<p>北京（美聯社）—— 在為期三天的世界類人機器人運動會上，類人機器人進行了比賽和拳擊，週日活動在北京圓滿結束。</p>
<p>但它們也有摔倒、碰撞和倒塌的情況，需要人類的幫助，這引發了關於機器人究竟能獨立走多遠的質疑。</p>
<p>獲取 <strong>股市新聞</strong> 提醒：</p>
<p>比賽吸引了來自 16 個國家的 280 支隊伍，超過 500 個類人機器人蔘賽，包括美國、德國和日本，比賽項目包括足球、跑步和拳擊，地點是為 2022 年冬季奧運會建造的 12000 座國家速滑館。</p>
<p>此次活動正值中國加大力度開發由人工智能驅動的類人機器人之際。</p>
<p>機器人常常靠近其操作員，無論是遠程控制、被抱起、被舉起、被分類還是被分開。電池需要更換，四肢需要調試。</p>
<p>儘管機器人展示了一些令人印象深刻的動作，但有些機器人摔倒了，人類的干預始終在場邊。一台機器人不得不被兩個人抬出，就像一名受傷的運動員，顯示出這些機器仍面臨的侷限性。</p>
<p>然而，它們對觀眾的影響與真正的運動員並無二致。當一台機器人成功出拳、進球或贏得比賽時，觀眾們歡呼雀躍，顯示出他們對這些機器的努力真心投入。</p>
<p>預計人工智能驅動的機器人將在工業環境中得到越來越多的應用。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元嗎？</h2>
<p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
<p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且這些大名鼎鼎的股票都不在名單上。</p>
<p>他們認為這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

<p>在北京舉行的世界類人機器人比賽展示了來自 16 個國家的 280 支團隊的 500 多款類人機器人。儘管在足球和拳擊等運動中表現出色，但許多機器人仍需人類協助，突顯了它們的侷限性。此次活動是中國推動人工智能機器人發展的一個組成部分，吸引了熱情的觀眾，顯示出對類人技術日益增長的興趣。然而，對人類干預的依賴引發了關於這些機器未來自主性的疑問</p>

<p>BEIJING (AP) — Humanoid robots raced and punched their way through three days of a multi-sport competition at the World Humanoid Robot Games, wrapping up Sunday in Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京（美聯社）—— 在為期三天的世界類人機器人運動會上，類人機器人進行了比賽和拳擊，週日活動在北京圓滿結束。</p>
</div><p>But they also toppled, crashed and collapsed, requiring humans’ help and leading to questions about how far, after all, the robots can go on their own.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它們也有摔倒、碰撞和倒塌的情況，需要人類的幫助，這引發了關於機器人究竟能獨立走多遠的質疑。</p>
</div><p>Get <strong>stock market news</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>股市新聞</strong> 提醒：</p>
</div><p>The games featured more than 500 humanoids on 280 teams from 16 countries, including the United States, Germany and Japan, that competed in sports such as soccer, running and boxing at the 12,000-seater National Speed Skating Oval, built for the 2022 Winter Olympics.</p>
<div class="lb-trans"><p>比賽吸引了來自 16 個國家的 280 支隊伍，超過 500 個類人機器人蔘賽，包括美國、德國和日本，比賽項目包括足球、跑步和拳擊，地點是為 2022 年冬季奧運會建造的 12000 座國家速滑館。</p>
</div><p>The event comes as China has stepped up efforts to develop humanoid robots powered by artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動正值中國加大力度開發由人工智能驅動的類人機器人之際。</p>
</div><p>Robots were often seen close to their operators, whether they were controlled remotely, held, lifted, sorted or separated. Batteries needed replacing and limbs tuned.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人常常靠近其操作員，無論是遠程控制、被抱起、被舉起、被分類還是被分開。電池需要更換，四肢需要調試。</p>
</div><p>Although the robots showed off some impressive moves, some tripped and human intervention was never far from the field. One had to be carried out by two people, like an injured athlete, in a display of the limitations the machines are still facing.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管機器人展示了一些令人印象深刻的動作，但有些機器人摔倒了，人類的干預始終在場邊。一台機器人不得不被兩個人抬出，就像一名受傷的運動員，顯示出這些機器仍面臨的侷限性。</p>
</div><p>Their effect on the audience, however, was not unlike that of real athletes. Cheers erupted when a robot landed a punch, scored a goal, or won a game, showing that viewers were genuinely invested in the machines’ endeavors.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，它們對觀眾的影響與真正的運動員並無二致。當一台機器人成功出拳、進球或贏得比賽時，觀眾們歡呼雀躍，顯示出他們對這些機器的努力真心投入。</p>
</div><p>AI-powered robots are expected to be increasingly used in industrial settings.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計人工智能驅動的機器人將在工業環境中得到越來越多的應用。</p>
</div><h2>Where Should You Invest $1,000 Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元嗎？</h2>
</div><p>Before you make your next trade, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
</div><p>Our team has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and none of the big name stocks were on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且這些大名鼎鼎的股票都不在名單上。</p>
</div><p>They believe these five stocks are the five best companies for investors to buy now...</p>
<div class="lb-trans"><p>他們認為這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
</div><p>See The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

北京世界仿人機器人比賽的照片顯示仍然需要人類的參與