<p><strong>先鋒電力解決方案公司</strong>（NASDAQ: PPSI）的股票在週五早盤交易中大幅上漲，此前該公司發佈了強勁的第二季度財報，並對 2025 財年的銷售前景表示樂觀。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 這一積極的結果，得益於每股收益和收入的超預期，增強了投資者對這一分佈式能源資源提供商的信心。</p>
<p>截至 6 月 30 日的季度，先鋒報告的收入為 840 萬美元，與去年同期相比增長了驚人的 147%。這一數字輕鬆超出了分析師約 690 萬美元的預期。</p>
<p>該公司還發布了第二季度每股收益的超預期，這與巨大的收入增長相結合，為股票的上漲提供了明確的催化劑。出色的銷售表現歸因於對其 e-Boost 移動電動車充電解決方案日益增長的需求和租賃增加。</p>
<p>展望未來，先鋒管理層對 2025 財年提供了指導，預計總銷售額將在 2700 萬至 2900 萬美元之間。該範圍的中點高於當前華爾街的預期。</p>
<p>首席執行官 <strong>內森·馬祖雷克</strong> 將本季度形容為 “優秀”，並指出一項價值高達 1000 萬美元的新 “里程碑式多年度 e-Boost 合同” 是關鍵驅動因素。該公司能夠利用對移動和可部署電動車充電基礎設施日益增長的需求，使其在未來繼續取得成功，令投資者對其前景感到興奮。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據來自 Benzinga Pro 的數據，PPSI 的股票在週五早盤上漲了 49.2%，至 4.63 美元。該股票的 52 周高點為 7.00 美元，52 周低點為 2.26 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：美國零售銷售在 7 月上升，消費者儘管面臨關税仍在消費</strong></p>
<h2>如何購買 PPSI 股票</h2>
<p>現在你可能對如何參與先鋒電力解決方案的市場感到好奇——無論是購買股票，還是嘗試做空該公司。</p>
<p>購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到 可能的交易平台列表。 許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。</p>
<p>以先鋒電力解決方案為例，截至發佈時其交易價格為 5.25 美元，100 美元可以購買 19.05 股股票。</p>
<p>如果你想對一家公司做空，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台，或者找一個允許你通過借入股票進行 “做空” 的經紀人。做空 股票的過程可以在這個資源中找到。 否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權，或者在股票當前交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓你從股價下跌中獲利。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

PPSI

<p>Pioneer Power Solutions（納斯達克代碼：PPSI）股價上漲 49.2%，至 4.63 美元，此次強勁的第二季度財報顯示收入增長 147%，達到 840 萬美元，超出分析師預期。公司還對 2025 財年的銷售前景表示樂觀，預計收入將在 2700 萬至 2900 萬美元之間。首席執行官 Nathan Mazurek 強調了一項重要的多年 e-Boost 獎項作為主要增長動力，反映出對移動電動汽車充電解決方案日益增長的需求</p>

<p>Shares of <strong>Pioneer Power Solutions Inc</strong> (NASDAQ: PPSI) are surging in trading Friday morning after the company delivered a strong second-quarter earnings report and issued an optimistic sales forecast for fiscal year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>先鋒電力解決方案公司</strong>（NASDAQ: PPSI）的股票在週五早盤交易中大幅上漲，此前該公司發佈了強勁的第二季度財報，並對 2025 財年的銷售前景表示樂觀。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> The positive results, highlighted by both an EPS and revenue beat, fueled investor confidence in the distributed energy resource provider.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 這一積極的結果，得益於每股收益和收入的超預期，增強了投資者對這一分佈式能源資源提供商的信心。</p>
</div><p>For the quarter ending June 30, Pioneer reported revenue of $8.4 million, a staggering 147% increase compared to the same period last year. This figure comfortably surpassed analyst expectations of approximately $6.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月 30 日的季度，先鋒報告的收入為 840 萬美元，與去年同期相比增長了驚人的 147%。這一數字輕鬆超出了分析師約 690 萬美元的預期。</p>
</div><p>The company also posted a second-quarter EPS beat, which, combined with the massive top-line growth, provided a clear catalyst for the stock’s upward movement. The impressive sales performance was attributed to growing demand and increased rentals for its e-Boost suite of mobile electric vehicle charging solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還發布了第二季度每股收益的超預期，這與巨大的收入增長相結合，為股票的上漲提供了明確的催化劑。出色的銷售表現歸因於對其 e-Boost 移動電動車充電解決方案日益增長的需求和租賃增加。</p>
</div><p>Looking forward, Pioneer management provided guidance for fiscal year 2025, projecting total sales to land between $27 million and $29 million. The midpoint of this range is above current Wall Street estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，先鋒管理層對 2025 財年提供了指導，預計總銷售額將在 2700 萬至 2900 萬美元之間。該範圍的中點高於當前華爾街的預期。</p>
</div><p>CEO <strong>Nathan Mazurek</strong> described the quarter as “excellent,” citing a new “watershed multi-year e-Boost award valued at up to $10 million” as a key driver. The company’s ability to capitalize on the rapidly expanding need for mobile and deployable EV charging infrastructure has positioned it for continued success, exciting investors about its future prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>內森·馬祖雷克</strong> 將本季度形容為 “優秀”，並指出一項價值高達 1000 萬美元的新 “里程碑式多年度 e-Boost 合同” 是關鍵驅動因素。該公司能夠利用對移動和可部署電動車充電基礎設施日益增長的需求，使其在未來繼續取得成功，令投資者對其前景感到興奮。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> According to data from Benzinga Pro, PPSI shares are trading higher by 49.2% to $4.63 Friday morning. The stock has a 52-week high of $7.00 and a 52-week low of $2.26.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據來自 Benzinga Pro 的數據，PPSI 的股票在週五早盤上漲了 49.2%，至 4.63 美元。該股票的 52 周高點為 7.00 美元，52 周低點為 2.26 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also: US Retail Sales Rise In July As Consumers Spend Despite Tariffs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：美國零售銷售在 7 月上升，消費者儘管面臨關税仍在消費</strong></p>
</div><h2>How To Buy PPSI Stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何購買 PPSI 股票</h2>
</div><p>By now you're likely curious about how to participate in the market for Pioneer Power Solutions – be it to purchase shares, or even attempt to bet against the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在你可能對如何參與先鋒電力解決方案的市場感到好奇——無論是購買股票，還是嘗試做空該公司。</p>
</div><p>Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy “fractional shares,” which allows you to own portions of stock without buying an entire share.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到 可能的交易平台列表。 許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。</p>
</div><p>In the case of Pioneer Power Solutions, which is trading at $5.25 as of publishing time, $100 would buy you 19.05 shares of stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>以先鋒電力解決方案為例，截至發佈時其交易價格為 5.25 美元，100 美元可以購買 19.05 股股票。</p>
</div><p>If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform, or a broker who will allow you to “go short” a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option, or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading – either way it allows you to profit off of the share price decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你想對一家公司做空，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台，或者找一個允許你通過借入股票進行 “做空” 的經紀人。做空 股票的過程可以在這個資源中找到。 否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權，或者在股票當前交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓你從股價下跌中獲利。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

先鋒電力（PPSI）股價因第二季度業績超預期以及強勁的預測而大幅上漲