<p>美國股指期貨週一小幅下滑，此前週五的走勢喜憂參半。主要基準指數的期貨均有所下跌。</p>
<p>所有目光都將集中在美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 即將在傑克遜霍爾經濟政策研討會上的演講，時間定於週五。</p>
<p>2025 年研討會的主題為 “轉型中的勞動市場：人口統計、生產力與宏觀經濟政策”，將於 8 月 21 日至 23 日舉行。</p>
<p>與此同時，投資者本週還將關注美國頂級零售商的財報，包括 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT、<strong>塔吉特公司</strong> TGT、<strong>洛維公司</strong> LOW 和 <strong>家得寶公司</strong> HD。</p>
<p>根據 FactSet 的數據，在已經公佈財報的 92% 的標準普爾 500 公司中，有 82% 的公司超出了華爾街的預期。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.29%，而兩年期國債收益率為 3.74%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 84.8%。</p>
<p>追蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> QQQ 在週一的盤前交易中均下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.13%，報 642.61 美元，而 QQQ 下跌 0.16%，報 576.41 美元。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
<p>週五，金融、工業和信息技術等板塊錄得最大跌幅，而房地產和醫療服務則逆勢上漲。</p>
<p>因此，美國股市收盤走勢喜憂參半，標準普爾 500 指數收低，因投資者在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 與 <strong>弗拉基米爾·普京</strong> 會晤前採取謹慎態度，並且數據顯示消費者信心下降，通脹擔憂加劇。然而，廣泛市場指數上週仍然錄得漲幅。</p>
<p>本週，道瓊斯指數上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%，顯示出良好的周度表現。</p>
<p><strong>聯合健康集團</strong> UNH 的股價在 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 的 <strong>伯克希爾·哈撒韋公司</strong> BRKBRK 宣佈購買其股票後，顯著上漲 12%，此前該股年初至今已下跌超過 40%。</p>
<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 因美國政府考慮入股以增強國內芯片製造而上漲 3%。</p>
<p>在經濟數據方面，7 月份零售銷售環比上漲 0.5%，符合預期。然而，密歇根大學最新的消費者信心快報顯示消費者疲軟。密歇根大學的初步 8 月調查顯示消費者信心從 61.7 降至 58.6，低於預期的 62。</p>
<p>道瓊斯指數收盤上漲 35 點，漲幅為 0.078%，報 44,946.12，而標準普爾 500 指數下跌 0.29%，報 6,449.80。納斯達克綜合指數下跌 0.40%，報 21,622.98，小型股指數羅素 2000 下跌 0.55%，收於 2,286.52。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p><strong>湯姆·李</strong> 表示，他希望美聯儲主席鮑威爾在即將到來的傑克遜霍爾經濟研討會上的演講中能傳達出 “和解的語氣”。</p>
<p>前財政部長 <strong>勞倫斯·薩默斯</strong> 批評現任美國財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 過於直接地影響利率方向，他認為這可能模糊財政政策和貨幣政策之間的界限。</p>
<p>薩默斯曾在 <strong>比爾·克林頓</strong> 總統任內擔任財政部長，他表示驚訝於貝森特 “對利率如此明確的規定”，並指出通常行政官員不會參與此類判斷，同時補充説他 “並不確定行政部門公開規定貨幣政策是否有幫助”。</p>
<p>他還指出多種因素推動資本需求上升，包括 “顯著增加的赤字支出”、“數據中心支出激增”、“美國貿易赤字減少” 和 “更高的資產價格” 限制了儲蓄流入。</p>
<p>總的來説，他表示，這些動態表明 “中性利率已經大幅上升”，並指出在這種情況下，貝森特對大幅降息的立場是錯誤的。</p>
<p>在這種情況下，他指出，除非我們看到經濟衰退，否則不應 “規定 175 個基點的降息”。</p>
<p>與此同時，經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 表示，特朗普總統的關税可能在美國上訴法院遭遇失敗，為他所稱的即將到來的經濟衰退設定了 “另一個替罪羊”。</p>
<p>週日，希夫在 X 上發文稱，“美國上訴法院可能會裁定特朗普的關税違憲”，這將結束特朗普貿易政策的核心內容，同時也為美國進口商追回已經支付的關税打開了大門。</p>
<p>“這意味着美國進口商可以獲得已支付金額的退款，” 希夫説，指的是政府在最近幾個月從關税中收取的數十億美元。</p>
<p>希夫認為，這基本上為特朗普將 “另一個替罪羊” 歸咎於即將到來的經濟衰退鋪平了道路，除了美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾外，他還多次攻擊後者未能迅速降息，以及前總統喬·拜登。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者本週將關注的內容；</p>
<ul>
<li>週一，8 月份的建築商信心指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週二，7 月份的住房開工和建築許可數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週三，美聯儲 7 月份 FOMC 會議的紀要將在東部時間下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四，截止到 8 月 16 日的初請失業金人數和 8 月份費城聯儲製造業調查數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>8 月份的標準普爾閃電美國服務業 PMI 和標準普爾閃電美國製造業 PMI 將在東部時間上午 9:45 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>7 月份的現有住宅銷售和美國領先經濟指標將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>為期三天的年度傑克遜霍爾研討會將於 8 月 21 日星期四在懷俄明州召開。</li>
</ul>
<ul>
<li>週五，傑羅姆·鮑威爾將在傑克遜霍爾發表講話。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW 週一盤前上漲 0.50%，預計將在收盤後公佈財報。分析師預計每股收益為 89 美分，營收為 25 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>XP Inc.</strong> XP 上漲 0.85%，分析師預計其將在收盤後公佈每股收益 39 美分，營收為 8.3473 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Allarity Therapeutics Inc.</strong> ALLR 上漲 3.32%，因其第二季度每股收益超出預期。其季度虧損為每股 15 美分，優於市場預期的每股虧損 21 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH 繼續上漲 3.32%，因傳奇投資者邁克爾·伯裏和沃倫·巴菲特在這家醫療巨頭中持有重要股份。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Amcor PLC</strong> AMCR 下跌 1.03%，因其每股收益未能達到華爾街預期。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Opendoor Technologies Inc.</strong> OPEN 在首席執行官凱莉·惠勒辭職後上漲 4.42%。根據摩根大通的説法，Opendoor 的價值主張，即使房屋銷售變得簡單和快速，仍然保持不變，但強調任命能夠應對持續住房市場挑戰並執行商業模式轉型的領導者的重要性。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Sharplink Gaming Inc.</strong> SBET 在公司報告第二季度銷售同比下降並出現重大淨虧損後下跌 4.08%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.29%，徘徊在每桶 62.16 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.45%，徘徊在每盎司 3,350.32 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨上漲 0.13%，達到 97.9790。</p>
