<p>股息股票可以為投資者提供可靠的被動收入，但找到合適的股票比你想象的要困難得多。這是因為超高股息收益率的股票看起來很有吸引力，但可能存在潛在問題。例如，如果一家公司經營不善，其股票大幅下跌，股息收益率會提高，但該公司仍可能面臨削減股息的風險。</p>
<p>投資者分析公司的財務狀況至關重要，確保公司能夠繼續產生足夠的自由現金流和收益，不僅能夠覆蓋股息，還能每年增加股息。我發現有一家公司可能正在成為股息冠軍，並可能在下個月宣佈再次提高股息。</p>
<h2>業務蓬勃發展</h2>
<p>這是美國較大的移動運營商之一，<strong>T-Mobile</strong>（TMUS 1.77%）的業務一直在蓬勃發展。截至 8 月 14 日，投資者對該股票的獎勵使其股價上漲超過 14%。</p>
<p>在第二季度，T-Mobile 報告的稀釋每股收益為 2.84 美元，同比增長 14%。總收入增長近 7%。強勁的業績得益於新客户的增長，包括新增後付費客户 170 萬，這是公司歷史上第二季度新增客户的最高記錄，並且在行業中處於領先地位。該公司還新增了 454,000 個 5G 寬帶客户，同比增長 12%，同樣在行業中處於領先地位。</p>
<p>T-Mobile 的成功部分源於其作為 “非運營商” 的營銷策略，這基本上意味着試圖與傳統運營商相反，消除隱藏費用，並不強迫客户簽訂更長期、更具限制性的合同。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkwODgvY2FzaC1waWMtZ2V0dHkuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkwODgvY2FzaC1waWMtZ2V0dHkuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>一個可能隨着時間增長的新股息</h2>
<p>T-Mobile 是一家相對較新的股息公司，僅在 2023 年開始支付股息。季度股息起始為 0.65 美元，但管理層在 2024 年 9 月將其提高至 0.88 美元，增幅為 35%。這使得在當前股價下，年收益率為 1.40%，雖然不是高股息收益率，但對於一家支付股息不足兩年的公司來説，起步迅速。</p>
<p>好消息是，股息目前看起來非常可持續，並且有增長的空間。該公司的過去 12 個月自由現金流收益率為 4.25%，派息比率接近 31%。換句話説，T-Mobile 在過去一年中支付了約 37.8 億美元的股息。管理層預計今年的自由現金流在指導中值為 178 億美元，足以覆蓋股息支出。</p>
<p>另一次股息提高也可能即將到來。當公司在 2023 年底啓動股息時，管理層表示他們的目標是每年增長 10%。該公司在 2024 年 9 月宣佈了最後一次股息提高，這意味着根據我們有限的歷史記錄，下個月可能會有另一次提高。</p>
<h2>T-Mobile 是否正在成為股息冠軍？</h2>
<p>股息冠軍是指連續 25 年提高季度股息的公司。T-Mobile 起步良好，但顯然還有很長的路要走，因此不能保證它會成為股息冠軍。</p>
<p>存在一些風險，包括高負債。截至第二季度末，T-Mobile 的短期債務為 64 億美元，長期債務超過 750 億美元。同時，現金及現金等價物約為 103 億美元。這部分債務的原因是 T-Mobile 近年來進行的所有收購，自 2021 年以來進行了八次收購。這無疑是投資者需要關注的事項。</p>
<p>然而，這些收購以及業務的勢頭已經轉化為更高的收入和自由現金流增長。雖然我無法預測 T-Mobile 是否會在 23 年內成為股息冠軍，但我喜歡目前股息的增長軌跡，並且肯定認為公司走在正確的道路上。</p>

TMUS

<p>T-Mobile 正在成為一個潛在的股息冠軍，2023 年開始派發股息，並最近將其股息提高了 35%。該公司報告了強勁的第二季度業績，稀釋每股收益增長了 14%，收入增長近 7%，主要得益於客户數量的顯著增加。T-Mobile 的派息比率為 31%，自由現金流收益率為 4.25%，這使其在未來的股息增長方面具備良好的基礎。然而，投資者應對其高額債務保持謹慎，長期債務總額超過 750 億美元，這源於自 2021 年以來的多次收購</p>

