<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/acd6289ef9aa3f0339cf804eea21a03b.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/acd6289ef9aa3f0339cf804eea21a03b.png"/>
數據來源於 YCharts
美國股市週二收盤漲跌不一，科技股的拋售拖累了整體市場。標準普爾 500 指數(^GSPC -0.59%) 下跌 37.78 點，跌幅為 0.6%，報 6411.37 點，而 納斯達克綜合指數(^IXIC -1.46%) 暴跌 314.82 點，跌幅為 1.5%，報 21314.95 點。
半導體股票領跌，英偉達(NVDA -3.47%) 下跌 3.5%，超微半導體(AMD -5.49%) 下跌 5.4%，博通(AVGO -3.70%) 下滑 3.6%。軟件製造商 Palantir(PLTR -9.36%) 暴跌超過 9%，成為標準普爾 500 指數中表現最差的股票。
道瓊斯工業平均指數(^DJI 0.02%) 逆勢上漲，微增 10.45 點，漲幅為 0.02%，報 44922.27 點。金融和工業股的上漲抵消了科技股的壓力，使得藍籌股基準略微收高。當天各指數的分歧突顯了投資者向價值股和派息股票的輪換，儘管市場在為即將發佈的經濟數據和本週晚些時候美聯儲的新評論做準備。
市場數據來源於 Google Finance 和 Yahoo! Finance，日期為 2025 年 8 月 19 日，星期二。

英偉達

納斯達克 OMX 交易所

美國股市週二收盤漲跌不一，科技股拖累標準普爾 500 指數和納斯達克指數。標準普爾 500 指數下跌 0.6%，報 6,411.37 點，而納斯達克指數下跌 1.5%，報 21,314.95 點，主要受到了英偉達和 AMD 等半導體股票下跌的影響。相比之下，道瓊斯指數小幅上漲 0.02%，報 44,922.27 點，受到金融和工業股上漲的支持。這種分化反映出投資者在等待新的經濟數據和美聯儲評論時，逐漸轉向價值股和派息股票

<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/acd6289ef9aa3f0339cf804eea21a03b.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/acd6289ef9aa3f0339cf804eea21a03b.png"/>
Data by YCharts
<div class="lb-trans">數據來源於 YCharts
</div>U.S. stocks finished mixed on Tuesday as a sell-off in tech stocks weighed on the broader market. The S&amp;P 500(^GSPC -0.59%) fell 37.78 points, or 0.6%, to 6,411.37, while the Nasdaq Composite(^IXIC -1.46%) tumbled 314.82 points, or 1.5%, to 21,314.95.
<div class="lb-trans">美國股市週二收盤漲跌不一，科技股的拋售拖累了整體市場。標準普爾 500 指數(^GSPC -0.59%) 下跌 37.78 點，跌幅為 0.6%，報 6411.37 點，而 納斯達克綜合指數(^IXIC -1.46%) 暴跌 314.82 點，跌幅為 1.5%，報 21314.95 點。
</div>Semiconductor shares led the decline as Nvidia(NVDA -3.47%) lost 3.5%, Advanced Micro Devices(AMD -5.49%) dropped 5.4%, and Broadcom(AVGO -3.70%) slipped 3.6%. Software maker Palantir(PLTR -9.36%) plunged more than 9%, making it the S&amp;P 500's weakest performer.
<div class="lb-trans">半導體股票領跌，英偉達(NVDA -3.47%) 下跌 3.5%，超微半導體(AMD -5.49%) 下跌 5.4%，博通(AVGO -3.70%) 下滑 3.6%。軟件製造商 Palantir(PLTR -9.36%) 暴跌超過 9%，成為標準普爾 500 指數中表現最差的股票。
</div>The Dow Jones Industrial Average(^DJI 0.02%) bucked the trend, edging up 10.45 points, or 0.02%, to 44,922.27. Gains in financials and industrials offset pressure from technology, allowing the blue-chip benchmark to close slightly higher. The day's divergence across indices underscored investors' rotation toward value and dividend-paying stocks, even as markets brace for upcoming economic data and fresh commentary from the Federal Reserve later this week.
<div class="lb-trans">道瓊斯工業平均指數(^DJI 0.02%) 逆勢上漲，微增 10.45 點，漲幅為 0.02%，報 44922.27 點。金融和工業股的上漲抵消了科技股的壓力，使得藍籌股基準略微收高。當天各指數的分歧突顯了投資者向價值股和派息股票的輪換，儘管市場在為即將發佈的經濟數據和本週晚些時候美聯儲的新評論做準備。
</div>Market data sourced from Google Finance and Yahoo! Finance on Tuesday, Aug. 19, 2025.
<div class="lb-trans">市場數據來源於 Google Finance 和 Yahoo! Finance，日期為 2025 年 8 月 19 日，星期二。
</div>

Stock Market Today: Tech Weakness Pulls S&P 500, Nasdaq Lower as Dow Holds Steady

- 美國股市週二收盤表現不一，科技股下跌影響大盤。  
- 標普 500 指數下跌 0.6%，納斯達克綜合指數下跌 1.5%。  
- 道瓊斯工業平均指數小幅上漲 0.02%，顯示出投資者向價值股的轉移。  

今日股市：科技板塊的疲軟使標普 500 指數和納斯達克指數走低，而道瓊斯指數則保持穩定