<p>利馬，8 月 18 日（路透社）- 根據該國能源和礦業部週一的報告，秘魯 6 月份的銅產量同比增長了 7.1%，主要得益於中國公司的產量提高。</p>
<p>這家全球第三大銅生產國表示，該月的產量總計為 228,932 公噸。</p>
<p>由五礦資源（MMG）控制的 Las Bambas 礦區 6 月份的產量增長了 63.5%，而鋁業公司（Chinalco）運營的產量則翻了一番以上。</p>
<p>由於</p>
<p>為期兩週的封鎖</p>
<p>一條公司用於運輸銅的關鍵道路，Las Bambas 預計 7 月份的產量將下降，這是由於非正式礦工的抗議活動。</p>
<p>根據政府數據，秘魯在 2025 年前六個月的銅產量約為 134 萬噸，同比增長 3.5%。</p>

五礦資源

<p>秘魯的銅產量在 6 月份同比增長了 7.1%，達到 228,932 公噸，主要是由於中國公司的產量提高，能源和礦業部報告稱。值得注意的是，Las Bambas 礦的產量激增了 63.5%，而中國鋁業的產量則翻了一番。然而，預計為期兩週的封鎖將導致 Las Bambas 在 7 月份的產量下降。在 2025 年上半年，秘魯的銅產量約為 134 萬噸，同比增長 3.5%</p>

<p>LIMA, Aug 18 (Reuters) - Peru’s copper production rose 7.1% year-on-year in June, thanks mostly to higher output from Chinese firms, the country’s Energy and Mines Ministry said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>利馬，8 月 18 日（路透社）- 根據該國能源和礦業部週一的報告，秘魯 6 月份的銅產量同比增長了 7.1%，主要得益於中國公司的產量提高。</p>
</div><p>The world’s third-largest copper producer said output in the month totaled 228,932 metric tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家全球第三大銅生產國表示，該月的產量總計為 228,932 公噸。</p>
</div><p>Production at the Las Bambas mines, controlled by MMG (1208.HK) , rose 63.5% in June, while output more than doubled at Chinalco, which is ran by Aluminum Corp (601600.SS) .</p>
<div class="lb-trans"><p>由五礦資源（MMG）控制的 Las Bambas 礦區 6 月份的產量增長了 63.5%，而鋁業公司（Chinalco）運營的產量則翻了一番以上。</p>
</div><p>Las Bambas is expected to report lower production in July due to a</p>
<div class="lb-trans"><p>由於</p>
</div><p>two-week blockade</p>
<div class="lb-trans"><p>為期兩週的封鎖</p>
</div><p>of a key road the company uses to transport copper, as part of a protest by informal miners.</p>
<div class="lb-trans"><p>一條公司用於運輸銅的關鍵道路，Las Bambas 預計 7 月份的產量將下降，這是由於非正式礦工的抗議活動。</p>
</div><p>Peru in the first six months of 2025 produced about 1.34 million tons of copper, up 3.5% year-on-year, according to the government.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據政府數據，秘魯在 2025 年前六個月的銅產量約為 134 萬噸，同比增長 3.5%。</p>
</div>

秘魯的銅產量在六月有所上升，得益於中國公司的支持