<p>亞洲市場週一收盤上漲，除了香港的恒生指數和韓國的 Kospi 指數。中國的 CSI 300 和日本的日經 225 指數下跌，澳大利亞的 ASX 200 和印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中走低。</p>
<ul>
<li><strong>傳奇投資者斯坦利·德魯肯米勒在第二季度對人工智能和芯片製造商進行了鉅額押注——他知道的事情你不知道</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

派拓網絡

<p>美國股指期貨在週一下跌，受到上週五市場表現不一的影響。市場的主要關注點包括美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾即將在傑克遜霍爾經濟政策研討會上發表的講話，以及主要零售商的財報。標準普爾 500 指數和納斯達克指數在盤前交易中下跌，而道瓊斯指數則略有上漲。分析師對利率政策的看法不一，有人批評財政部長對利率的影響。經濟指標顯示零售銷售上升，但消費者信心下降，引發了對通脹和市場穩定性的擔憂</p>

<p>U.S. stock futures slipped on Monday following Friday’s mixed moves. Futures of major benchmark indices were lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週一小幅下滑，此前週五的走勢喜憂參半。主要基準指數的期貨均有所下跌。</p>
</div><p>All eyes will be on Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong>‘s upcoming speech at the Jackson Hole Economic Policy Symposium on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有目光都將集中在美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 即將在傑克遜霍爾經濟政策研討會上的演講，時間定於週五。</p>
</div><p>The theme for the 2025 symposium, which will take place from Aug. 21-23, is &#34;Labor Markets in Transition: Demographics, Productivity, and Macroeconomic Policy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年研討會的主題為 “轉型中的勞動市場：人口統計、生產力與宏觀經濟政策”，將於 8 月 21 日至 23 日舉行。</p>
</div><p>Meanwhile, investors will also focus on the earnings from top U.S. retailers this week, including <strong>Walmart Inc.</strong> WMT, <strong>Target Corp.</strong> TGT, <strong>Lowe’s Companies Inc.</strong> LOW, and <strong>Home Depot Inc.</strong> HD</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者本週還將關注美國頂級零售商的財報，包括 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT、<strong>塔吉特公司</strong> TGT、<strong>洛維公司</strong> LOW 和 <strong>家得寶公司</strong> HD。</p>
</div><p>According to FactSet, out of the 92% of S&amp;P 500 companies that have already reported this quarter, 82% of the companies have surpassed Wall Street's expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 FactSet 的數據，在已經公佈財報的 92% 的標準普爾 500 公司中，有 82% 的公司超出了華爾街的預期。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.29% and the two-year bond was at 3.74%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 84.8% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.29%，而兩年期國債收益率為 3.74%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 84.8%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, fell in premarket on Monday. The SPY was down 0.13% at $642.61, while the QQQ declined 0.16% to $576.41, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>追蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> QQQ 在週一的盤前交易中均下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.13%，報 642.61 美元，而 QQQ 下跌 0.16%，報 576.41 美元。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
</div><p>Sectors recording the biggest losses on Friday included financials, industrials, and information technology, while real estate and health care services bucked the overall market trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，金融、工業和信息技術等板塊錄得最大跌幅，而房地產和醫療服務則逆勢上漲。</p>
</div><p>Consequently, U.S. stocks settled mixed, with the S&amp;P 500 closing lower as investors adopted a cautious stance ahead of the <strong>Donald Trump</strong> and <strong>Vladimir Putin</strong> meeting and after data showed a dip in consumer confidence alongside mounting inflation concerns. However, the broad market index still managed to record gains last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，美國股市收盤走勢喜憂參半，標準普爾 500 指數收低，因投資者在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 與 <strong>弗拉基米爾·普京</strong> 會晤前採取謹慎態度，並且數據顯示消費者信心下降，通脹擔憂加劇。然而，廣泛市場指數上週仍然錄得漲幅。</p>
