<p>在當今科技行業投資似乎是一個顯而易見的決定，因為這一經濟領域在全球舞台上變得如此重要。這個行業中有一些企業已經主導市場，並提供受歡迎的產品和服務。股東們也因此獲得了鉅額回報。</p>
<p>如果你準備投資 5000 美元，這裏有兩隻值得長期持有的科技股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk0ODMvYWktcm9ib3RzLWhvbGRpbmctY2hhcnQtZ29pbmctdXAtYW5kLXJpZ2h0LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk0ODMvYWktcm9ib3RzLWhvbGRpbmctY2hhcnQtZ29pbmctdXAtYW5kLXJpZ2h0LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>巨大的用户基礎</h2>
<p>投資者應該考慮將 5000 美元平均分配在 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL 0.46%)(GOOG 0.52%) 和 <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.40%) 之間。我相信這兩家主導的互聯網企業為科技行業提供了絕佳的投資機會。</p>
<p>這兩家公司都有龐大的用户基礎。Alphabet 首席執行官 Sundar Pichai 在 2023 年第二季度財報發佈會上表示，該公司擁有 “十五個產品，每個產品服務五億人，還有六個產品服務超過二十億人。” 該公司擁有 Google 搜索、YouTube 和 Android 等平台，數十億人每天都在使用這些服務。</p>
<p>Meta 也不甘示弱。其應用家族，包括 Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger 和 Threads，在第二季度（截至 6 月 30 日）擁有 34.8 億日活躍用户。這個數字同比增長了 6%，顯示出這些社交媒體服務的極高人氣。</p>
<p>顯而易見，Alphabet 和 Meta 對全球用户至關重要。除了這一重要點外，它們還創造了強大的網絡效應。隨着用户數量和使用量的增長，Alphabet 和 Meta 提供的產品和服務只會變得更好。這種正反饋循環是難以打破的。</p>
<h2>強勁的財務狀況</h2>
<p>我認為投資者應該將 5000 美元分配到這兩隻股票的另一個明顯原因是，它們的財務狀況非常良好。這大大降低了任何投資組合的財務風險，尤其是與那些產生淨虧損或財務狀況薄弱的公司相比。</p>
<p>在最新的季度中，Alphabet 和 Meta 分別報告了 32% 和 43% 的營業利潤率。兩家公司在第二季度共獲得了 138 億美元的自由現金流。截至 6 月 30 日，Alphabet 的現金、現金等價物和可交易證券總額為 951 億美元，而 Meta 為 471 億美元。這些流動性數字遠高於公司的債務餘額，使它們始終能夠以強勢的姿態運營。</p>
<p>得益於其驚人的盈利能力和強健的資產負債表，Alphabet 和 Meta 在將更多時間、精力和資源投入到人工智能（AI）方面處於有利位置。Alphabet 計劃在今年花費 850 億美元用於資本支出，而 Meta 則將其目標提高至 690 億美元（中位數）。這筆資金將用於構建與 AI 相關的技術基礎設施，因為這一新技術繼續塑造企業戰略和用户體驗。</p>
<p>Alphabet 的 Google Cloud 為客户提供各種 AI 驅動的工具，幫助開發人員開發 AI 應用。而在 Google 搜索中，AI 概述功能現在擁有超過 20 億的月活躍用户。</p>
<p>Meta 的創始人兼首席執行官 Mark Zuckerberg 進行了大規模的 AI 人才投資。他相信有一天超級智能將成為現實。</p>
<h2>在當今市場環境中尋找價值</h2>
<p>截至 8 月 14 日，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 處於歷史高位。這種看漲的環境可能會讓尋找有吸引力價格機會的投資者感到沮喪。然而，這兩隻股票提供了一線希望。</p>
<p>以 20.4 的前瞻市盈率，Alphabet 是 “七大奇蹟” 成分股中最便宜的股票。Meta 的股票交易在更高的 28.1 倍市盈率上。考慮到這兩家公司在未來幾年仍有雙位數的年盈利增長空間，將 5000 美元總共投資於這兩家公司是一個明智的選擇。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>投資科技股是推薦的，特別是谷歌和 Meta Platforms，這兩家公司在該領域佔據主導地位，擁有龐大的用户基礎和強大的財務狀況。兩家公司都報告了高運營利潤率和顯著的自由現金流，使它們能夠在人工智能方面進行大量投資。儘管標準普爾 500 指數處於歷史高位，谷歌和 Meta 仍然提供了具有吸引力的投資機會，具有增長潛力，因此在兩者上投資 5000 美元是明智的選擇</p>

<p>Putting money to work in the technology sector today seems like a no-brainer decision, given just how important this part of the economy has become on a global stage. There are some businesses that operate in this sector that have come to dominate while offering popular products and services. And shareholders have been able to receive huge returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當今科技行業投資似乎是一個顯而易見的決定，因為這一經濟領域在全球舞台上變得如此重要。這個行業中有一些企業已經主導市場，並提供受歡迎的產品和服務。股東們也因此獲得了鉅額回報。</p>
</div><p>If you're ready to invest $5,000, here are two tech stocks to buy and hold for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你準備投資 5000 美元，這裏有兩隻值得長期持有的科技股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk0ODMvYWktcm9ib3RzLWhvbGRpbmctY2hhcnQtZ29pbmctdXAtYW5kLXJpZ2h0LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829483%2Fai-robots-holding-chart-going-up-and-right.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Massive user bases</h2>
