<p><strong>蔚來汽車</strong> NIO 的股票在週二的盤前交易中小幅上漲，因為這家中國電動車製造商宣佈對其長續航車型進行降價，此前 <strong>特斯拉</strong> TSLA 推出了新的六座 Model Y L SUV。</p>
<p>該汽車製造商確認已將其可選的 100-kWh 長續航電池組的價格下調了 20,000 人民幣（約 2,780 美元），降低了其目前銷售的每款長續航車型的成本，CnEV Post 報道。</p>
<p>這一調整自 8 月 19 日生效，將電池組的價格從 128,000 人民幣降至 108,000 人民幣。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：特斯拉在中國的保險註冊新紀錄：8 月 11 日至 17 日新增 14,000 份 — 較上季度增長 60%</em></strong></p>
<p>週二，該公司最大的競爭對手 <strong>小鵬汽車</strong> XPEV 報告稱，第二季度調整後的每股虧損為 6 美分，較去年同期的 18 美分虧損有所上升。該公司的第二季度汽車交付量同比激增 241.6%。</p>
<p>根據新的定價，蔚來 ET9 高級轎車默認配備 100-kWh 電池組，現起售價為 768,000 人民幣，降幅為 2.54%，報告補充道。</p>
<p>ET5 轎車和 ET5 Touring 作為入門級長續航車型，降幅最大，達到 5.62%。已購買但尚未收到 100-kWh 車型的客户將自動享受新價格。</p>
<p>在今年 1 月 1 日至 8 月 18 日之間已交付的客户將獲得 20,000 人民幣的折扣券。</p>
<p>除了降價，蔚來還在加速其全球擴張。蔚來計劃在 2025 至 2026 年間進入新加坡、烏茲別克斯坦和哥斯達黎加，並得到當地分銷合作伙伴的支持。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p>在新加坡，該公司將與高端汽車零售商 Wearnes Automotive 合作。</p>
<p>在哥斯達黎加，蔚來將與 Horizontes Cielo Azul Movilidad 合作，標誌着其首次進入美洲市場。阿布·薩希伊汽車將在烏茲別克斯坦負責推廣，這是其首箇中亞市場。</p>
<p>蔚來還透露，將很快推出其首款右舵車型，為進入美國和中亞地區做準備。</p>
<p>其多品牌戰略涵蓋蔚來、Onvo 和 Firefly，預計將針對更廣泛的客户羣體，同時多樣化其電動車產品。</p>
<p>最近，圍繞蔚來的對沖基金活動有所增加，顯示出對其前景的樂觀情緒，因為全球對電動車的需求持續上升。</p>
<p>分析師指出，最新的降價和國際擴張舉措可能會增強其在特斯拉及其他競爭對手如 <strong>小鵬汽車</strong> XPEV 面前的競爭地位。</p>
<ul>
<li><strong><em>福特推出通用電動車平台：‘組裝樹’ 模仿特斯拉的 ‘無盒’ 方法</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Robert Way 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>蔚來汽車（Nio Inc.，NYSE:NIO）宣佈對其長續航電動車系列進行降價，將其 100 千瓦時電池組的價格降低了 20,000 元人民幣（約合 2,780 美元）。此舉是在特斯拉推出新款 SUV 之後進行的。蔚來計劃在 2026 年前擴展至全球市場，進入新加坡、烏茲別克斯坦和哥斯達黎加。通過這些價格調整和國際增長策略，公司旨在增強其在特斯拉和小鵬汽車（XPeng Inc.，NYSE:XPEV）面前的競爭地位</p>