</div><p>For the week, the Dow jumped 1.74%, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq rose 0.94% and 0.81%, respectively, showing solid weekly performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，道瓊斯指數上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%，顯示出良好的周度表現。</p>
</div><p><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH shares jumped a notable 12% after <strong>Warren Buffett’</strong> s <strong>Berkshire Hathaway Inc.</strong> BRKBRK announced it had bought shares, which had previously tumbled by over 40% year-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯合健康集團</strong> UNH 的股價在 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 的 <strong>伯克希爾·哈撒韋公司</strong> BRKBRK 宣佈購買其股票後，顯著上漲 12%，此前該股年初至今已下跌超過 40%。</p>
</div><p><strong>Intel Corp.</strong> INTC rose 3% on reports that the U.S. administration is considering taking a stake in the company to bolster domestic chip manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 因美國政府考慮入股以增強國內芯片製造而上漲 3%。</p>
</div><p>On the economic data front, retail sales for July rose by 0.5% on a month-over-month basis, coming in as expected. However, consumer weakness surfaced in the latest University of Michigan’s flash consumer sentiment report for August. The University of Michigan's preliminary August survey showed consumer sentiment slipping to 58.6 from 61.7, missing expectations of 62.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，7 月份零售銷售環比上漲 0.5%，符合預期。然而，密歇根大學最新的消費者信心快報顯示消費者疲軟。密歇根大學的初步 8 月調查顯示消費者信心從 61.7 降至 58.6，低於預期的 62。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 35 points or 0.078% higher at 44,946.12, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.29% to 6,449.80. Nasdaq Composite declined 0.40% to 21,622.98, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.55% to end at 2,286.52.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收盤上漲 35 點，漲幅為 0.078%，報 44,946.12，而標準普爾 500 指數下跌 0.29%，報 6,449.80。納斯達克綜合指數下跌 0.40%，報 21,622.98，小型股指數羅素 2000 下跌 0.55%，收於 2,286.52。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p><strong>Tom Lee</strong> of FundStrat expressed his hope for a &#34;conciliatory tone” on the rate cuts from the Fed Chair Powell during his upcoming speech at the Jackson Hole economic symposium.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>湯姆·李</strong> 表示，他希望美聯儲主席鮑威爾在即將到來的傑克遜霍爾經濟研討會上的演講中能傳達出 “和解的語氣”。</p>
</div><p>Former Treasury Secretary <strong>Lawrence Summers</strong> criticized the current U.S. Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> for weighing too directly on the direction of interest rates, something he believes could blur the lines between fiscal and monetary polices.</p>
<div class="lb-trans"><p>前財政部長 <strong>勞倫斯·薩默斯</strong> 批評現任美國財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 過於直接地影響利率方向，他認為這可能模糊財政政策和貨幣政策之間的界限。</p>
</div><p>Summers, who served as the Treasury Secretary under President <strong>Bill Clinton</strong>, says that he is surprised to see Bessent &#34;be that prescriptive on interest rates,&#34; noting that usually administrative officials aren't involved in such judgements, while adding that he's &#34;not sure it's helpful for the Administration to be publicly prescribing on monetary policy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>薩默斯曾在 <strong>比爾·克林頓</strong> 總統任內擔任財政部長，他表示驚訝於貝森特 “對利率如此明確的規定”，並指出通常行政官員不會參與此類判斷，同時補充説他 “並不確定行政部門公開規定貨幣政策是否有幫助”。</p>
</div><p>He also points to multiple forces that he believes are driving higher demand for capital, including &#34;substantially elevated deficit spending,&#34; a surge in &#34;data center spending,&#34; reduced U.S. trade deficits, and &#34;higher asset prices&#34; that limit the flow of savings.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還指出多種因素推動資本需求上升，包括 “顯著增加的赤字支出”、“數據中心支出激增”、“美國貿易赤字減少” 和 “更高的資產價格” 限制了儲蓄流入。</p>
