<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/image-69-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1152" height="720" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/image-69-1.png"/></p>
<p>美國股市在週一以謹慎的態度開啓新的一週，主要指數在近期上漲後徘徊在平盤附近。</p>
<p>交易者將注意力轉向本週晚些時候的一系列零售財報和美聯儲的評論。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數、標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在早盤交易中幾乎沒有變化，在連續兩個上漲周後有所回落。</p>
<p>標準普爾 500 指數和納斯達克在過去五週中已有四周上漲，而小型股在上週的反彈中表現突出，市場預期未來利率將下降。</p>
<p>人們的注意力也轉向了零售巨頭，家得寶、Lowe’s、沃爾瑪和塔吉特本週將公佈財報。</p>
<p>投資者希望通過這些財報獲取消費者支出在利率環境變化中的韌性信號。</p>
<p>美聯儲仍然是市場情緒的中心，主席傑羅姆·鮑威爾定於本週晚些時候在傑克遜霍爾經濟研討會上發言。</p>
<p>根據 CME 的 FedWatch 工具，聯邦基金期貨目前暗示美聯儲在 9 月政策會議上降息的概率接近 85%。</p>
<h2>分析師上調標準普爾 500 目標</h2>
<p>富國銀行投資研究所上調了標準普爾 500 指數的年終預測，原因是美國決定推遲今年早些時候宣佈的許多關税。</p>
<p>該銀行現在預計該指數將在 2025 年結束時位於 6300 至 6500 區間，目標中點為 6400。</p>
<p>這高於策略師達雷爾·克朗克之前的預測，即 5900 至 6100。</p>
<p>富國銀行在週五給客户的報告中表示，較温和的關税安排應能減輕企業盈利和消費者支出的壓力，持續到今年剩餘時間。</p>
<p>“我們認為，推遲的關税增加將緩解今年美國經濟增長放緩，並將軟着陸延續到 2026 年初，” 該公司寫道。</p>
<p>該銀行補充説，雖然前期減税和放松管制將在 2025 年初提升活動，但分階段的關税實施將減緩通脹影響，直到今年晚些時候和 2026 年。</p>
<h2>烏克蘭 - 俄羅斯和平協議</h2>
<p>特朗普總統與俄羅斯總統普京在阿拉斯加的峯會於週五結束，未能達成停火，但美國官員堅稱已取得進展。</p>
<p>美國特使史蒂夫·維特科夫表示，普京已同意允許美國和歐洲盟國向烏克蘭提供 “類似於第五條保護” 的保障，指的是北約的集體防禦條款。</p>
<p>如果這一舉措得到正式確認，將標誌着基輔安全保障的重大轉變。</p>
<p>不過，國務卿馬爾科·魯比奧警告稱，全面和平協議仍然遙不可及，稱協議 “仍然任重道遠”。</p>
<p>注意力現在轉向華盛頓，特朗普定於週一接待烏克蘭總統澤連斯基及幾位歐洲領導人，進一步討論戰爭和潛在的安全安排。</p>
<p>美國股市平開，烏克蘭和平談判和鮑威爾演講成為焦點，首發於 Invezz。</p>

