<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，但該指數在週二仍處於 “貪婪” 區間。</p>
<p>美國股市週二大部分收低，納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 300 點，因為缺乏新的看漲催化劑促使投資者在最近幾個月的反彈後獲利了結。</p>
<p>這一回落髮生在特朗普總統、烏克蘭總統澤連斯基和歐洲領導人之間的和平談判未能取得突破之際。投資者現在將注意力轉向美聯儲主席鮑威爾本週晚些時候的講話，以獲取關於利率的更明確信號。</p>
<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 上漲 7%，將其月度漲幅擴大至 27%，此前日本軟銀集團宣佈對這家芯片製造商投資 20 億美元。<strong>帕洛阿爾託網絡公司</strong> PANW 在最新季度業績發佈後上漲超過 3%。</p>
<p>在經濟數據方面，美國 7 月份住房開工率較上月上升 5.2%，年化率達到 142.8 萬套。建築許可證在 7 月份下降 2.8%，年化率為 135.4 萬套。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的態勢收盤，房地產、公用事業和消費品類股票錄得最大漲幅。然而，信息技術和通信服務類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p>道瓊斯指數週二上漲約 10 點，收於 44,922.27 點。標準普爾 500 指數下跌 0.59%，收於 6,411.37 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 1.46%，收於 21,314.95 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>TJX 公司</strong> TJX、<strong>塔吉特公司</strong> TGT 和 <strong>Lowe's 公司</strong> LOW 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前 60.3 的讀數下，該指數在週二仍處於 “貪婪” 區間，而之前的讀數為 63.6。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>您可能想在第三季度拋售的前兩隻金融股票</strong></li>
</ul>

英特爾

<p>美國股市，特別是納斯達克綜合指數，因投資者情緒下降而下跌超過 300 點，CNN Money 恐懼與貪婪指數仍處於 “貪婪” 區域。市場的回落是由於特朗普總統與歐洲領導人之間的和平談判失敗，導致在近期反彈後出現獲利了結。值得注意的股票動態包括英特爾公司因軟銀的 20 億美元投資而上漲 7%，而標準普爾 500 指數下跌 0.59%。投資者正等待主要公司的財報結果以及美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾即將發表的講話，以獲取有關利率的見解</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，但該指數在週二仍處於 “貪婪” 區間。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mostly lower on Tuesday, with the Nasdaq Composite falling more than 300 points during the session as the absence of fresh bullish catalysts prompted investors to take profits after the recent months-long rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週二大部分收低，納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 300 點，因為缺乏新的看漲催化劑促使投資者在最近幾個月的反彈後獲利了結。</p>
</div><p>The retreat came as peace talks between President Donald Trump, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and European leaders failed to deliver a breakthrough. Investors are now turning their focus to Federal Reserve Chair Jerome Powell’s speech later this week for clearer signals on interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一回落髮生在特朗普總統、烏克蘭總統澤連斯基和歐洲領導人之間的和平談判未能取得突破之際。投資者現在將注意力轉向美聯儲主席鮑威爾本週晚些時候的講話，以獲取關於利率的更明確信號。</p>
</div><p><strong>Intel Corp.</strong> INTC rallied 7%, extending its monthly gains to 27%, after Japan’s SoftBank Group announced a $2 billion investment in the chipmaker. <strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW jumped over 3% after posting a double beat on its latest quarterly results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 上漲 7%，將其月度漲幅擴大至 27%，此前日本軟銀集團宣佈對這家芯片製造商投資 20 億美元。<strong>帕洛阿爾託網絡公司</strong> PANW 在最新季度業績發佈後上漲超過 3%。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. housing starts climbed by 5.2% from the previous month to an annualized rate of 1.428 million in July. Building permits declined by 2.8% to an annualized rate of 1.354 million in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國 7 月份住房開工率較上月上升 5.2%，年化率達到 142.8 萬套。建築許可證在 7 月份下降 2.8%，年化率為 135.4 萬套。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with real estate, utilities and consumer staples stocks recording the biggest gains on Tuesday. However, information technology and communication services stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的態勢收盤，房地產、公用事業和消費品類股票錄得最大漲幅。然而，信息技術和通信服務類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 10 points to 44,922.27 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.59% to 6,411.37, while the Nasdaq Composite dipped 1.46% to 21,314.95 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週二上漲約 10 點，收於 44,922.27 點。標準普爾 500 指數下跌 0.59%，收於 6,411.37 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 1.46%，收於 21,314.95 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>TJX Companies Inc.</strong> TJX, <strong>Target Corp.</strong> TGT and <strong>Lowe’s Companies Inc.</strong> LOW today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>TJX 公司</strong> TJX、<strong>塔吉特公司</strong> TGT 和 <strong>Lowe's 公司</strong> LOW 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 60.3, the index remained in the “Greed” zone on Tuesday, versus a prior reading of 63.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前 60.3 的讀數下，該指數在週二仍處於 “貪婪” 區間，而之前的讀數為 63.6。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Financial Stocks You May Want To Dump In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>您可能想在第三季度拋售的前兩隻金融股票</strong></li>
</ul>
</div>

Nasdaq Dips Over 300 Points: Investor Sentiment Declines, Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒下降，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國股市大部分下跌，納斯達克綜合指數下跌超過 300 點。  
- 投資者關注美聯儲主席鮑威爾的講話以獲取利率信號。  

納斯達克指數下跌超過 300 點：投資者情緒下降，恐懼指數仍然處於 “貪婪” 區域