</div><p>Altogether, he says, these dynamics suggest that &#34;neutral interest rates have risen quite substantially,&#34; noting that under such circumstances Bessent’s stance on steep rate reductions was misplaced.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，他表示，這些動態表明 “中性利率已經大幅上升”，並指出在這種情況下，貝森特對大幅降息的立場是錯誤的。</p>
</div><p>In such a case, he notes, you shouldn't be &#34;prescribing [a] 175 basis point cut in rates unless we see a recession.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種情況下，他指出，除非我們看到經濟衰退，否則不應 “規定 175 個基點的降息”。</p>
</div><p>Meanwhile, economist <strong>Peter Schiff</strong> said that President Trump's tariffs are likely headed for defeat at the U.S. Appellate Court, setting the stage for what he refers to as &#34;another scapegoat&#34; for the coming recession.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 表示，特朗普總統的關税可能在美國上訴法院遭遇失敗，為他所稱的即將到來的經濟衰退設定了 “另一個替罪羊”。</p>
</div><p>On Sunday, in a post on X, Schiff said, &#34;The U.S. appellate court will likely strike down Trump’s tariffs as unconstitutional,&#34; bringing an end to a central piece of Trump's trade policy, while also opening the door for American importers to recover substantial sums of money already paid as tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，希夫在 X 上發文稱，“美國上訴法院可能會裁定特朗普的關税違憲”，這將結束特朗普貿易政策的核心內容，同時也為美國進口商追回已經支付的關税打開了大門。</p>
</div><p>&#34;That means U.S. importers can get refunds on amounts paid,&#34; Schiff says, referring to the billions that the administration has collected from tariffs in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這意味着美國進口商可以獲得已支付金額的退款，” 希夫説，指的是政府在最近幾個月從關税中收取的數十億美元。</p>
</div><p>Schiff believes that this essentially sets the stage for Trump to blame &#34;another scapegoat&#34; for the upcoming recession, alongside Federal Reserve Chair Jerome Powell, whom he's been repeatedly attacking for not cutting rates fast enough, and former President Joe Biden.</p>
<div class="lb-trans"><p>希夫認為，這基本上為特朗普將 “另一個替罪羊” 歸咎於即將到來的經濟衰退鋪平了道路，除了美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾外，他還多次攻擊後者未能迅速降息，以及前總統喬·拜登。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者本週將關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>On Monday, August’s home builder confidence index data will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，8 月份的建築商信心指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Tuesday, July’s housing start and building permits data will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二，7 月份的住房開工和建築許可數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Wednesday, the minutes of the Federal Reserve’s July FOMC meeting will be released at 2:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，美聯儲 7 月份 FOMC 會議的紀要將在東部時間下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Thursday, the initial jobless claims data for the week ending Aug. 16, and August’s Philadelphia Fed manufacturing survey data will be announced at 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，截止到 8 月 16 日的初請失業金人數和 8 月份費城聯儲製造業調查數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>August’s S&amp;P flash U.S. services PMI and S&amp;P flash U.S. manufacturing PMI will be out by 9:45 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月份的標準普爾閃電美國服務業 PMI 和標準普爾閃電美國製造業 PMI 將在東部時間上午 9:45 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>July’s existing home sales and U.S. leading economic indicators will also be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>7 月份的現有住宅銷售和美國領先經濟指標將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The three-day annual Jackson Hole Symposium will also commence on Thursday, Aug. 21, in Wyoming.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>為期三天的年度傑克遜霍爾研討會將於 8 月 21 日星期四在懷俄明州召開。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Friday, Jerome Powell will speak at Jackson Hole.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週五，傑羅姆·鮑威爾將在傑克遜霍爾發表講話。