<p>每位投資者都夢想找到那隻能夠暴漲並讓他們成為百萬富翁的股票。這類股票非常難以找到，這就是為什麼多元化投資如此重要的原因。你無法預測哪些股票在 30 年後會帶來最大的回報。但如果你仔細選擇一系列股票並持有幾十年，你可能會獲得像 <strong>蘋果</strong>（AAPL -0.14%）這樣的回報。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkzNjYvZmFtaWx5LWNoaWxkLXNhdmluZy1waWdneS1iYW5rLWZpbmFuY2lhbC1sZXNzb25zLXNhdmUtbW9uZXktMTIwMHg4MDAtNWIyZGY3OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkzNjYvZmFtaWx5LWNoaWxkLXNhdmluZy1waWdneS1iYW5rLWZpbmFuY2lhbC1sZXNzb25zLXNhdmUtbW9uZXktMTIwMHg4MDAtNWIyZGY3OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>人們喜愛的產品</h2>
<p>蘋果製造人們喜愛的產品。它創建了一個用户生態系統，這些用户購買其所有產品，如筆記本電腦、iPhone 和 iPad，並在新型號推出時進行升級。</p>
<p>蘋果的產品提供了獨特的體驗，使其在市場上眾多設備公司中脱穎而出，蘋果已迅速成長為全球最大的公司之一。多年來，它一直是全球最有價值的公司，直到最近跌至第三位，並且是美國第四大銷售公司。</p>
<p>如果你在 30 年前就認識到蘋果的潛力，並投資了 10,000 美元購買其股票，今天你將成為一位百萬富翁，資產約為 690 萬美元，如果你將分紅再投資的話。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7909eca44eb799bb5444b69fd9336d0c.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7909eca44eb799bb5444b69fd9336d0c.png"/></p>
<p>AAPL 數據來源於 YCharts</p>
<p>雖然蘋果在未來 30 年內實現同樣的增長不太可能，但作為行業巨頭，它仍然可以為投資者提供價值，擁有強大的護城河。</p>
<p>但我想強調一些投資者可以應用於其他股票的經驗教訓。其中之一是，1995 年，蘋果已經上市多年。你不必在上市初期就投資於上市公司才能讓你的資金髮揮作用。另一個是要注意分紅對總回報的貢獻——在這裏，分紅為總回報增加了超過 100 萬美元，儘管蘋果目前的分紅收益率低於 1%。</p>
<p>投資者應該尋求多元化，並知道一隻巨大的贏家可以彌補他們的虧損。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>投資 1 萬美元於 30 年前的蘋果股票，今天大約變成 690 萬美元，突顯了投資中多元化的重要性。蘋果強大的品牌忠誠度和產品生態系統促進了其增長，使其成為全球最大的公司之一。儘管未來的增長可能無法與過去的表現相匹配，但股息在總回報中扮演了重要角色。投資者被鼓勵多元化他們的投資組合，並認識到單一成功的投資可以抵消其他投資的損失</p>

<p>Every investor dreams of finding that one stock that can skyrocket and turn them into a millionaire. Those are pretty hard to find, and that's why it's so important to diversify. You don't know which stocks will deliver the greatest returns in 30 years. But if you carefully choose an assortment of stocks and sit on them for a few decades, you could end up with returns like <strong>Apple</strong>'s (AAPL -0.14%).</p>
<div class="lb-trans"><p>每位投資者都夢想找到那隻能夠暴漲並讓他們成為百萬富翁的股票。這類股票非常難以找到，這就是為什麼多元化投資如此重要的原因。你無法預測哪些股票在 30 年後會帶來最大的回報。但如果你仔細選擇一系列股票並持有幾十年，你可能會獲得像 <strong>蘋果</strong>（AAPL -0.14%）這樣的回報。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjkzNjYvZmFtaWx5LWNoaWxkLXNhdmluZy1waWdneS1iYW5rLWZpbmFuY2lhbC1sZXNzb25zLXNhdmUtbW9uZXktMTIwMHg4MDAtNWIyZGY3OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829366%2Ffamily-child-saving-piggy-bank-financial-lessons-save-money-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Products people love</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人們喜愛的產品</h2>
</div><p>Apple makes products people love. It has created an ecosystem of users who buy all of its products, like laptops, iPhones, and iPads, and upgrade to newer models as they become available.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果製造人們喜愛的產品。它創建了一個用户生態系統，這些用户購買其所有產品，如筆記本電腦、iPhone 和 iPad，並在新型號推出時進行升級。</p>
</div><p>Apple's products come with a differentiated experience that makes it stand out from the many other device companies on the market, and Apple has catapulted to one of the largest companies in the world. It was the most highly valued company in the world for years before recently falling into third place, and it's the fourth-largest company in the U.S. by sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的產品提供了獨特的體驗，使其在市場上眾多設備公司中脱穎而出，蘋果已迅速成長為全球最大的公司之一。多年來，它一直是全球最有價值的公司，直到最近跌至第三位，並且是美國第四大銷售公司。</p>
</div><p>If you had recognized Apple's potential 30 years ago and invested $10,000 in its stock, you'd be a multimillionaire today with about $6.9 million if you'd reinvested dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你在 30 年前就認識到蘋果的潛力，並投資了 10,000 美元購買其股票，今天你將成為一位百萬富翁，資產約為 690 萬美元，如果你將分紅再投資的話。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7909eca44eb799bb5444b69fd9336d0c.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/7909eca44eb799bb5444b69fd9336d0c.png"/></p>
<p>AAPL data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>AAPL 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>It's unlikely that Apple can achieve the same growth over the next 30 years, although it can still offer value to investors as an industry giant with a strong moat.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然蘋果在未來 30 年內實現同樣的增長不太可能，但作為行業巨頭，它仍然可以為投資者提供價值，擁有強大的護城河。</p>
</div><p>But I want to underscore a few lessons investors can apply to other stocks. One is that in 1995, Apple had already been a public company for several years. You don't have to invest in public companies in their first days of trading to make your money work for you. Another is to notice how much money dividends add to the total -- the dividend adds more than $1 million to the total here, though Apple's current dividend yield is under 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但我想強調一些投資者可以應用於其他股票的經驗教訓。其中之一是，1995 年，蘋果已經上市多年。你不必在上市初期就投資於上市公司才能讓你的資金髮揮作用。另一個是要注意分紅對總回報的貢獻——在這裏，分紅為總回報增加了超過 100 萬美元，儘管蘋果目前的分紅收益率低於 1%。</p>
</div><p>Investors should look to diversify, and know that one huge winner can wipe out losses from their losers.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應該尋求多元化，並知道一隻巨大的贏家可以彌補他們的虧損。</p>
</div>

If You'd Invested $10,000 in Apple Stock 30 Years Ago, Here's How Much You'd Have Today

- 投資者應多元化投資，以應對未來不確定性。  
- 蘋果公司在過去 30 年中表現出色，投資回報可達 690 萬美元。  
- 分紅對總回報影響顯著，投資者應關注多樣化策略。  

如果你在 30 年前投資了 10,000 美元於蘋果公司的股票，那麼今天你會有多少收益