<p>華盛頓，8 月 19 日（路透社）- 美國商務部週二宣佈將 407 個產品類別新增至其 “衍生” 鋼鐵和鋁製品的關税清單中。</p>
<p>商務部在一份聲明中表示：“今天的行動涵蓋了風力渦輪機及其零部件、移動起重機、推土機和其他重型設備、鐵路貨車、傢俱、壓縮機和泵，以及數百種其他產品。”</p>
<p>聲明中提到，新增至清單的產品將適用 50% 的關税税率。</p>

美國鋼鐵

<p>華盛頓，8 月 19 日（路透社）- 美國商務部週二宣佈將 407 個產品類別新增至其 “衍生” 鋼鐵和鋁製品的關税清單上。“今天的行動涵蓋了風力渦輪機及其零部件、移動起重機、推土機和其他重型設備、鐵路貨車、傢俱、壓縮機和泵，以及數百種其他產品，” 商務部在一份聲明中表示。聲明稱，新增至清單的產品將適用 50% 的關税税率</p>

<p>WASHINGTON, Aug 19 (Reuters) - The U.S. Department of Commerce on Tuesday announced the addition of 407 product categories to its list of “derivative” steel and aluminum products subject to tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，8 月 19 日（路透社）- 美國商務部週二宣佈將 407 個產品類別新增至其 “衍生” 鋼鐵和鋁製品的關税清單中。</p>
</div><p>“Today’s action covers wind turbines and their parts and components, mobile cranes, bulldozers and other heavy equipment, railcars, furniture, compressors and pumps, and hundreds of other products,” the Commerce Department said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部在一份聲明中表示：“今天的行動涵蓋了風力渦輪機及其零部件、移動起重機、推土機和其他重型設備、鐵路貨車、傢俱、壓縮機和泵，以及數百種其他產品。”</p>
</div><p>The products added to the list will be subject to a duty rate of 50%, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到，新增至清單的產品將適用 50% 的關税税率。</p>
</div>

美國將 407 個產品類別納入鋼鐵和鋁關税清單