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW was up 0.50% in premarket on Monday as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of 89 cents per share on revenue of $2.50 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW 週一盤前上漲 0.50%，預計將在收盤後公佈財報。分析師預計每股收益為 89 美分，營收為 25 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>XP Inc.</strong> XP rose 0.85% as analysts expect it to report earnings of 39 cents per share on revenue of $834.73 million after the closing bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>XP Inc.</strong> XP 上漲 0.85%，分析師預計其將在收盤後公佈每股收益 39 美分，營收為 8.3473 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Allarity Therapeutics Inc.</strong> ALLR rose 3.32% as it reported better-than-expected EPS in the second quarter. Its quarterly loss of 15 cents per share was better than the market estimates of a loss of 21 cents per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Allarity Therapeutics Inc.</strong> ALLR 上漲 3.32%，因其第二季度每股收益超出預期。其季度虧損為每股 15 美分，優於市場預期的每股虧損 21 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH continued its momentum, up 3.32% following disclosure that legendary investors Michael Burry and Warren Buffett have taken significant positions in the healthcare giant.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH 繼續上漲 3.32%，因傳奇投資者邁克爾·伯裏和沃倫·巴菲特在這家醫療巨頭中持有重要股份。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Amcor PLC</strong> AMCR was down 1.03% as its earnings per share missed Wall Street expectations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Amcor PLC</strong> AMCR 下跌 1.03%，因其每股收益未能達到華爾街預期。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Opendoor Technologies Inc.</strong> OPEN rose 4.42% after CEO Carrie Wheeler stepped down. According to J.P. Morgan, Opendoor’s value proposition, making home selling simple and fast, remains intact, but stresses the importance of appointing a leader capable of navigating ongoing housing market challenges and executing the business model transformation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Opendoor Technologies Inc.</strong> OPEN 在首席執行官凱莉·惠勒辭職後上漲 4.42%。根據摩根大通的説法，Opendoor 的價值主張，即使房屋銷售變得簡單和快速，仍然保持不變，但強調任命能夠應對持續住房市場挑戰並執行商業模式轉型的領導者的重要性。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Sharplink Gaming Inc.</strong> SBET tumbled 4.08% after the company reported a year-over-year decline in second-quarter sales and posted a significant net loss.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Sharplink Gaming Inc.</strong> SBET 在公司報告第二季度銷售同比下降並出現重大淨虧損後下跌 4.08%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.29% to hover around $62.16 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.29%，徘徊在每桶 62.16 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.45% to hover around $3,350.32 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.13% higher at the 97.9790 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.45%，徘徊在每盎司 3,350.32 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨上漲 0.13%，達到 97.9790。</p>
</div><p>Asian markets ended higher on Monday, except Hong Kong's Hang Seng and South Korea's Kospi indices. China’s CSI 300, Japan's Nikkei 225 indices fell, Australia's ASX 200, and India's S&amp;P BSE Sensex indices rose. European markets were lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場週一收盤上漲，除了香港的恒生指數和韓國的 Kospi 指數。中國的 CSI 300 和日本的日經 225 指數下跌，澳大利亞的 ASX 200 和印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中走低。</p>
</div><ul>
<li><strong>Legendary Investor Stanley Druckenmiller Made Huge AI And Chipmaker Bets In Q2 — Here’s What He Knows That You Don’t</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>傳奇投資者斯坦利·德魯肯米勒在第二季度對人工智能和芯片製造商進行了鉅額押注——他知道的事情你不知道</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq Futures Decline— Palo Alto, XP, Allarity Earnings In Focus

- 美國股指期貨週一小幅下滑，主要基準指數期貨走低。  
- 投資者關注美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾經濟政策研討會的講話。  
- 82% 的標普 500 公司超出華爾街預期，顯示出強勁的財報表現。

今日股市：標普 500 指數和納斯達克期貨下跌——派拓網絡、XP 和 Allarity 的收益備受關注