<p>美國股指期貨在週二波動，此前週一收盤表現不一。主要基準指數的期貨表現各異。</p>
<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示願意與俄羅斯總統 <strong>弗拉基米爾·普京</strong> 和烏克蘭總統 <strong>弗拉基米爾·澤連斯基</strong> 舉行三方會議，以結束持續三年的烏克蘭戰爭。</p>
<p>與此同時，投資者將關注美國頂級零售商的財報，包括今天的 <strong>家得寶公司</strong> HD、週三的 <strong>塔吉特公司</strong> TGT 和週四的 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.33%，而兩年期國債收益率為 3.76%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 83.1%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週二的盤前交易中表現不一。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.023%，報 643.15 美元，而 QQQ 上漲 0.0052%，報 577.14 美元。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<h2><strong>來自上個交易日的線索</strong></h2>
<p>週一錄得最大損失的行業包括房地產、通信服務和材料，儘管工業和消費品股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>該交易日是在主要指數上漲一週之後，道瓊斯指數上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%。</p>
<p>在公司特定新聞中，<strong>Riskified Ltd.</strong> RSKD 的股價在發佈第二季度財報後暴跌 16%。在經濟數據方面，8 月份的 NAHB/富國銀行住房市場指數降至 32，低於 7 月份的 33，並低於市場預期的 34。</p>
<p>道瓊斯指數收盤下跌 34 點，或 0.076%，報 44,911.82，而標準普爾 500 指數下跌 0.010%，報 6,449.15。納斯達克綜合指數上漲 0.031%，報 21,629.77，小型股指數 Russell 2000 下跌 0.35%，收於 2,294.47。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>根據 LPL 金融的報告，第二季度的財報季交出了強勁的業績，滿足了一些最高的預期。由首席股票策略師 <strong>傑弗裏·布赫賓德</strong> 撰寫的報告強調，儘管面臨貿易不確定性和成本壓力，企業美國展現了顯著的韌性。</p>
<p>這一表現標誌着與第一季度的顯著轉變，第一季度的表現更多是 “受到關税不確定性的困擾”。LPL 研究指出第二季度的幾項顯著成就：</p>
<ul>
<li>標準普爾 500 指數每股收益（EPS）增長預計接近 12%，是 6 月 30 日低於 5% 共識預期的兩倍。</li>
<li>標準普爾 500 指數的收入增長了 6.3%，比季度末的預期高出 2% 以上。</li>
<li>81% 的公司超出了 EPS 預期，超過了五年平均的 78%。</li>
<li>通信服務、科技和金融行業的盈利增長最快。</li>
</ul>
<p>這一成功的關鍵驅動因素是大型科技公司對人工智能的持續投資。“七大巨頭” 公司實現了近 30% 的盈利增長，計劃的資本支出預計將提升多個行業的生產力。</p>
<p>儘管公司迄今為止通過削減成本、調整價格和利用人工智能驅動的效率來應對關税影響，但 LPL 預計未來幾個月將面臨更多的成本壓力。在其展望中，LPL 的戰略和戰術資產配置委員會（STAAC）對股票保持中性立場，指出重大樂觀情緒已經反映在股票估值中。該委員會繼續偏好大型成長股，並更傾向於通信服務和金融行業。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週二關注的內容；</p>
<ul>
<li>7 月份的住房開工和建築許可數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>英特爾公司</strong> INTC 在週二的盤前交易中上漲 6.42%，因軟銀集團同意向該公司投資 20 億美元。此外，特朗普政府正在考慮收購該芯片製造商 10% 的股份。</li>
<li><strong>帕洛阿爾託網絡公司</strong> PANW 在週一市場收盤後發佈了超出預期的 2025 財年第四季度財報，並對 2026 財年發佈了強勁的指引，股價上漲 5.58%。</li>
<li><strong>Graphjet Technology</strong> GTI 股價上漲 34.32%，因其股東批准了一項股票合併計劃，選擇了 1 比 60 的比例，適用於已發行和未發行的普通股。</li>
<li><strong>激光光子公司</strong> LASE 在發佈第二季度財報後股價飆升 63.01%，該財報顯示其收入同比增長 317%。</li>
<li><strong>Fabrinet</strong> FN 儘管在週一發佈了樂觀的 2025 財年第四季度財報，但股價下跌 10.02%。該公司預計 2025 財年第一季度收入將在 9.1 億至 9.5 億美元之間，而市場預期為 9.1672 億美元。</li>
<li><strong>家得寶公司</strong> HD 上漲 0.45%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計每股收益為 4.69 美元，收入為 453.1 億美元。</li>
<li><strong>Keysight Technologies Inc.</strong> KEYS 上漲 0.049%，分析師預計其將在收盤後發佈每股收益為 1.67 美元，收入為 13.2 億美元。</li>
<li><strong>Toll Brothers Inc.</strong> TOL 上漲 0.17%，預計將在收盤後發佈財報。分析師預計每股收益為 3.60 美元，收入為 28.6 億美元。</li>
<li><strong>Viking Therapeutics Inc.</strong> VKTX 因市場猜測 <strong>禮來公司</strong> LLY 可能考慮收購該公司而上漲 5.73%，該公司剛剛發行了 40 年期債券。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.16%，徘徊在每桶 61.97 美元附近。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.17%，徘徊在每盎司 3,338.44 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.12%，報 98.0530。</p>
<p>週二，亞洲市場收盤下跌，唯一例外是 S&amp;P BSE Sensex 指數。香港恒生指數、韓國 Kospi 指數、中國 CSI 300 指數、日本日經 225 指數和澳大利亞 ASX 200 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
<ul>
<li><strong>禮來考慮收購維京治療公司？專家表示 ‘他們正在為一些重大事件做準備’ 因為 LLY 發行了 40 年期債券</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

家得寶

英特爾

