<p><strong>其收入同比下降 6.5%，達到 1.621 億美元。</strong></p>
<p>金明創新在 2025 年上半年報告淨利潤為 160 萬美元，同比增長 27.5%。</p>
<p>然而，該集團的收入同比下降 6.5%，達到 1.621 億美元，主要是由於 2024 年完成了幾個關鍵項目，以及新項目的排期。</p>
<p>該集團的展覽、主題和景點部門收入同比下降 16.1%。其體驗營銷部門也因 2024 年完成了多個大型活動和會議，收入同比下降 25.3%。</p>
<p>零售和企業室內設計部門收入同比增長 3.3%，主要受區域和全球品牌對更新零售環境、重新定位和推出新概念的需求增長推動。</p>
<p>該集團的研究和設計部門收入同比增長 16.9%。</p>

金明創新

<p>金明創新在 2025 年上半年報告淨利潤為 160 萬美元，同比增長 27.5%。然而，收入下降了 6.5%，降至 1.621 億美元，這歸因於 2024 年關鍵項目的完成和即將到來的項目。展覽、主題和景點部門的收入下降了 16.1%，而體驗營銷部門則下降了 25.3%。相反，零售和企業室內設計部門增長了 3.3%，研究和設計部門同比增長了 16.9%</p>

<p><strong>Its revenue declined by 6.5% YoY to $162.1m.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>其收入同比下降 6.5%，達到 1.621 億美元。</strong></p>
</div><p>Kingsmen Creatives has reported a net profit of $1.6m for the first half of 2025, an increase of 27.5% year-on-year (YoY).</p>
<div class="lb-trans"><p>金明創新在 2025 年上半年報告淨利潤為 160 萬美元，同比增長 27.5%。</p>
</div><p>The group’s revenue, however, declined 6.5% YoY to $162.1m, primarily due to the completion of several key projects in 2024 and the scheduling of new projects in the pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該集團的收入同比下降 6.5%，達到 1.621 億美元，主要是由於 2024 年完成了幾個關鍵項目，以及新項目的排期。</p>
</div><p>The group’s exhibitions, thematic, and attractions division saw a 16.1% YoY decrease in revenue. Its experiential marketing division also registered a 25.3% YoY decrease in revenue due to the completion of several large-scale activation events and conferences in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團的展覽、主題和景點部門收入同比下降 16.1%。其體驗營銷部門也因 2024 年完成了多個大型活動和會議，收入同比下降 25.3%。</p>
</div><p>The retail and corporate interiors division saw revenue increase by 3.3% YoY, mainly driven by growing demand from regional and global brands looking to refresh their retail environments, reposition themselves, and launch new concepts.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售和企業室內設計部門收入同比增長 3.3%，主要受區域和全球品牌對更新零售環境、重新定位和推出新概念的需求增長推動。</p>
</div><p>The group’s research and design division also achieved a revenue increase of 16.9% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團的研究和設計部門收入同比增長 16.9%。</p>
</div>

金明創新在 2025 年上半年淨利潤同比增長了 27.5%