <strong>徐雷</strong> 表示：“作為中國最大的零售商，國際擴張一直是京東的關鍵戰略。” 同時強調，與其他電子商務品牌不同，京東的策略將更側重於建立本地運營。</p>
<p>徐雷表示，京東的國際業務將集中在供應鏈能力上，並 “抓住中國高端品牌走向全球的機會”，同時承諾 “發展本地零售和電子商務業務，建立本地團隊和勞動力，進行本地採購和本地履約。”</p>
<p>公司指出，它在歐洲已經運營了三年，建立了零售模式、倉庫和物流基礎設施。“自 2022 年以來，我們在歐洲試點創新零售模式，計劃在今年晚些時候正式推出我們的零售電子商務平台 Joybuy，” 徐雷説。</p>
<h2><strong>CECONOMY 收購</strong></h2>
<p>擬議中的 <strong>Ceconomy AG</strong> MTTRY 收購，需經監管機構批准，可能為京東在歐洲的電子產品和家電市場提供重要立足點。</p>
<p>徐雷提到 “CECONOMY 的品牌實力、供應鏈能力和在歐洲市場的市場地位” 對京東具有 “重要價值”，並補充説 “雙方可以實現協同效應。”</p>
<p>該公司在海外擴張的這一策略直接反映了亞馬遜的做法，後者以根據當地市場量身定製其運營而聞名。</p>
<p>這包括在印度推出 “貨到付款”，因為信用卡滲透率仍然較低，同時在當地物流基礎設施和戰略合作伙伴關係上進行了大量投資，這使得公司在保持規模的同時，在每個新地區保持相關性。</p>
<h2>京東尋求海外市場以逃避嚴峻的中國市場</h2>
<p>隨着競爭在中國市場加劇，京東與 <strong>阿里巴巴集團（Alibaba Group Holding Ltd.）</strong> 和 <strong>拼多多（PDD Holdings Inc.）</strong> 競爭，京東越來越多地關注歐洲市場。</p>
<p>該公司首次進入東南亞市場的嘗試以撤退告終，因為它與阿里巴巴等本土競爭對手發生了衝突，但它預計這次會有所不同，採用以供應鏈為中心的模式，而不是競爭對手的純平台模式。</p>
<p>京東在週四發佈了第二季度業績，報告收入為 498 億美元，同比增長 22.4%，超出市場預期的 469 億美元。每股盈利為 0.69 美元，超過分析師預期的 0.44 美元。</p>
<p>京東的股價在週四下跌 2.86%，收於 31.58 美元，盤後再下跌 1.93%。該股票在 <strong>Benzinga 的股票排名</strong> 中在增長和價值方面表現良好，但在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊這裏獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</p>
<ul>
<li><strong>橋水基金撤出中國，將數十億美元轉向美國大型科技股</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

京東-SW

京東

<p>京東正在國際擴張，模仿亞馬遜的策略，專注於本地運營和供應鏈能力。首席執行官徐雷宣佈即將在歐洲推出 Joybuy，並強調收購 Ceconomy AG 的潛在計劃，以增強京東在電子市場的地位。儘管第二季度收入增長了 22.4%，但由於中國市場競爭激烈，京東的股價下跌了 2.86%。該公司旨在通過以供應鏈為中心的模式來實現差異化，與競爭對手以平台為中心的方法形成對比</p>

