<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在保護用户隱私的長期鬥爭中取得了重大勝利，美國情報負責人 <strong>Tulsi Gabbard</strong> 宣佈英國已放棄對該公司加密服務後門的要求。</p>
<h2><strong>英國放棄對蘋果加密後門的要求</strong></h2>
<p>週一，Gabbard 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上表示，她與 <strong>Donald Trump</strong> 政府和英國官員合作了數月，以解決這一爭端。</p>
<p>“英國已同意放棄要求蘋果提供 ‘後門’ 的指令，這將使得能夠訪問美國公民受保護的加密數據，並侵犯我們的公民自由，” 她在 X 上説道。</p>
<p>同一天，英國首相 <strong>Keir Starmer</strong> 在華盛頓與特朗普及其他歐洲領導人就俄羅斯在烏克蘭的戰爭進行會談，路透社報道。</p>
<p>一位英國政府發言人沒有確認該協議，但表示英國與美國密切合作，以應對安全威脅，同時保護公民自由，報告稱。</p>
<h2><strong>引發反對的英國命令是什麼</strong></h2>
<p>衝突始於英國內政部根據《調查權力法》發佈的技術能力通知，要求蘋果削弱加密，以便執法部門能夠訪問 <strong>iCloud</strong> 備份。</p>
<p>在二月份，蘋果從英國撤回了其高級數據保護功能，阻止用户啓用完整的端到端加密。</p>
<p>蘋果始終拒絕為政府創建後門，認為這樣做會削弱所有人的安全。該公司在 2016 年與 FBI 就解鎖用於聖貝納迪諾恐怖襲擊的 iPhone 的鬥爭中也提出了同樣的觀點。</p>
<p>Gabbard 和美國立法者今年早些時候警告稱，英國的命令可能違反《雲法》，該法禁止任何一國單方面要求訪問另一國公民的數據。</p>
<p>當時，網絡安全專家也支持蘋果的立場。</p>
<h2><strong>蘋果在爭端中的強勁季度</strong></h2>
<p>儘管面臨監管鬥爭，蘋果在其財政第三季度報告了 940 億美元的收入，超出華爾街 89 億美元的預期。每股收益為 1.57 美元，遠高於分析師預測的 1.42 美元。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週二，蘋果的股票在常規交易中下跌了 0.14%，在盤後交易中又下跌了 0.32%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 突出顯示 AAPL 在短期、中期和長期內持續顯示出強勁的上升勢頭。更多表現見解可以在這裏找到。</p>
<ul>
<li><strong>新澤西州男子 reportedly 在試圖與名為 ‘Big Sis Billie’ 的 Meta AI 會面時死亡</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Maxim Elramsisy 在 Shutterstock.com</em></p>
<p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>美國情報負責人圖爾西·加巴德宣佈，英國已放棄要求蘋果為其加密服務創建後門的要求，這對用户隱私來説是一個重要勝利。此決定是在加巴德、特朗普政府和英國官員之間幾個月合作後做出的。英國內政部此前曾要求蘋果削弱加密以便執法機構訪問，蘋果對此表示反對，理由是安全問題。儘管面臨監管挑戰，蘋果在其財政第三季度報告的收入達 940 億美元，超出預期</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL has scored a major victory in its long-running fight to protect user privacy, with U.S. intelligence chief <strong>Tulsi Gabbard</strong> announcing that Britain has dropped its demand for a backdoor into the company's encrypted services.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在保護用户隱私的長期鬥爭中取得了重大勝利，美國情報負責人 <strong>Tulsi Gabbard</strong> 宣佈英國已放棄對該公司加密服務後門的要求。</p>
</div><h2><strong>Britain Dropped Apple Encryption Backdoor Demand</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英國放棄對蘋果加密後門的要求</strong></h2>
</div><p>On Monday, Gabbard took to <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, and said that she had worked for months with the <strong>Donald Trump</strong> administration and British officials to resolve the dispute.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Gabbard 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上表示，她與 <strong>Donald Trump</strong> 政府和英國官員合作了數月，以解決這一爭端。</p>
</div><p>“The U.K. has agreed to drop its mandate for Apple to provide a ‘back door’ that would have enabled access to the protected encrypted data of American citizens and encroached on our civil liberties,” she said on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“英國已同意放棄要求蘋果提供 ‘後門’ 的指令，這將使得能夠訪問美國公民受保護的加密數據，並侵犯我們的公民自由，” 她在 X 上説道。</p>
</div><p>On the same day, British Prime Minister <strong>Keir Starmer</strong> was in Washington for talks with Trump and other European leaders about Russia's war in Ukraine, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>同一天，英國首相 <strong>Keir Starmer</strong> 在華盛頓與特朗普及其他歐洲領導人就俄羅斯在烏克蘭的戰爭進行會談，路透社報道。</p>
</div><p>A U.K. government spokesperson did not confirm the deal but said Britain works closely with the U.S. to address security threats while protecting civil liberties, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位英國政府發言人沒有確認該協議，但表示英國與美國密切合作，以應對安全威脅，同時保護公民自由，報告稱。</p>