<p>美國股指期貨在週一收盤後表現不一，標準普爾 500 指數小幅下滑。投資者關注即將發佈的主要零售商如家得寶和塔吉特的財報。10 年期國債收益率為 4.33%，美聯儲降息的概率為 83.1%。值得注意的股票動態包括英特爾在軟銀投資 20 億美元后上漲 6.42%，而 Riskified 在財報發佈後股價下跌 16%。分析師報告稱，第二季度的盈利增長強勁，尤其是在科技和通信領域，這得益於人工智能投資</p>

<p>U.S. stock futures were fluctuating on Tuesday following a mixed close on Monday. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二波動，此前週一收盤表現不一。主要基準指數的期貨表現各異。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> expressed readiness to host a trilateral meeting with Russian President <strong>Vladimir Putin</strong> and Ukrainian President <strong>Volodymyr Zelenskyy</strong> to end the three-year-long war in Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示願意與俄羅斯總統 <strong>弗拉基米爾·普京</strong> 和烏克蘭總統 <strong>弗拉基米爾·澤連斯基</strong> 舉行三方會議，以結束持續三年的烏克蘭戰爭。</p>
</div><p>Meanwhile, investors will focus on the earnings from top U.S. retailers, including <strong>Home Depot Inc.</strong> HD today, <strong>Target Corp.</strong> TGT on Wednesday and <strong>Walmart Inc.</strong> WMT on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者將關注美國頂級零售商的財報，包括今天的 <strong>家得寶公司</strong> HD、週三的 <strong>塔吉特公司</strong> TGT 和週四的 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.33% and the two-year bond was at 3.76%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 83.1% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.33%，而兩年期國債收益率為 3.76%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 83.1%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were mixed in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.023% at $643.15, while the QQQ advanced 0.0052% to $577.14, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週二的盤前交易中表現不一。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.023%，報 643.15 美元，而 QQQ 上漲 0.0052%，報 577.14 美元。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>來自上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Sectors recording the biggest losses on Monday included real estate, communication services, and materials, though industrials and consumer discretionary stocks bucked the trend to close higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一錄得最大損失的行業包括房地產、通信服務和材料，儘管工業和消費品股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The session followed a week of gains for major indices, where the Dow rose 1.74%, while the S&amp;P 500 and Nasdaq climbed 0.94% and 0.81%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易日是在主要指數上漲一週之後，道瓊斯指數上漲 1.74%，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲 0.94% 和 0.81%。</p>
</div><p>In company-specific news, shares of <strong>Riskified Ltd.</strong> RSKD plunged 16% after releasing second-quarter results. On the economic data front, the NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August slipped to 32, down from 33 in July and below market estimates of 34.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司特定新聞中，<strong>Riskified Ltd.</strong> RSKD 的股價在發佈第二季度財報後暴跌 16%。在經濟數據方面，8 月份的 NAHB/富國銀行住房市場指數降至 32，低於 7 月份的 33，並低於市場預期的 34。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 34 points or 0.076% lower at 44,911.82, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.010% to 6,449.15. Nasdaq Composite advanced 0.031% to 21,629.77, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.35% to end at 2,294.47.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收盤下跌 34 點，或 0.076%，報 44,911.82，而標準普爾 500 指數下跌 0.010%，報 6,449.15。納斯達克綜合指數上漲 0.031%，報 21,629.77，小型股指數 Russell 2000 下跌 0.35%，收於 2,294.47。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>According to LPL Financial, the second-quarter earnings season has delivered powerful results that met some of the highest expectations. The report, authored by Chief Equity Strategist <strong>Jeffrey Buchbinder</strong>, highlights that corporate America has demonstrated remarkable resilience despite trade uncertainty and rising cost pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LPL 金融的報告，第二季度的財報季交出了強勁的業績，滿足了一些最高的預期。由首席股票策略師 <strong>傑弗裏·布赫賓德</strong> 撰寫的報告強調，儘管面臨貿易不確定性和成本壓力，企業美國展現了顯著的韌性。</p>