<div class="lb-trans"><h2>巨大的用户基礎</h2>
</div><p>Investors should consider splitting $5,000 evenly between <strong>Alphabet</strong>(GOOGL 0.46%)(GOOG 0.52%) and <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.40%). I believe these two dominant internet enterprises provide fantastic exposure to the technology sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應該考慮將 5000 美元平均分配在 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL 0.46%)(GOOG 0.52%) 和 <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.40%) 之間。我相信這兩家主導的互聯網企業為科技行業提供了絕佳的投資機會。</p>
</div><p>Both companies have gargantuan user bases. Alphabet CEO Sundar Pichai said in the second-quarter 2023 earnings press release that the business has &#34;fifteen products that each serve half a billion people, and six that serve over two billion each.&#34; The company owns platforms like Google Search, YouTube, and Android, which billion of people use in their day-to-day lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司都有龐大的用户基礎。Alphabet 首席執行官 Sundar Pichai 在 2023 年第二季度財報發佈會上表示，該公司擁有 “十五個產品，每個產品服務五億人，還有六個產品服務超過二十億人。” 該公司擁有 Google 搜索、YouTube 和 Android 等平台，數十億人每天都在使用這些服務。</p>
</div><p>Meta is no slouch either. Its family of apps, which includes Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, and Threads, had 3.48 billion daily active users during Q2 (ended June 30). That figure was up 6% year over year, showcasing how incredibly popular these social media services are.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 也不甘示弱。其應用家族，包括 Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger 和 Threads，在第二季度（截至 6 月 30 日）擁有 34.8 億日活躍用户。這個數字同比增長了 6%，顯示出這些社交媒體服務的極高人氣。</p>
</div><p>What's obvious is that Alphabet and Meta are essential for people across the world. Besides that important point, they both have created powerful network effects. As the number of users and amount of usage grow, the products and services that Alphabet and Meta offer will only become better. That positive feedback loop is hard to beat.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯而易見，Alphabet 和 Meta 對全球用户至關重要。除了這一重要點外，它們還創造了強大的網絡效應。隨着用户數量和使用量的增長，Alphabet 和 Meta 提供的產品和服務只會變得更好。這種正反饋循環是難以打破的。</p>
</div><h2>Strong financial positions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的財務狀況</h2>
</div><p>Another clear reason I think investors should allocate $5,000 into these two stocks comes down to the fact that they are in pristine financial shape. This substantially reduces financial risk for anyone's portfolio, particularly when compared to companies that generate net losses or operate with weak balance sheets.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為投資者應該將 5000 美元分配到這兩隻股票的另一個明顯原因是，它們的財務狀況非常良好。這大大降低了任何投資組合的財務風險，尤其是與那些產生淨虧損或財務狀況薄弱的公司相比。</p>