</div><h2><strong>What Was The UK Order That Sparked Backlash</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>引發反對的英國命令是什麼</strong></h2>
</div><p>The conflict began when the U.K. Home Office issued a technical capability notice under the Investigatory Powers Act, ordering Apple to weaken encryption so law enforcement could access <strong>iCloud</strong> backups.</p>
<div class="lb-trans"><p>衝突始於英國內政部根據《調查權力法》發佈的技術能力通知，要求蘋果削弱加密，以便執法部門能夠訪問 <strong>iCloud</strong> 備份。</p>
</div><p>In February, Apple pulled its Advanced Data Protection feature from the UK, preventing users from enabling full end-to-end encryption.</p>
<div class="lb-trans"><p>在二月份，蘋果從英國撤回了其高級數據保護功能，阻止用户啓用完整的端到端加密。</p>
</div><p>Apple has consistently refused to create backdoors for governments, arguing that doing so would undermine security for everyone. The company made the same case during its 2016 battle with the FBI over unlocking an iPhone used in the San Bernardino terror attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果始終拒絕為政府創建後門，認為這樣做會削弱所有人的安全。該公司在 2016 年與 FBI 就解鎖用於聖貝納迪諾恐怖襲擊的 iPhone 的鬥爭中也提出了同樣的觀點。</p>
</div><p>Gabbard and U.S. lawmakers warned earlier this year that the U.K. order could violate the Cloud Act, which prohibits either nation from unilaterally demanding access to the other's citizens' data.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gabbard 和美國立法者今年早些時候警告稱，英國的命令可能違反《雲法》，該法禁止任何一國單方面要求訪問另一國公民的數據。</p>
</div><p>At the time, cybersecurity specialists also backed Apple's position.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，網絡安全專家也支持蘋果的立場。</p>
</div><h2><strong>Apple's Strong Quarter Amid Dispute</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果在爭端中的強勁季度</strong></h2>
</div><p>Despite the regulatory fight, Apple reported $94 billion in revenue for its fiscal third quarter, beating Wall Street expectations of $89 billion. Earnings per share came in at $1.57, well above analyst forecasts of $1.42.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨監管鬥爭，蘋果在其財政第三季度報告了 940 億美元的收入，超出華爾街 89 億美元的預期。每股收益為 1.57 美元，遠高於分析師預測的 1.42 美元。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> On Tuesday, Apple's stock dipped 0.14% in regular trading and fell another 0.32% in after-hours, as per data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週二，蘋果的股票在常規交易中下跌了 0.14%，在盤後交易中又下跌了 0.32%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> highlight that AAPL continues to display strong upward momentum across short, medium and long-term periods. More performance insights can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 突出顯示 AAPL 在短期、中期和長期內持續顯示出強勁的上升勢頭。更多表現見解可以在這裏找到。</p>
</div><ul>
<li><strong>New Jersey Man Reportedly Dies Attempting To Meet A Meta AI Called ‘Big Sis Billie'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>新澤西州男子 reportedly 在試圖與名為 ‘Big Sis Billie’ 的 Meta AI 會面時死亡</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Maxim Elramsisy on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Maxim Elramsisy 在 Shutterstock.com</em></p>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

Spy Chief Tulsi Gabbard Says UK Dropped Demand For Apple Encryption Backdoor After Pushback From Trump Administration

- 蘋果公司在保護用户隱私方面取得重大勝利，英國已放棄對其加密服務的後門要求。  
- 英國首相與特朗普等領導人討論安全問題，未確認協議細節。  
- 儘管面臨監管鬥爭，蘋果第三季度營收達 940 億美元，超出預期。  

間諜首領圖爾西·加巴德稱，英國在特朗普政府的反對後，已撤回要求蘋果提供加密後門的請求