</div><p>This performance marks a significant shift from the first quarter, which was more “muddied by tariff uncertainty”. LPL Research notes several impressive achievements for the second quarter:</p>
<div class="lb-trans"><p>這一表現標誌着與第一季度的顯著轉變，第一季度的表現更多是 “受到關税不確定性的困擾”。LPL 研究指出第二季度的幾項顯著成就：</p>
</div><ul>
<li>S&amp;P 500 earnings per share (EPS) growth is on track for nearly 12%, more than double the sub-5% consensus estimate from June 30.</li>
<li>Revenue for the S&amp;P 500 grew by 6.3%, which was over 2% higher than quarter-end expectations.</li>
<li>A strong 81% of companies beat EPS estimates, surpassing the five-year average of 78%.</li>
<li>The communication services, technology, and financials sectors produced the fastest earnings growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標準普爾 500 指數每股收益（EPS）增長預計接近 12%，是 6 月 30 日低於 5% 共識預期的兩倍。</li>
<li>標準普爾 500 指數的收入增長了 6.3%，比季度末的預期高出 2% 以上。</li>
<li>81% 的公司超出了 EPS 預期，超過了五年平均的 78%。</li>
<li>通信服務、科技和金融行業的盈利增長最快。</li>
</ul>
</div><p>A key driver for this success was continued investment in artificial intelligence by mega-cap technology companies. The “Magnificent Seven” companies delivered nearly 30% earnings growth, and their planned capital expenditures are expected to boost productivity across many sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一成功的關鍵驅動因素是大型科技公司對人工智能的持續投資。“七大巨頭” 公司實現了近 30% 的盈利增長，計劃的資本支出預計將提升多個行業的生產力。</p>
</div><p>While companies have so far managed tariff effects through cost cuts, price adjustments, and AI-driven efficiencies, LPL expects more cost pressures in the coming months. In its outlook, LPL’s Strategic and Tactical Asset Allocation Committee (STAAC) maintains a neutral stance on equities, citing that significant optimism is already priced into stock valuations. The committee continues to favor large-cap growth stocks and prefers the communication services and financials sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司迄今為止通過削減成本、調整價格和利用人工智能驅動的效率來應對關税影響，但 LPL 預計未來幾個月將面臨更多的成本壓力。在其展望中，LPL 的戰略和戰術資產配置委員會（STAAC）對股票保持中性立場，指出重大樂觀情緒已經反映在股票估值中。該委員會繼續偏好大型成長股，並更傾向於通信服務和金融行業。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Tuesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週二關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>July’s housing starts and building permits data will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>7 月份的住房開工和建築許可數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC jumped 6.42% in premarket on Tuesday as SoftBank Group agreed to invest $2 billion in the company. Additionally, the Trump administration is considering acquiring a 10% stake in the chipmaker.</li>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW climbed 5.58% after reporting better-than-expected financial results for the fourth quarter of fiscal 2025 and issuing strong guidance for fiscal 2026 after the market closed on Monday.</li>
<li><strong>Graphjet Technology</strong> GTI popped 34.32% as its shareholders approved a share consolidation plan, selecting a 1-for-60 ratio for both issued and unissued ordinary shares.</li>
<li><strong>Laser Photonics Corp</strong>. LASE surged 63.01% following its second-quarter earnings report, which showed a 317% year-over-year revenue increase.</li>