</div><p>In the latest quarter, Alphabet and Meta reported operating margins of 32% and 43%, respectively. Combined, they raked in $13.8 billion in free cash flow during Q2. And as of June 30, Alphabet had $95.1 billion of cash, cash equivalents, and marketable securities on the books, while Meta had $47.1 billion. Those liquidity figures are significantly higher than the companies' debt balances, allowing them to always operate from a position of strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的季度中，Alphabet 和 Meta 分別報告了 32% 和 43% 的營業利潤率。兩家公司在第二季度共獲得了 138 億美元的自由現金流。截至 6 月 30 日，Alphabet 的現金、現金等價物和可交易證券總額為 951 億美元，而 Meta 為 471 億美元。這些流動性數字遠高於公司的債務餘額，使它們始終能夠以強勢的姿態運營。</p>
</div><p>Thanks to their incredible profitability and robust balance sheets, Alphabet and Meta are in favorable positions to focus on pushing more time, effort, and resources into artificial intelligence (AI). Alphabet now plans to spend $85 billion on capital expenditures this year, with Meta upping its target to $69 billion (at the midpoint). This money will be used to build out technical infrastructure related to AI, as this new technology continues to shape corporate strategy and user experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於其驚人的盈利能力和強健的資產負債表，Alphabet 和 Meta 在將更多時間、精力和資源投入到人工智能（AI）方面處於有利位置。Alphabet 計劃在今年花費 850 億美元用於資本支出，而 Meta 則將其目標提高至 690 億美元（中位數）。這筆資金將用於構建與 AI 相關的技術基礎設施，因為這一新技術繼續塑造企業戰略和用户體驗。</p>
</div><p>Alphabet's Google Cloud offers clients various AI-powered tools to help developers work on AI apps. And within Google Search, the AI Overviews feature now has over 2 billion monthly active users.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的 Google Cloud 為客户提供各種 AI 驅動的工具，幫助開發人員開發 AI 應用。而在 Google 搜索中，AI 概述功能現在擁有超過 20 億的月活躍用户。</p>
</div><p>Meta's founder and CEO, Mark Zuckerberg, has undergone a massive AI talent spending spree. He believes that one day superintelligence will become a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的創始人兼首席執行官 Mark Zuckerberg 進行了大規模的 AI 人才投資。他相信有一天超級智能將成為現實。</p>
</div><h2>Finding value in today's market environment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在當今市場環境中尋找價值</h2>
</div><p>As of Aug. 14, the <strong>S&amp;P 500 Index</strong> trades in record territory. This bullish environment can discourage investors who are looking for attractively priced opportunities. However, these two stocks provide a glimmer of hope.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 8 月 14 日，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 處於歷史高位。這種看漲的環境可能會讓尋找有吸引力價格機會的投資者感到沮喪。然而，這兩隻股票提供了一線希望。</p>
</div><p>At a forward price-to-earnings ratio of 20.4, Alphabet is the cheapest stock of any other &#34;Magnificent Seven&#34; constituent. Meta shares trade at a more expensive multiple of 28.1. Given that these two companies still have a long runway of double-digit annual earnings growth in the years ahead, investing $5,000 in total between them is a smart move.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 20.4 的前瞻市盈率，Alphabet 是 “七大奇蹟” 成分股中最便宜的股票。Meta 的股票交易在更高的 28.1 倍市盈率上。考慮到這兩家公司在未來幾年仍有雙位數的年盈利增長空間，將 5000 美元總共投資於這兩家公司是一個明智的選擇。</p>
</div>

Got $5,000? 2 Tech Stocks to Buy and Hold for the Long Term

- 投資科技行業被認為是明智之舉，Alphabet 和 Meta 是值得關注的股票。  
- 兩家公司擁有龐大的用户基礎和強勁的財務狀況，分別報告了 32% 和 43% 的運營利潤率。  
- 儘管市場環境樂觀，Alphabet 和 Meta 仍提供吸引人的投資機會，預計未來將實現雙位數收益增長。  

手頭有 5000 美元？這兩隻科技股值得長期買入和持有