<p><strong>Nio Inc.</strong> NIO shares ticked higher in premarket trading Tuesday as the Chinese electric vehicle maker announced price cuts across its long-range lineup following <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA ‘s launch of a new six-seat Model Y L SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蔚來汽車</strong> NIO 的股票在週二的盤前交易中小幅上漲，因為這家中國電動車製造商宣佈對其長續航車型進行降價，此前 <strong>特斯拉</strong> TSLA 推出了新的六座 Model Y L SUV。</p>
</div><p>The automaker confirmed it has lowered the price of its optional 100-kWh long-range battery pack by 20,000 Chinese yuan ($2,780), reducing the cost of every long-range vehicle it currently sells, reports CnEV Post.</p>
<div class="lb-trans"><p>該汽車製造商確認已將其可選的 100-kWh 長續航電池組的價格下調了 20,000 人民幣（約 2,780 美元），降低了其目前銷售的每款長續航車型的成本，CnEV Post 報道。</p>
</div><p>The adjustment, effective August 19, drops the price of the pack from 128,000 Chinese yuan to 108,000 Chinese yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一調整自 8 月 19 日生效，將電池組的價格從 128,000 人民幣降至 108,000 人民幣。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Tesla Records 14K New Insured Registrations In China From August 11 To 17 — 60% Surge Over Last Quarter</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：特斯拉在中國的保險註冊新紀錄：8 月 11 日至 17 日新增 14,000 份 — 較上季度增長 60%</em></strong></p>
</div><p>On Tuesday, the company’s top peer <strong>XPeng Inc.</strong> XPEV reported a second-quarter adjusted EPADS loss of 6 cents, up from an 18 cents loss in the year-ago period. The company’s second-quarter vehicle deliveries surged 241.6% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，該公司最大的競爭對手 <strong>小鵬汽車</strong> XPEV 報告稱，第二季度調整後的每股虧損為 6 美分，較去年同期的 18 美分虧損有所上升。該公司的第二季度汽車交付量同比激增 241.6%。</p>
</div><p>With the new pricing, the Nio ET9 executive sedan, which comes with the 100-kWh pack by default, now starts at 768,000 Chinese yuan, a 2.54% reduction, the report adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新的定價，蔚來 ET9 高級轎車默認配備 100-kWh 電池組，現起售價為 768,000 人民幣，降幅為 2.54%，報告補充道。</p>
</div><p>The ET5 sedan and ET5 Touring, both entry-level long-range offerings, saw the steepest cuts at 5.62%. Customers who purchased but not yet received their 100-kWh vehicles will automatically benefit from the new prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET5 轎車和 ET5 Touring 作為入門級長續航車型，降幅最大，達到 5.62%。已購買但尚未收到 100-kWh 車型的客户將自動享受新價格。</p>
</div><p>Those who already took delivery between January 1 and August 18 this year will receive 20,000 Chinese yuan discount vouchers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年 1 月 1 日至 8 月 18 日之間已交付的客户將獲得 20,000 人民幣的折扣券。</p>
</div><p>Beyond price cuts, the EV maker is accelerating its global push. Between 2025 and 2026, Nio plans to enter Singapore, Uzbekistan and Costa Rica, with support from local distribution partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了降價，蔚來還在加速其全球擴張。蔚來計劃在 2025 至 2026 年間進入新加坡、烏茲別克斯坦和哥斯達黎加，並得到當地分銷合作伙伴的支持。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p>In Singapore, the company will collaborate with Wearnes Automotive, a high-end car retailer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，該公司將與高端汽車零售商 Wearnes Automotive 合作。</p>
</div><p>In Costa Rica, Nio will work with Horizontes Cielo Azul Movilidad, marking its first step into the Americas. Abu Sahiy Motors will handle the rollout in Uzbekistan, its first Central Asian market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在哥斯達黎加，蔚來將與 Horizontes Cielo Azul Movilidad 合作，標誌着其首次進入美洲市場。阿布·薩希伊汽車將在烏茲別克斯坦負責推廣，這是其首箇中亞市場。</p>
</div><p>Nio also revealed it will soon launch its first right-hand drive vehicle, preparing for entry into both American and Central Asian regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來還透露，將很快推出其首款右舵車型，為進入美國和中亞地區做準備。</p>
</div><p>Its multi-brand approach, spanning Nio, Onvo and Firefly, is expected to target broader customer segments while diversifying its EV offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>其多品牌戰略涵蓋蔚來、Onvo 和 Firefly，預計將針對更廣泛的客户羣體，同時多樣化其電動車產品。</p>
</div><p>Hedge fund activity has recently picked up around Nio, signaling optimism about its prospects as global demand for EVs continues to climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，圍繞蔚來的對沖基金活動有所增加，顯示出對其前景的樂觀情緒，因為全球對電動車的需求持續上升。</p>
</div><p>Analysts note that the latest moves, both in pricing and international expansion, could strengthen its competitive stance against Tesla and other rivals such as <strong>XPeng Inc.</strong> XPEV.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，最新的降價和國際擴張舉措可能會增強其在特斯拉及其他競爭對手如 <strong>小鵬汽車</strong> XPEV 面前的競爭地位。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Ford Unveils Universal EV Platform: ‘Assembly Tree’ Mirrors Tesla’s ‘Unboxed’ Approach</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>福特推出通用電動車平台：‘組裝樹’ 模仿特斯拉的 ‘無盒’ 方法</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Robert Way via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Robert Way 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Nio Cuts Prices, Expands Global Reach In Strategic Push Against Tesla

- 蔚來汽車宣佈對其長續航車型降價，100-kWh 電池包降幅為 20,000 元。  
- 新價格使 ET9 轎車起售價降至 768,000 元，ET5 系列降幅達 5.62%。  
- 蔚來計劃在 2025 至 2026 年進入新市場，提升全球競爭力。  

蔚來汽車通過降價和擴大全球影響力，採取戰略性措施對抗特斯拉