<p>蘋果 AAPL 首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 在總統的第一任期內獲得了 “科技界的特朗普密友” 這一稱號，他可能剛剛展示了原因。</p>
<p>庫克在 8 月 6 日贈送給總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 一塊帶有 24 克拉金底座的玻璃牌匾。這一舉動是在他在白宮宣佈蘋果將在未來四年內投資 1000 億美元於美國的同時進行的，此外，蘋果在 2 月份已宣佈投資 5000 億美元。</p>
<p>牌匾上刻有特朗普的名字，提及蘋果在美國的製造努力，庫克的簽名以及 “美國製造” 的字樣。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>支持 Uber、Venmo 和 eBay 的同一公司正在投資這家顛覆 1.8 萬億美元市場的 IPO 前公司——你也可以以每股僅 2.90 美元投資。</strong></li>
<li><strong>比爾·蓋茨警告水資源短缺。這款獲獎設備可能會解決這個問題——你可以提前投資。</strong></li>
</ul>
<p>“這是一個獨特的單元，” 庫克説。他指出，這塊玻璃來自美國玻璃製造商康寧 GLW，底座來自猶他州。更重要的是，庫克表示這都是由一位曾在美國海軍服役的設計師設計的，他現在為蘋果工作。</p>
<p>“非常感謝，這太棒了，” 特朗普説。</p>
<p>庫克的禮物可能提供了一堂如何贏得總統歡心的示範課，結合了對特朗普顯然具有象徵意義的兩樣東西：黃金和軍隊。</p>
<p>從金鑷子到金制商品，最近還有金卡簽證，特朗普對黃金的熱愛有據可查。同樣，他也因對軍事力量的展示而聞名，儘管他對退伍軍人的待遇受到質疑。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p><strong>熱門：‘滾動到普遍基本收入’——德勤的第一快增長軟件公司允許用户在手機上賺錢。你今天可以以每股僅 0.30 美元投資。</strong></p>
<p>但庫克的禮物也增加了關於特朗普接受外國政府和商業領袖贈禮的法律和道德擔憂，後者尋求贏得青睞。儘管如此，白宮仍然否認總統有任何不當行為。</p>
<p>“來自世界各地的當選領導人和商業巨頭正在前往橢圓形辦公室進行歷史性的投資，因為特朗普總統的大膽願景，” 白宮發言人 <strong>戴維斯·英格爾</strong> 對 Axios 表示。“這些領導人通常渴望分享突顯他們所做的激動人心工作的禮物。”</p>
<p>儘管如此，對於庫克和蘋果來説，最近的贈禮達到了預期效果。在會議上，特朗普宣佈計劃對半導體芯片徵收 100% 的關税，並補充説蘋果將免於這一收費。</p>
<p>“對像蘋果這樣的公司來説，好消息是，如果你在美國建廠或承諾在美國建廠，就不會有收費，” 特朗普説。</p>
<p>儘管有這一重大美國承諾和對新芯片關税的個人豁免，蘋果在特朗普所創造的全球貿易環境中仍面臨重大挑戰。庫克在 5 月份表示，來自印度和越南的商品關税可能會使其在財年第二季度的成本增加 9 億美元。</p>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克向特朗普總統贈送了一塊帶有 24 克拉金底座的玻璃牌匾，這恰逢蘋果宣佈在未來四年內向美國製造業投資 1000 億美元。這份禮物象徵着蘋果對美國生產的承諾，由美國公司製作，並由一位前海軍陸戰隊員設計。雖然這一舉動旨在加強與特朗普政府的關係，但也引發了關於商業領袖贈送禮物的倫理問題。特朗普宣佈，蘋果將免於新徵收的半導體芯片關税，受益於其在美國的投資承諾</p>

