<p>CNN Money 恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週五仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週五收盤表現不一，標準普爾 500 指數在交易中下跌，投資者在特朗普與普京會晤前採取謹慎態度，並且數據顯示消費者信心下降，通脹擔憂加劇。然而，廣泛市場指數上週錄得上漲。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%。</p>
<p><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH 股價在沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋宣佈購買其股票後上漲 12%，此前該股年初至今已下跌超過 40%。<strong>Intel Corp.</strong> INTC 在美國政府考慮入股以增強國內芯片製造的報道後上漲 3%。</p>
<p>在經濟數據方面，7 月份零售銷售環比上漲 0.5%，符合預期。然而，密歇根大學最新的 8 月份消費者信心初步報告顯示出一些消費者疲軟。密歇根大學的初步調查顯示消費者信心從 61.7 降至 58.6，低於預期的 62。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以負面收盤，金融、工業和信息技術股票錄得最大損失。然而，房地產和醫療服務股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p>道瓊斯指數週五上漲約 35 點，收於 44,946.12。標準普爾 500 指數下跌 0.29%，收於 6,449.80，而納斯達克綜合指數在週五的交易中下滑 0.40%，收於 21,622.98。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>XP Inc</strong> XP、<strong>Fabrinet</strong> FN 和 <strong>Palo Alto Networks Inc</strong> PANW 的財報。</p>
<p>在當前的 64.5 讀數下，該指數在週五仍處於 “貪婪” 區域，之前的讀數為 63.3。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加大對股價的壓力，而貪婪則產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>可能在第三季度崩潰的前兩隻防禦性股票</strong></li>
</ul>

英特爾

<p>標準普爾 500 指數在週五收盤下跌，儘管本週有所上漲，但根據 CNN Money 恐懼與貪婪指數，投資者情緒有所改善，但仍處於 “貪婪” 區域。道瓊斯指數本週上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%。在伯克希爾哈撒韋投資後，聯合健康的股價飆升 12%，而英特爾在潛在政府支持的推動下上漲 3%。零售銷售增長了 0.5%，但消費者信心指數降至 58.6，未能達到預期。大多數行業下跌，金融和工業板塊受損最嚴重，而房地產和醫療保健股票則上漲</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN Money 恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週五仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mixed on Friday, with the S&amp;P 500 closing lower during the session as investors adopted a cautious stance ahead of the Trump-Putin meeting and after data showed a dip in consumer confidence alongside mounting inflation concerns. However, broad market index recorded gains last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週五收盤表現不一，標準普爾 500 指數在交易中下跌，投資者在特朗普與普京會晤前採取謹慎態度，並且數據顯示消費者信心下降，通脹擔憂加劇。然而，廣泛市場指數上週錄得上漲。</p>
</div><p>The Dow jumped 1.74%, while the S&amp;P 500 and Nasdaq rose 0.94% and 0.81%, respectively during the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%。</p>
</div><p><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH shares jumped 12% after Warren Buffett's Berkshire Hathaway announced it had bought shares, which had previously tumbled by over 40% year-to-date. <strong>Intel Corp.</strong> INTC rose 3% on reports the U.S. administration is considering taking a stake in the company to bolster domestic chip manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH 股價在沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋宣佈購買其股票後上漲 12%，此前該股年初至今已下跌超過 40%。<strong>Intel Corp.</strong> INTC 在美國政府考慮入股以增強國內芯片製造的報道後上漲 3%。</p>
</div><p>On the economic data front, retail sales for July rose by 0.5% on a month-over-month basis, coming in as expected. However, some consumer weakness surfaced in the latest University of Michigan's flash consumer sentiment report for August. The University of Michigan’s preliminary August survey showed consumer sentiment slipping to 58.6 from 61.7, missing expectations of 62.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，7 月份零售銷售環比上漲 0.5%，符合預期。然而，密歇根大學最新的 8 月份消費者信心初步報告顯示出一些消費者疲軟。密歇根大學的初步調查顯示消費者信心從 61.7 降至 58.6，低於預期的 62。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with financial, industrials and information technology stocks recording the biggest losses on Friday. However, real estate and health care services stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以負面收盤，金融、工業和信息技術股票錄得最大損失。然而，房地產和醫療服務股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 35 points to 44,946.12 on Friday. The S&amp;P 500 fell 0.29% to 6,449.80, while the Nasdaq Composite slipped 0.40% at 21,622.98 during Friday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週五上漲約 35 點，收於 44,946.12。標準普爾 500 指數下跌 0.29%，收於 6,449.80，而納斯達克綜合指數在週五的交易中下滑 0.40%，收於 21,622.98。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>XP Inc</strong> XP, <strong>Fabrinet</strong> FN and <strong>Palo Alto Networks Inc</strong> PANW today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>XP Inc</strong> XP、<strong>Fabrinet</strong> FN 和 <strong>Palo Alto Networks Inc</strong> PANW 的財報。</p>
</div><p>At a current reading of 64.5, the index remained in the “Greed” zone on Friday, versus a prior reading of 63.3.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的 64.5 讀數下，該指數在週五仍處於 “貪婪” 區域，之前的讀數為 63.3。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加大對股價的壓力，而貪婪則產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Defensive Stocks That May Collapse In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能在第三季度崩潰的前兩隻防禦性股票</strong></li>
</ul>
</div>

S&P Settles Lower But Records Weekly Gain: Investor Sentiment Improves, Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所改善，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國股市週五收盤表現不一，S&P 500 指數下跌，因投資者對特朗普與普京會晤持謹慎態度。  
- 經濟數據顯示，7 月零售銷售環比增長 0.5%，但消費者信心下降至 58.6，低於預期。  

標普指數收盤走低但錄得周漲幅：投資者情緒有所改善，恐懼指數仍處於 “貪婪” 區域