<p><strong>沃倫·巴菲特</strong> 正在減少他最喜歡的投資，出售了一部分 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 股票，同時讚揚首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong>，並積累了伯克希爾·哈撒韋歷史上最大的現金儲備。</p>
<h2><strong>巴菲特削減 40 億美元蘋果股份，但仍將其作為伯克希爾最大持股</strong></h2>
<p>在最新的監管文件中，伯克希爾披露在 2025 年第二季度出售了約 2000 萬股蘋果股票，按當前價格計算，價值約為 40 億美元。</p>
<p>此舉使伯克希爾的持股減少約 6.7%，公司仍持有約 2.8 億股，仍然是其最大的單一投資，幾乎佔其股票投資組合的 40%。</p>
<p>巴菲特常常稱讚蘋果是 “我所知道的世界上最好的商業”，並在今年早些時候的伯克希爾年度會議上讚揚了庫克的領導能力。</p>
<p>“蒂姆·庫克為伯克希爾創造了比我自己更多的財富，” 他説，引發了股東的笑聲。</p>
<h2><strong>伯克希爾向健康、住房、能源等領域投入數十億美元</strong></h2>
<p>除了削減蘋果股份外，伯克希爾還購買了價值 16 億美元的 <strong>聯合健康集團</strong> UNH 股票，增加了對房屋建築商 <strong>D.R.霍頓</strong> DHI 和 <strong>萊納</strong> LEN 的投資，並在 <strong>紐柯公司</strong> NUE、<strong>雪佛龍公司</strong> CVX、<strong>達美樂比薩公司</strong> DPZ 甚至一家户外廣告公司中增加了持倉。</p>
<p>與此同時，伯克希爾的現金餘額激增至前所未有的 3440 億美元。</p>
<h2><strong>巴菲特讚揚蒂姆·庫克推動蘋果增長和伯克希爾最大勝利</strong></h2>
<p>在 5 月，巴菲特在可能是他作為董事長的最後一次伯克希爾·哈撒韋年度會議上公開讚揚了蘋果首席執行官庫克，稱他是伯克希爾財務成功的關鍵推動者。</p>
<p>巴菲特承認他只收聽了蘋果的財報電話會議，強調其作為伯克希爾最大持股的重要性，當時價值 750 億美元。</p>
<p>他告訴股東，庫克為伯克希爾 “賺了更多的錢”，而不是他自己，提到自 2016 年以來蘋果股價上漲了 680%。</p>
<p>巴菲特還回顧了 <strong>史蒂夫·喬布斯</strong> 在創建蘋果中的角色，但將蘋果的增長歸功於庫克，指出喬布斯在選擇他作為繼任者時做出了正確的決定。巴菲特准備在年底將領導權交給格雷格·阿貝爾，強調庫克在蘋果發展中的關鍵角色。</p>
<h2><strong>巴菲特的 “慢富” 建議被貝索斯和切斯基分享</strong></h2>
<p>在 2021 年，Airbnb 首席執行官 <strong>布賴恩·切斯基</strong> 回憶起與巴菲特和 <strong>傑夫·貝索斯</strong> 在聖丹斯的午餐，貝索斯分享了巴菲特的建議。</p>
<p>當貝索斯曾問為什麼更多人不模仿巴菲特簡單的投資策略時，巴菲特回答：“因為沒有人想慢慢致富。”</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 蘋果股價下跌 0.30%，至 230.89 美元，並在週二的盤前交易中再下滑 0.14%，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特警告關税可能對經濟產生反作用，稱 ‘貿易不應成為武器。這是一個大錯誤，我認為這不明智。’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

伯克希爾哈撒韋-A

蘋果

伯克希爾哈撒韋-B

<p>沃倫·巴菲特出售了價值 40 億美元的蘋果股票，減少了 6.7% 的持股比例，但仍將其保持為伯克希爾哈撒韋最大的投資。儘管如此，巴菲特仍然讚揚了首席執行官蒂姆·庫克的領導能力和對伯克希爾成功的貢獻。伯克希爾的現金儲備已達到創紀錄的 3440 億美元，並在包括健康和住房在內的多個領域進行了重大投資。蘋果股票在消息公佈後略有下跌</p>