<p>Apple AAPL CEO <strong>Tim Cook</strong> earned the title of &#34;tech’s Trump whisperer&#34; in the president’s first term, and he just may have shown why.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果 AAPL 首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 在總統的第一任期內獲得了 “科技界的特朗普密友” 這一稱號，他可能剛剛展示了原因。</p>
</div><p>Cook gifted President <strong>Donald Trump</strong> a glass plaque with a 24-karat gold base on Aug. 6. The move came as he announced at the White House that Apple would invest $100 billion in the U.S. over the next four years, adding to the $500 billion the company had announced in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克在 8 月 6 日贈送給總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 一塊帶有 24 克拉金底座的玻璃牌匾。這一舉動是在他在白宮宣佈蘋果將在未來四年內投資 1000 億美元於美國的同時進行的，此外，蘋果在 2 月份已宣佈投資 5000 億美元。</p>
</div><p>The plaque was engraved with Trump’s name, a reference to Apple's U.S. manufacturing efforts, Cook’s signature and the phrase &#34;MADE IN USA.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>牌匾上刻有特朗普的名字，提及蘋果在美國的製造努力，庫克的簽名以及 “美國製造” 的字樣。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The same firms that backed Uber, Venmo and eBay are investing in this pre-IPO company disrupting a $1.8T market — and you can too at just $2.90/share.</strong></li>
<li><strong>Bill Gates Warned About Water Scarcity. This Award-Winning Device Just Might Fix It — And You Can Invest Early</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>支持 Uber、Venmo 和 eBay 的同一公司正在投資這家顛覆 1.8 萬億美元市場的 IPO 前公司——你也可以以每股僅 2.90 美元投資。</strong></li>
<li><strong>比爾·蓋茨警告水資源短缺。這款獲獎設備可能會解決這個問題——你可以提前投資。</strong></li>
</ul>
</div><p>&#34;It’s a unique unit of one,&#34; Cook said. He pointed out that the glass came from U.S. glass maker Corning GLW and that the base came from Utah. What’s more? Cook said it was all designed by a former U.S. Marine who now works for Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一個獨特的單元，” 庫克説。他指出，這塊玻璃來自美國玻璃製造商康寧 GLW，底座來自猶他州。更重要的是，庫克表示這都是由一位曾在美國海軍服役的設計師設計的，他現在為蘋果工作。</p>
</div><p>&#34;Thank you very much, it’s fantastic,&#34; Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“非常感謝，這太棒了，” 特朗普説。</p>
</div><p>Cook’s gift may offer a masterclass on how to curry favor with the president, combining two things of apparent symbolic importance to Trump: gold and the military.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克的禮物可能提供了一堂如何贏得總統歡心的示範課，結合了對特朗普顯然具有象徵意義的兩樣東西：黃金和軍隊。</p>
</div><p>From golden tweezers to gold merchandise and, most recently, the gold card visa, Trump’s love for gold is well documented. In the same vein, he is also known for his love of displays of military might, though his treatment of veterans has come under question.</p>
<div class="lb-trans"><p>從金鑷子到金制商品，最近還有金卡簽證，特朗普對黃金的熱愛有據可查。同樣，他也因對軍事力量的展示而聞名，儘管他對退伍軍人的待遇受到質疑。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p><strong>Trending: ‘Scrolling To UBI' — Deloitte's #1 fastest-growing software company allows users to earn money on their phones. You can invest today for just $0.30/share.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱門：‘滾動到普遍基本收入’——德勤的第一快增長軟件公司允許用户在手機上賺錢。你今天可以以每股僅 0.30 美元投資。</strong></p>
</div><p>But Cook’s gift also adds to mounting legal and ethical concerns about Trump accepting gifts from foreign governments and business leaders seeking to curry favor. Still, the White House continues to deny any wrongdoing on the part of the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>但庫克的禮物也增加了關於特朗普接受外國政府和商業領袖贈禮的法律和道德擔憂，後者尋求贏得青睞。儘管如此，白宮仍然否認總統有任何不當行為。</p>
</div><p>&#34;Elected leaders and business titans from around the world are traveling to the Oval Office to make historic investments into America because of President Trump’s bold vision,&#34; White House spokesperson <strong>Davis Ingle</strong> told Axios. &#34;Often these leaders are eager to share gifts highlighting the exciting work they are doing.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“來自世界各地的當選領導人和商業巨頭正在前往橢圓形辦公室進行歷史性的投資，因為特朗普總統的大膽願景，” 白宮發言人 <strong>戴維斯·英格爾</strong> 對 Axios 表示。“這些領導人通常渴望分享突顯他們所做的激動人心工作的禮物。”</p>
</div><p>Nonetheless, for Cook and Apple, the recent presentation has had the desired effect. During the meeting, Trump announced plans for a 100% tariff on semiconductor chips, adding that Apple would be exempt from the charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，對於庫克和蘋果來説，最近的贈禮達到了預期效果。在會議上，特朗普宣佈計劃對半導體芯片徵收 100% 的關税，並補充説蘋果將免於這一收費。</p>
</div><p>&#34;The good news for companies like Apple is if you’re building in the United States or have committed to build in the United States, there will be no charge,&#34; Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對像蘋果這樣的公司來説，好消息是，如果你在美國建廠或承諾在美國建廠，就不會有收費，” 特朗普説。</p>
</div><p>Despite this major U.S. commitment and a personal exemption from new chip tariffs, Apple still faces significant challenges navigating the global trade landscape created by Trump. Cook said in May that tariffs on goods from India and Vietnam could add $900 million to its costs in its fiscal Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有這一重大美國承諾和對新芯片關税的個人豁免，蘋果在特朗普所創造的全球貿易環境中仍面臨重大挑戰。庫克在 5 月份表示，來自印度和越南的商品關税可能會使其在財年第二季度的成本增加 9 億美元。</p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Along With $100 Billion U.S. Manufacturing Commitment, Apple's Tim Cook Gifted Trump A Glass 'Made In USA' Plaque On 24-Karat Gold

- 蘋果 CEO 蒂姆·庫克宣佈將在未來四年內投資 1000 億美元於美國。  
- 庫克贈送特朗普一塊鑲金的玻璃牌匾，象徵蘋果的美國製造努力。  
- 特朗普表示蘋果將免於新半導體關税，但公司仍面臨全球貿易挑戰。  

在承諾投資 1000 億美元用於美國製造的同時，蘋果公司的蒂姆·庫克向特朗普贈送了一塊鑲有 24K 金的 “美國製造” 玻璃牌匾