<p>在空軍一號上，8 月 15 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普週五表示，他將在下週對鋼鐵進口徵收關税，並在下下週對半導體芯片徵收關税。</p>
<p>特朗普在空軍一號上告訴記者：“我將在下週和下下週對鋼鐵和，我會説，芯片徵收關税。” 他正前往阿拉斯加與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會面。</p>
<p>他説，起初的税率會較低，以便讓公司能夠來這裏建立國內製造業，之後會逐漸提高。他沒有給出具體的税率。</p>

美國鋼鐵

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>美國總統唐納德·特朗普宣佈計劃下週對鋼鐵進口徵收關税，並在下週對半導體芯片徵收關税。他表示，初始税率將較低，以鼓勵國內製造業，後續税率將會上調。在他乘坐空軍一號時，並未透露具體的關税税率</p>

<p>ABOARD AIR FORCE ONE, Aug 15 (Reuters) - U.S. President Donald Trump on Friday said he would set tariffs on imports of steel next week and on semiconductor chips the following week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在空軍一號上，8 月 15 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普週五表示，他將在下週對鋼鐵進口徵收關税，並在下下週對半導體芯片徵收關税。</p>
</div><p>“I’ll be setting tariffs next week and the week after on steel and on, I would say, chips,” Trump told reporters aboard Air Force One as he headed to a meeting with Russian President Vladimir Putin in Alaska.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在空軍一號上告訴記者：“我將在下週和下下週對鋼鐵和，我會説，芯片徵收關税。” 他正前往阿拉斯加與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會面。</p>
</div><p>He said the rates would be lower at the start to allow companies to come and build up domestic manufacturing, rising later. He gave no exact rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，起初的税率會較低，以便讓公司能夠來這裏建立國內製造業，之後會逐漸提高。他沒有給出具體的税率。</p>
</div>

Trump says will set tariffs on steel and semiconductor chips next week

- 美國總統特朗普宣佈將對鋼鐵和半導體芯片進口徵收關税。  
- 他表示關税將在下週和下下週實施，初期税率較低。  
- 目的是鼓勵企業在國內製造，後期税率將上升。  

特朗普表示將於下週對鋼鐵和半導體芯片徵收關税