<p><strong>SATS 將在沙特阿拉伯的多個機場處理貨物操作。</strong></p>
<p>SATS 沙特阿拉伯公司（SATS SA），作為 SATS Ltd.的子公司，與沙特阿拉伯的新國家航空公司利雅得航空簽署了一項為期五年的合作伙伴關係，以在全國多個機場提供全面的貨物處理服務。</p>
<p>該協議包括在利雅得航空位於哈立德國王國際機場（RUH）的樞紐進行主要貨物操作，以及在達曼的法赫德國王國際機場（DMM）和吉達的阿卜杜勒阿齊茲國王國際機場（JED）等其他機場的操作。</p>
<p>根據協議，SATS SA 將在航空公司現有的 60,000 平方米的 RUH 空運貨站提供貨物處理服務，該貨站配備了包括製藥、電商、活體動物、貴重物品和危險品的專業區域在內的先進設施。</p>
<p>SATS SA 還將為航空公司開發世界級的樞紐管理能力，使利雅得成為一個首屈一指的區域貨物樞紐。這直接支持沙特阿拉伯的 2030 願景目標，即每年處理 450 萬噸的航空貨物。</p>
<p>這一合作伙伴關係使利雅得航空能夠即時接入 SATS 遍佈 225 個站點的廣泛全球網絡，得到了 250 多家航空公司合作伙伴和領先貨運代理的支持。樞紐管理操作將包括集中貨物和安全控制中心，以實現實時操作監督。</p>
<p>為了支持這些操作，SATS SA 將部署 SATS 自主開發的 COSYS+ 下一代貨物管理系統，實現實時跟蹤和數據驅動的決策。該系統將通過先進的貨物數字化技術進行增強，</p>
<p>並配備自動化卡車停靠管理系統，以提高操作效率。</p>

新翔集團

<p>新翔集團與利雅得航空達成五年協議，在沙特阿拉伯多個機場提供貨物處理服務，包括國王哈立德國際機場。此次合作旨在提升貨物運營，支持沙特阿拉伯 2030 願景目標，即每年處理 450 萬噸航空貨物。新翔集團將利用先進技術和其全球網絡來提高運營效率，並將利雅得建立為區域貨物樞紐</p>

<p><strong>SATS will handle cargo operations at several airports in Saudi Arabia.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SATS 將在沙特阿拉伯的多個機場處理貨物操作。</strong></p>
</div><p>SATS Saudi Arabia Company (SATS SA), a subsidiary of SATS Ltd., has signed a five-year partnership with Riyadh Air, the Kingdom of Saudi Arabia’s new national carrier, to provide comprehensive cargo handling services at several airports across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>SATS 沙特阿拉伯公司（SATS SA），作為 SATS Ltd.的子公司，與沙特阿拉伯的新國家航空公司利雅得航空簽署了一項為期五年的合作伙伴關係，以在全國多個機場提供全面的貨物處理服務。</p>
</div><p>The agreement includes major cargo operations at the Riyadh Air hub at King Khalid International Airport (RUH), as well as other airports, including King Fahd International Airport (DMM) in Dammam and King Abdulaziz International Airport (JED) in Jeddah.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議包括在利雅得航空位於哈立德國王國際機場（RUH）的樞紐進行主要貨物操作，以及在達曼的法赫德國王國際機場（DMM）和吉達的阿卜杜勒阿齊茲國王國際機場（JED）等其他機場的操作。</p>
</div><p>Under the agreement, SATS SA will provide cargo handling services at the airline’s existing 60,000 square-metre RUH airfreight terminal, featuring state-of-the-art facilities including specialised zones for pharmaceuticals, e-commerce, live animals, valuables, and dangerous goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，SATS SA 將在航空公司現有的 60,000 平方米的 RUH 空運貨站提供貨物處理服務，該貨站配備了包括製藥、電商、活體動物、貴重物品和危險品的專業區域在內的先進設施。</p>
</div><p>SATS SA will also develop world-class hub management capabilities for the airline, allowing Riyadh to be a premier regional cargo hub. This directly supports Saudi Arabia's Vision 2030 objective to handle 4.5 million tons of air cargo annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>SATS SA 還將為航空公司開發世界級的樞紐管理能力，使利雅得成為一個首屈一指的區域貨物樞紐。這直接支持沙特阿拉伯的 2030 願景目標，即每年處理 450 萬噸的航空貨物。</p>
</div><p>This partnership grants Riyadh Air instant access to SATS’ extensive global network of over 225 stations, supported by over 250 airline partners and leading freight forwarders. The hub management operations will include centralised cargo and security control centres for real-time operational oversight.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作伙伴關係使利雅得航空能夠即時接入 SATS 遍佈 225 個站點的廣泛全球網絡，得到了 250 多家航空公司合作伙伴和領先貨運代理的支持。樞紐管理操作將包括集中貨物和安全控制中心，以實現實時操作監督。</p>
</div><p>To support these operations, SATS SA will deploy SATS’ proprietary COSYS+ Next Generation Cargo Management System, enabling real-time tracking and data-driven decision-making. The system will be enhanced by advanced cargo digitisation technology</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持這些操作，SATS SA 將部署 SATS 自主開發的 COSYS+ 下一代貨物管理系統，實現實時跟蹤和數據驅動的決策。該系統將通過先進的貨物數字化技術進行增強，</p>
</div><p>and automated truck dock management systems for operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>並配備自動化卡車停靠管理系統，以提高操作效率。</p>
</div>

新翔集團沙特分公司與利雅得航空達成合作，提供貨物處理服務