富國銀行

<p>美國股市謹慎開盤，主要指數接近平盤，因近期有所上漲。市場關注即將公佈的零售財報和美聯儲的評論。富國銀行的分析師將標準普爾 500 指數年末預測上調至 6,400，理由是延遲的關税減輕了企業盈利的壓力。與此同時，美俄和平談判取得進展，烏克蘭可能獲得安全保障，儘管全面協議仍然遙遙無期。特朗普總統將與烏克蘭總統澤連斯基及歐洲領導人舉行討論</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/image-69-1.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/image-69-1.png"/></p>
<p>US stocks opened the week on a cautious note on Monday, with the major averages hovering near the flatline after recent gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週一以謹慎的態度開啓新的一週，主要指數在近期上漲後徘徊在平盤附近。</p>
</div><p>Traders shifted focus to a slate of retail earnings and commentary from the Federal Reserve later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者將注意力轉向本週晚些時候的一系列零售財報和美聯儲的評論。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500, and Nasdaq Composite were all little changed in early trading, cooling off after two consecutive winning weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數、標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在早盤交易中幾乎沒有變化，在連續兩個上漲周後有所回落。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 and Nasdaq have now advanced in four of the past five weeks, while small-cap stocks led last week’s rally on expectations of lower interest rates ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數和納斯達克在過去五週中已有四周上漲，而小型股在上週的反彈中表現突出，市場預期未來利率將下降。</p>
</div><p>Attention is also turning to retail giants, with Home Depot, Lowe’s, Walmart, and Target set to report results this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>人們的注意力也轉向了零售巨頭，家得寶、Lowe’s、沃爾瑪和塔吉特本週將公佈財報。</p>
</div><p>Investors are looking to these earnings for signals on the resilience of consumer spending amid a shifting rate environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者希望通過這些財報獲取消費者支出在利率環境變化中的韌性信號。</p>
</div><p>The Federal Reserve remains at the centre of market sentiment, with Chair Jerome Powell scheduled to speak at the Jackson Hole economic symposium later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲仍然是市場情緒的中心，主席傑羅姆·鮑威爾定於本週晚些時候在傑克遜霍爾經濟研討會上發言。</p>
</div><p>Fed funds futures currently imply nearly an 85% chance of a rate cut at the central bank’s September policy meeting, according to CME’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 的 FedWatch 工具，聯邦基金期貨目前暗示美聯儲在 9 月政策會議上降息的概率接近 85%。</p>
</div><h2>Analysts raise S&amp;P 500 target</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師上調標準普爾 500 目標</h2>
</div><p>Wells Fargo’s Investment Institute raised its year-end forecast for the S&amp;P 500, citing relief from the US decision to delay many of the tariffs announced earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>富國銀行投資研究所上調了標準普爾 500 指數的年終預測，原因是美國決定推遲今年早些時候宣佈的許多關税。</p>
</div><p>The bank now expects the index to finish 2025 in the 6,300–6,500 range, with a midpoint target of 6,400.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行現在預計該指數將在 2025 年結束時位於 6300 至 6500 區間，目標中點為 6400。</p>
</div><p>That’s higher than strategist Darrell Cronk’s previous call of 5,900–6,100.</p>
<div class="lb-trans"><p>這高於策略師達雷爾·克朗克之前的預測，即 5900 至 6100。</p>
</div><p>In a note to clients on Friday, Wells Fargo said the softer tariff schedule should ease pressure on corporate earnings and consumer spending through the rest of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>富國銀行在週五給客户的報告中表示，較温和的關税安排應能減輕企業盈利和消費者支出的壓力，持續到今年剩餘時間。</p>
</div><p>“We believe delayed tariff increases will mitigate this year’s US economic growth slowdown and extend the soft patch into early 2026,” the firm wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為，推遲的關税增加將緩解今年美國經濟增長放緩，並將軟着陸延續到 2026 年初，” 該公司寫道。</p>
</div><p>The bank added that while frontloaded tax cuts and deregulation will lift activity in early 2025, the staggered tariff rollout will temper inflationary effects until later in the year and into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行補充説，雖然前期減税和放松管制將在 2025 年初提升活動，但分階段的關税實施將減緩通脹影響，直到今年晚些時候和 2026 年。</p>
</div><h2>The Ukraine-Russia peace deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>烏克蘭 - 俄羅斯和平協議</h2>
</div><p>President Donald Trump’s summit with Russian President Vladimir Putin in Alaska on Friday concluded without a ceasefire, but US officials insisted progress had been made.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統與俄羅斯總統普京在阿拉斯加的峯會於週五結束，未能達成停火，但美國官員堅稱已取得進展。</p>
</div><p>Steve Witkoff, the US special envoy, said Putin had agreed to allow the US and European allies to extend “Article 5-like protection” to Ukraine, a reference to NATO’s collective defence clause.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國特使史蒂夫·維特科夫表示，普京已同意允許美國和歐洲盟國向烏克蘭提供 “類似於第五條保護” 的保障，指的是北約的集體防禦條款。</p>
</div><p>The move, if formalised, would mark a significant shift in security guarantees for Kyiv.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這一舉措得到正式確認，將標誌着基輔安全保障的重大轉變。</p>
</div><p>Still, Secretary of State Marco Rubio cautioned that a comprehensive peace deal remained elusive, saying an agreement was “still a long way off.”</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，國務卿馬爾科·魯比奧警告稱，全面和平協議仍然遙不可及，稱協議 “仍然任重道遠”。</p>
</div><p>Attention now shifts to Washington, where Trump is scheduled to host Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Monday, alongside several European leaders, for further discussions on the war and potential security arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>注意力現在轉向華盛頓，特朗普定於週一接待烏克蘭總統澤連斯基及幾位歐洲領導人，進一步討論戰爭和潛在的安全安排。</p>
</div><p>The post US stocks open flat as Ukraine peace talks, Powell speech take centre stage appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市平開，烏克蘭和平談判和鮑威爾演講成為焦點，首發於 Invezz。</p>
</div>

美國股市開盤持平，烏克蘭和平談判和鮑威爾的講話成為關注的焦點