<p>Chinese e-commerce giant, <strong>JD.Com Inc.</strong> JD, is stepping up its international ambitions with a playbook that closely resembles that of <strong>Amazon.com Inc.’s</strong> AMZN approach to overseas expansions.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電子商務巨頭 <strong>京東（JD.Com Inc.）</strong> 正在加大其國際雄心，採取的策略與 <strong>亞馬遜（Amazon.com Inc.）</strong> 的海外擴張方法非常相似。</p>
</div><p><em>JD is showing downward pressure. Get the market research here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>京東面臨下行壓力。獲取市場研究信息。</em></p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><h2>The Amazon Playbook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的策略</h2>
</div><p>During its second-quarter earnings call on Thursday, the company’s CEO, <strong>Sandy Xu</strong>, said, “as the largest retailer in China, international expansion has always been a key strategy for JD,” while stressing that, unlike other e-commerce brands, JD’s approach would focus more on building local operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四的第二季度財報電話會議上，公司的首席執行官 <strong>徐雷</strong> 表示：“作為中國最大的零售商，國際擴張一直是京東的關鍵戰略。” 同時強調，與其他電子商務品牌不同，京東的策略將更側重於建立本地運營。</p>
</div><p>Xu says JD's international business will concentrate on supply chain capability and “seize the opportunity of a Chinese premium brand going global,” while also committing to “developing local retail and e-commerce business, establishing local teams and workforce, conduct local procurement and local fulfillment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>徐雷表示，京東的國際業務將集中在供應鏈能力上，並 “抓住中國高端品牌走向全球的機會”，同時承諾 “發展本地零售和電子商務業務，建立本地團隊和勞動力，進行本地採購和本地履約。”</p>
</div><p>The company notes that it’s now been operating in Europe for three years, building retail formats, warehouses and logistics infrastructure. “Since 2022, we have been piloting innovative retail model in Europe, and we plan to officially launch our retail e-commerce platform called Joybuy later this year,” Xu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，它在歐洲已經運營了三年，建立了零售模式、倉庫和物流基礎設施。“自 2022 年以來，我們在歐洲試點創新零售模式，計劃在今年晚些時候正式推出我們的零售電子商務平台 Joybuy，” 徐雷説。</p>
</div><h2><strong>CECONOMY Acquisition</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CECONOMY 收購</strong></h2>
</div><p>The proposed <strong>Ceconomy AG</strong> MTTRY acquisition, which is subject to regulatory approval, could give JD a significant foothold in Europe's electronics and home appliance market.</p>
<div class="lb-trans"><p>擬議中的 <strong>Ceconomy AG</strong> MTTRY 收購，需經監管機構批准，可能為京東在歐洲的電子產品和家電市場提供重要立足點。</p>
</div><p>Xu cited “CECONOMY's brand strength, supply chain capabilities and market position in European market” as holding “significant value for JD,” adding that “both party can achieve synergetic results.”</p>
<div class="lb-trans"><p>徐雷提到 “CECONOMY 的品牌實力、供應鏈能力和在歐洲市場的市場地位” 對京東具有 “重要價值”，並補充説 “雙方可以實現協同效應。”</p>
</div><p>This approach by the company for overseas expansions directly mirrors that of Amazon, which is known for tailoring its operations to local markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在海外擴張的這一策略直接反映了亞馬遜的做法，後者以根據當地市場量身定製其運營而聞名。</p>
</div><p>This includes the introduction of “cash on delivery” in India, where credit card penetration remains low, alongside heavy investment in local logistics infrastructure and strategic partnerships, which allowed the company to retain its scale while maintaining its relevance in each new region.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括在印度推出 “貨到付款”，因為信用卡滲透率仍然較低，同時在當地物流基礎設施和戰略合作伙伴關係上進行了大量投資，這使得公司在保持規模的同時，在每個新地區保持相關性。</p>
</div><h2>JD Looks Overseas To Escape Brutal Chinese Markets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>京東尋求海外市場以逃避嚴峻的中國市場</h2>
</div><p>As competition intensifies in the Chinese market, where it competes with <strong>Alibaba Group Holding Ltd.</strong> BABA and <strong>PDD Holdings Inc.</strong> PDD, JD is increasingly looking toward the European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着競爭在中國市場加劇，京東與 <strong>阿里巴巴集團（Alibaba Group Holding Ltd.）</strong> 和 <strong>拼多多（PDD Holdings Inc.）</strong> 競爭，京東越來越多地關注歐洲市場。</p>
</div><p>The company’s first such foray into Southeast Asian markets led to a withdrawal, after it ended up clashing with the same homegrown players such as Alibaba, but it expects this time to be different, with a supply-chain-centric model, unlike the pure platform play of its competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司首次進入東南亞市場的嘗試以撤退告終，因為它與阿里巴巴等本土競爭對手發生了衝突，但它預計這次會有所不同，採用以供應鏈為中心的模式，而不是競爭對手的純平台模式。</p>
</div><p>JD released its second-quarter results on Thursday, reporting $49.8 billion in revenue, up 22.4% year-over-year, and beating consensus estimates of $46.9 billion. It posted a profit of $0.69 per share, which came in ahead of analyst estimates at $0.44 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>京東在週四發佈了第二季度業績，報告收入為 498 億美元，同比增長 22.4%，超出市場預期的 469 億美元。每股盈利為 0.69 美元，超過分析師預期的 0.44 美元。</p>
</div><p>Shares of JD were down 2.86% on Thursday, closing at $31.58, and are down another 1.93% after hours. The stock scores well on Growth and Value in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, but has an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>京東的股價在週四下跌 2.86%，收於 31.58 美元，盤後再下跌 1.93%。該股票在 <strong>Benzinga 的股票排名</strong> 中在增長和價值方面表現良好，但在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊這裏獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bridgewater Retreats From China, Shifts Billions Into US Mega-Cap Tech</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>橋水基金撤出中國，將數十億美元轉向美國大型科技股</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

JD.com Is Trying To Mirror Amazon's Global Playbook With Joybuy Launch, CECONOMY Deal In Europe

- 京東正加大國際擴張力度，模仿亞馬遜的海外策略。  
- CEO 徐雷表示，京東將專注於供應鏈能力和本地運營。  
- 第二季度營收達 498 億美元，同比增長 22.4%。

京東試圖通過推出 Joybuy 以及在歐洲與 CECONOMY 達成協議，來效仿亞馬遜的全球戰略