<p><strong>Warren Buffett</strong> is dialing back his favorite investment, selling a chunk of <strong>Apple Inc.</strong> AAPL stock while praising CEO <strong>Tim Cook</strong> and amassing the largest cash hoard in Berkshire Hathaway's history.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃倫·巴菲特</strong> 正在減少他最喜歡的投資，出售了一部分 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 股票，同時讚揚首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong>，並積累了伯克希爾·哈撒韋歷史上最大的現金儲備。</p>
</div><h2><strong>Buffett Cuts $4 Billion Apple Stake But Keeps It As Berkshire's Largest Holding</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>巴菲特削減 40 億美元蘋果股份，但仍將其作為伯克希爾最大持股</strong></h2>
</div><p>In its latest regulatory filing, Berkshire disclosed it sold about 20 million Apple shares in the second quarter of 2025, a stake worth roughly $4 billion at current prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的監管文件中，伯克希爾披露在 2025 年第二季度出售了約 2000 萬股蘋果股票，按當前價格計算，價值約為 40 億美元。</p>
</div><p>The move reduces Berkshire's holdings by about 6.7%, leaving the company with around 280 million shares, still its largest single investment and nearly 40% of its stock portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉使伯克希爾的持股減少約 6.7%，公司仍持有約 2.8 億股，仍然是其最大的單一投資，幾乎佔其股票投資組合的 40%。</p>
</div><p>Buffett has often hailed Apple as &#34;probably the best business I know in the world,&#34; and lauded Cook's leadership at Berkshire's annual meeting earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特常常稱讚蘋果是 “我所知道的世界上最好的商業”，並在今年早些時候的伯克希爾年度會議上讚揚了庫克的領導能力。</p>
</div><p>&#34;Tim Cook has made Berkshire a lot more than I have made Berkshire,&#34; he said, drawing laughter from shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>“蒂姆·庫克為伯克希爾創造了比我自己更多的財富，” 他説，引發了股東的笑聲。</p>
</div><h2><strong>Berkshire Deploys Billions Into Health, Housing, Energy And More</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>伯克希爾向健康、住房、能源等領域投入數十億美元</strong></h2>
</div><p>Alongside the Apple trim, Berkshire purchased $1.6 billion in <strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> UNH stock, boosted its exposure to homebuilders <strong>D.R. Horton</strong> DHI and <strong>Lennar</strong> LEN and added positions in <strong>Nucor Corp.</strong> NUE, <strong>Chevron Corp.</strong> CVX, <strong>Domino's Pizza Inc.</strong> DPZ and even an outdoor advertising company.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了削減蘋果股份外，伯克希爾還購買了價值 16 億美元的 <strong>聯合健康集團</strong> UNH 股票，增加了對房屋建築商 <strong>D.R.霍頓</strong> DHI 和 <strong>萊納</strong> LEN 的投資，並在 <strong>紐柯公司</strong> NUE、<strong>雪佛龍公司</strong> CVX、<strong>達美樂比薩公司</strong> DPZ 甚至一家户外廣告公司中增加了持倉。</p>
</div><p>Meanwhile, Berkshire's cash balance swelled to an unprecedented $344 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，伯克希爾的現金餘額激增至前所未有的 3440 億美元。</p>
</div><h2><strong>Buffett Praised Tim Cook For Driving Apple's Growth And Berkshire's Biggest Win</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>巴菲特讚揚蒂姆·庫克推動蘋果增長和伯克希爾最大勝利</strong></h2>
</div><p>In May, at what was likely his final Berkshire Hathaway annual meeting as chairman, Buffett publicly praised Apple CEO Cook, calling him a key driver of Berkshire's financial success.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，巴菲特在可能是他作為董事長的最後一次伯克希爾·哈撒韋年度會議上公開讚揚了蘋果首席執行官庫克，稱他是伯克希爾財務成功的關鍵推動者。</p>
</div><p>Buffett admitted he only tuned into Apple's earnings call, emphasizing its importance as Berkshire's largest holding, then worth $75 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特承認他只收聽了蘋果的財報電話會議，強調其作為伯克希爾最大持股的重要性，當時價值 750 億美元。</p>
</div><p>He told shareholders that Cook had made Berkshire &#34;a lot more money&#34; than he ever had himself, citing Apple's 680% stock surge since 2016.</p>
<div class="lb-trans"><p>他告訴股東，庫克為伯克希爾 “賺了更多的錢”，而不是他自己，提到自 2016 年以來蘋果股價上漲了 680%。</p>
</div><p>Buffett also reflected on <strong>Steve Jobs</strong>' role in creating Apple, but credited Cook for its growth, noting Jobs made the right choice in naming him successor. Buffett, preparing to pass leadership to Greg Abel later in the year, underscored Cook's pivotal role in Apple's evolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特還回顧了 <strong>史蒂夫·喬布斯</strong> 在創建蘋果中的角色，但將蘋果的增長歸功於庫克，指出喬布斯在選擇他作為繼任者時做出了正確的決定。巴菲特准備在年底將領導權交給格雷格·阿貝爾，強調庫克在蘋果發展中的關鍵角色。</p>
</div><h2><strong>Buffett's ‘Get Rich Slow' Advice Shared By Bezos And Chesky</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>巴菲特的 “慢富” 建議被貝索斯和切斯基分享</strong></h2>
</div><p>In 2021, Airbnb CEO <strong>Brian Chesky</strong> recalled a lunch with Buffett and <strong>Jeff Bezos</strong> at Sundance, where Bezos shared Buffett's advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2021 年，Airbnb 首席執行官 <strong>布賴恩·切斯基</strong> 回憶起與巴菲特和 <strong>傑夫·貝索斯</strong> 在聖丹斯的午餐，貝索斯分享了巴菲特的建議。</p>
</div><p>When Bezos once asked why more people didn't copy Buffett's simple investment strategy, Buffett replied: &#34;Because no one wants to get rich slow.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當貝索斯曾問為什麼更多人不模仿巴菲特簡單的投資策略時，巴菲特回答：“因為沒有人想慢慢致富。”</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Apple shares fell 0.30% to $230.89 and slipped another 0.14% in premarket trading on Tuesday at the time of writing, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 蘋果股價下跌 0.30%，至 230.89 美元，並在週二的盤前交易中再下滑 0.14%，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><ul>
<li><strong>Warren Buffett Warns Tariffs Could Backfire on Economy, Says, ‘Trade Should Not Be A Weapon. It’s A Big Mistake, I Don’t Think It’s Wise.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特警告關税可能對經濟產生反作用，稱 ‘貿易不應成為武器。這是一個大錯誤，我認為這不明智。’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Warren Buffett Trims $4 Billion Apple Stake Despite Calling Tim Cook His Best Partner, Builds Record $344 Billion Cash Pile Instead

- 巴菲特減持蘋果股份約 20 百萬股，價值約 40 億美元。  
- 目前，蘋果仍是伯克希爾最大單一投資，佔其股票組合近 40%。  
- 伯克希爾現金餘額達到創紀錄的 3440 億美元。  

沃倫·巴菲特削減了 40 億美元的蘋果股份，儘管他稱蒂姆·庫克為他最好的合作伙伴，但他選擇建立創紀錄的 3440 億美元現金儲備