<li><strong>Fabrinet</strong> FN dropped 10.02% despite reporting upbeat fourth-quarter financial results for fiscal 2025 on Monday. This comes as it expects fiscal first-quarter revenue to be in the range of $910 million to $950 million, versus estimates of $916.72 million.</li>
<li><strong>Home Depot Inc.</strong> HD was up 0.45% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $4.69 per share on revenue of $45.31 billion.</li>
<li><strong>Keysight Technologies Inc.</strong> KEYS was 0.049% above the flat line as analysts expect it to report earnings of $1.67 per share on revenue of $1.32 billion after the closing bell.</li>
<li><strong>Toll Brothers Inc.</strong> TOL was 0.17% higher as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of $3.60 per share on revenue of $2.86 billion.</li>
<li><strong>Viking Therapeutics Inc.</strong> VKTX rose 5.73% over the speculation that <strong>Eli Lilly &amp; Co.</strong> LLY might be considering acquiring the firm after its 40-year bond issuance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英特爾公司</strong> INTC 在週二的盤前交易中上漲 6.42%，因軟銀集團同意向該公司投資 20 億美元。此外，特朗普政府正在考慮收購該芯片製造商 10% 的股份。</li>
<li><strong>帕洛阿爾託網絡公司</strong> PANW 在週一市場收盤後發佈了超出預期的 2025 財年第四季度財報，並對 2026 財年發佈了強勁的指引，股價上漲 5.58%。</li>
<li><strong>Graphjet Technology</strong> GTI 股價上漲 34.32%，因其股東批准了一項股票合併計劃，選擇了 1 比 60 的比例，適用於已發行和未發行的普通股。</li>
<li><strong>激光光子公司</strong> LASE 在發佈第二季度財報後股價飆升 63.01%，該財報顯示其收入同比增長 317%。</li>
<li><strong>Fabrinet</strong> FN 儘管在週一發佈了樂觀的 2025 財年第四季度財報，但股價下跌 10.02%。該公司預計 2025 財年第一季度收入將在 9.1 億至 9.5 億美元之間，而市場預期為 9.1672 億美元。</li>
<li><strong>家得寶公司</strong> HD 上漲 0.45%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計每股收益為 4.69 美元，收入為 453.1 億美元。</li>
<li><strong>Keysight Technologies Inc.</strong> KEYS 上漲 0.049%，分析師預計其將在收盤後發佈每股收益為 1.67 美元，收入為 13.2 億美元。</li>
<li><strong>Toll Brothers Inc.</strong> TOL 上漲 0.17%，預計將在收盤後發佈財報。分析師預計每股收益為 3.60 美元，收入為 28.6 億美元。</li>
<li><strong>Viking Therapeutics Inc.</strong> VKTX 因市場猜測 <strong>禮來公司</strong> LLY 可能考慮收購該公司而上漲 5.73%，該公司剛剛發行了 40 年期債券。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 1.16% to hover around $61.97 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.16%，徘徊在每桶 61.97 美元附近。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.17% to hover around $3,338.44 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.12% lower at the 98.0530 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.17%，徘徊在每盎司 3,338.44 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.12%，報 98.0530。</p>
</div><p>Asian markets ended lower on Tuesday, except the S&amp;P BSE Sensex index. Hong Kong's Hang Seng, South Korea's Kospi, China’s CSI 300, Japan's Nikkei 225, and Australia's ASX 200 indices fell. European markets were higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲市場收盤下跌，唯一例外是 S&amp;P BSE Sensex 指數。香港恒生指數、韓國 Kospi 指數、中國 CSI 300 指數、日本日經 225 指數和澳大利亞 ASX 200 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
</div><ul>
<li><strong>Eli Lilly Considering Viking Therapeutics Acquisition? Expert Says ‘They’re Setting Up For Something BIG’ As LLY Issues 40-Year Bond</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>禮來考慮收購維京治療公司？專家表示 ‘他們正在為一些重大事件做準備’ 因為 LLY 發行了 40 年期債券</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500 Slips, Dow Futures Rise—Intel, Palo Alto, Home Depot In Focus

- 美國股指期貨週二波動，主要基準指數期貨表現不一。  
- 特朗普準備與普京和澤連斯基舉行三方會議以結束烏克蘭戰爭。  
- 投資者關注美國零售商的財報，10 年期國債收益率為 4.33%。

今日股市動態：標準普爾 500 指數下跌，道瓊斯期貨上漲——英特爾、Palo Alto 和家得寶備受關注