<p>Dividend stocks can be great ways for investors to generate reliable, passive income. But finding the right ones is more difficult than you might think. That's because stocks with ultra-high dividend yields may look appealing but have underlying issues. For instance, if a company struggles and its stock sinks significantly, the dividend yield will rise, but the company could still be at risk of a dividend cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息股票可以為投資者提供可靠的被動收入，但找到合適的股票比你想象的要困難得多。這是因為超高股息收益率的股票看起來很有吸引力，但可能存在潛在問題。例如，如果一家公司經營不善，其股票大幅下跌，股息收益率會提高，但該公司仍可能面臨削減股息的風險。</p>
</div><p>It's key for investors to analyze company financials and make sure the company can continue to generate enough free cash flow and earnings to not only cover the dividend but also increase the dividend annually. I've found one company could be a Dividend Champion in the making and may even announce another dividend hike next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者分析公司的財務狀況至關重要，確保公司能夠繼續產生足夠的自由現金流和收益，不僅能夠覆蓋股息，還能每年增加股息。我發現有一家公司可能正在成為股息冠軍，並可能在下個月宣佈再次提高股息。</p>
</div><h2>Business is thriving</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務蓬勃發展</h2>
</div><p>It's one of the larger mobile carriers in the U.S., and <strong>T-Mobile</strong>'s (TMUS 1.77%) business has been thriving. Investors have rewarded the stock, sending shares up over 14% this year as of Aug. 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是美國較大的移動運營商之一，<strong>T-Mobile</strong>（TMUS 1.77%）的業務一直在蓬勃發展。截至 8 月 14 日，投資者對該股票的獎勵使其股價上漲超過 14%。</p>
</div><p>For the second-quarter, T-Mobile reported diluted earnings per share of $2.84, up 14% year over year. Total revenue grew nearly 7%. The solid performance was driven by new customer growth, including postpaid net customer additions of 1.7 million, the company's highest second-quarter additions ever and industry leading, according to T-Mobile. The company also grew 5G broadband customers by 454,000, up 12% year over year and industry-leading growth as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，T-Mobile 報告的稀釋每股收益為 2.84 美元，同比增長 14%。總收入增長近 7%。強勁的業績得益於新客户的增長，包括新增後付費客户 170 萬，這是公司歷史上第二季度新增客户的最高記錄，並且在行業中處於領先地位。該公司還新增了 454,000 個 5G 寬帶客户，同比增長 12%，同樣在行業中處於領先地位。</p>
</div><p>T-Mobile's success in part stems from its marketing strategy of being the &#34;un-carrier,&#34; which essentially means trying to be the opposite of a traditional carrier by eliminating hidden fees and not forcing customers to sign longer-term, more prohibitive contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>T-Mobile 的成功部分源於其作為 “非運營商” 的營銷策略，這基本上意味着試圖與傳統運營商相反，消除隱藏費用，並不強迫客户簽訂更長期、更具限制性的合同。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkwODgvY2FzaC1waWMtZ2V0dHkuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829088%2Fcash-pic-getty.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A newer dividend that could grow over time</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個可能隨着時間增長的新股息</h2>
</div><p>T-Mobile is a relatively new dividend company, having only initiated its dividend in 2023. The quarterly dividend started at $0.65, but management hiked it to $0.88 in September of 2024, representing a 35% increase. That puts the annual yield at 1.40% at the current stock price, which is not a high dividend yield, but a quick start for a company that's been paying a dividend for less than two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>T-Mobile 是一家相對較新的股息公司，僅在 2023 年開始支付股息。季度股息起始為 0.65 美元，但管理層在 2024 年 9 月將其提高至 0.88 美元，增幅為 35%。這使得在當前股價下，年收益率為 1.40%，雖然不是高股息收益率，但對於一家支付股息不足兩年的公司來説，起步迅速。</p>
</div><p>The good news is the dividend looks more than sustainable for now and there's room to grow it. The company has a trailing 12-month free cash flow yield of 4.25% and a payout ratio of nearly 31%. To put that in terms that are easier to understand, T-Mobile has paid out about $3.78 billion of dividends over the last year. Management is guiding for $17.8 billion of free cash flow this year at the midpoint of its guidance, plenty to cover the dividend payout.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，股息目前看起來非常可持續，並且有增長的空間。該公司的過去 12 個月自由現金流收益率為 4.25%，派息比率接近 31%。換句話説，T-Mobile 在過去一年中支付了約 37.8 億美元的股息。管理層預計今年的自由現金流在指導中值為 178 億美元，足以覆蓋股息支出。</p>
</div><p>Another dividend hike could also be coming. When the company initiated the dividend at the end of 2023, management said their intent was to grow it 10% annually. The company declared its last dividend hike in September of 2024, meaning another hike could come next month based on the limited history we have.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一次股息提高也可能即將到來。當公司在 2023 年底啓動股息時，管理層表示他們的目標是每年增長 10%。該公司在 2024 年 9 月宣佈了最後一次股息提高，這意味着根據我們有限的歷史記錄，下個月可能會有另一次提高。</p>
</div><h2>Is T-Mobile a Dividend Champion in the making?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>T-Mobile 是否正在成為股息冠軍？</h2>
</div><p>A Dividend Champion is a company that has raised its quarterly dividend for at least 25 straight years. T-Mobile is off to a good start but certainly has a long way to go, so it's no guarantee that it will become a Dividend Champion.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息冠軍是指連續 25 年提高季度股息的公司。T-Mobile 起步良好，但顯然還有很長的路要走，因此不能保證它會成為股息冠軍。</p>
</div><p>There are some risks including high debt. At the end of the second quarter, T-Mobile had $6.4 billion of short-term debt and over $75 billion of long-term debt. Meanwhile, cash and cash equivalents were roughly $10.3 billion. Part of the reason for this debt pile is due to all of the acquisitions T-Mobile has made in recent years, with eight acquisitions since 2021. This is certainly something for investors to keep an eye on.</p>
<div class="lb-trans"><p>存在一些風險，包括高負債。截至第二季度末，T-Mobile 的短期債務為 64 億美元，長期債務超過 750 億美元。同時，現金及現金等價物約為 103 億美元。這部分債務的原因是 T-Mobile 近年來進行的所有收購，自 2021 年以來進行了八次收購。這無疑是投資者需要關注的事項。</p>
</div><p>However, the acquisitions as well as momentum in the business have translated into higher revenue and free-cash-flow growth. While I can't predict whether T-Mobile will become a Dividend Champion in 23 years, I like the trajectory of the dividend right now and certainly think the company is on the right path.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些收購以及業務的勢頭已經轉化為更高的收入和自由現金流增長。雖然我無法預測 T-Mobile 是否會在 23 年內成為股息冠軍，但我喜歡目前股息的增長軌跡，並且肯定認為公司走在正確的道路上。</p>
</div>

這家公司似乎正在成為股息冠軍，並可能在下個月宣佈再次提高股息