<p><strong><em>研究人員評估微重力如何影響 3D 生物打印肝組織的成熟，以推動微重力環境下的再生醫學</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 為了探索帶有血管通道的 3D 生物打印肝組織構造在微重力下的表現，維克森林再生醫學研究所（WFIRM）正在 <strong>向國際空間站（ISS）發送一項調查</strong>。該項目由 ISS 國家實驗室贊助，計劃在 SpaceX 的第 33 次商業補給服務任務中發射，該任務由 NASA 承包。</p>
<p>生物打印使科學家能夠使用活的人類細胞創建複雜的 3D 結構，以構建人類組織和器官的功能性複製品。這些工程化的組織可以用於研究疾病或修復因疾病、傷害或自然衰老而受損的組織。在這種情況下，重點是肝臟——一個具有複雜血管網絡的重要器官。WFIRM 的研究人員成功地工程化了具有血管通道的肝組織構造，這些構造在地球實驗室中能夠保持功能 30 天。然而，在地球上，維持大型、厚重的生物打印組織構造面臨挑戰，因為我們在構建血管化組織方面的能力有限。由於血管化有限，工程化的組織在獲取氧氣和營養物質以及去除代謝廢物方面受到限制。隨着時間的推移，這些工程化的組織失去活力和功能。</p>
<p>微重力可能導致細胞分佈、行為和附着特性的變化。這些變化可能為製造更好、更持久的組織提供見解，以用於疾病研究和治療地球上的患者。</p>
<p>該實驗旨在確定微重力是否會改變細胞行為，可能改善組織的發育和成熟，利用 Redwire Space 的多用途可變重力平台（MVP）設施。該實驗的成功完成可能推動地球上的組織工程，並進一步為在太空中生長的生物製造組織和器官的移植奠定基礎，WFIRM 的教授 James Yoo 領導了這項調查。</p>
<p>&#34;這項合作調查有潛力產生顯著的結果，&#34;Yoo 説。&#34;通過利用生物打印技術，我們創建了具有氧氣和營養流動通道的凝膠狀框架，模擬自然血管，為地球和太空的醫療治療開闢了新的可能性。&#34;</p>
<p>來自 WFIRM 的兩支研究和學生團隊——温斯頓團隊和 WFIRM 團隊——作為 NASA 的 <strong>血管組織挑戰</strong> 的一部分，使用 3D 打印技術創建了他們的組織構造，該挑戰是一項旨在加速組織工程創新以造福太空探索和改善地球上再生醫學技術的獎項競賽。這些團隊因在地球上的技術展示而獲得總計 40 萬美元的研究資金獎勵，兩個團隊都有機會在空間站測試他們的創新。温斯頓團隊將是第一個將其創新帶入太空的團隊。</p>
<p>在這項調查中，温斯頓團隊將評估肝臟和血管細胞在構造中的組織發育和功能，考慮微重力對細胞特性的影響。例如，團隊將檢查血管細胞是否在肝臟構造的血管壁內正確形成內襯。</p>
<p>血管組織挑戰是 NASA<strong>百年挑戰</strong> 計劃的一部分，屬於太空技術任務局。梅圖塞拉基金會的新器官聯盟為 NASA 組織了這場競賽，並組建了一個由九名成員組成的評審小組，專注於再生醫學研究，並得到了 NASA、國家衞生研究院、ISS 國家實驗室和領先學術研究人員的專家支持。</p>
<p>&#34;我們在梅圖塞拉基金會的使命是通過再生醫學推動人類長壽，&#34;梅圖塞拉基金會的聯合創始人兼首席執行官 David Gobel 説。&#34;通過與 NASA 和 ISS 國家實驗室合作加速創新，我們不僅改善了地球上的人類健康，還為太空探索的挑戰做好準備，並增強未來的太空產業。&#34;</p>
<p>該任務計劃於 2025 年 8 月 24 日凌晨 2:45（東部夏令時間）從卡納維拉爾角空軍基地發射，屆時將包括 20 多個由 ISS 國家實驗室贊助的有效載荷。要了解有關此任務的所有 ISS 國家實驗室贊助研究的更多信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
<p><strong>要下載此發佈的高分辨率圖像，請</strong> <strong>點擊這裏</strong> <strong>。</strong></p>
<p><strong>關於國際空間站（ISS）國家實驗室：</strong> 國際空間站（ISS）是一個獨特的實驗室，能夠進行地球上無法進行的研究和技術開發。作為一個公共服務企業，ISS 國家實驗室®允許研究人員利用這個多用户設施來改善地球上的生活質量，發展基於太空的商業模式，提高未來勞動力的科學素養，並擴大低地球軌道的可持續和可擴展市場。通過這個軌道國家實驗室，ISS 上的研究資源可用於支持來自美國政府機構、學術機構和私營部門的非 NASA 科學、技術和教育倡議。太空科學促進中心®（CASIS®）在與 NASA 的合作協議下管理 ISS 國家實驗室，促進對其永久微重力研究環境的訪問，這是在低地球軌道上的一個強大視角，以及太空中極端和多樣的條件。要了解有關 ISS 國家實驗室的更多信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
<p>作為一個 501(c)(3) 非營利組織，CASIS 接受企業和個人捐款，以幫助推動太空科學的發展，造福人類。有關更多信息，請訪問我們的 <strong>捐款頁面</strong>。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>媒體聯繫人：</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>國際空間站（ISS）國家實驗室</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>由太空科學進步中心（CASIS®）管理</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：國際空間站國家實驗室</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODIwJk5ld3NJdGVtSWQ9REU1NTY5NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MjAxMzU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTU1Njk2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODIwJk5ld3NJdGVtSWQ9REU1NTY5NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MjAxMzU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTU1Njk2"/></p>

<p>維克森林再生醫學研究所正在向國際空間站發送一項 3D 生物打印肝臟組織實驗，以研究微重力如何影響組織成熟。該項目由國際空間站國家實驗室贊助，旨在改善再生醫學和組織工程。實驗將利用 Redwire Space 的多用途可變重力平台來評估微重力下細胞的行為和功能。該任務定於 2025 年 8 月 24 日發射，是美國國家航空航天局（NASA）血管組織挑戰的一部分，該挑戰促進了太空探索和地球健康領域的組織工程創新</p>

<p><strong><em>Researchers to evaluate how microgravity affects maturation of 3D bioprinted liver tissue to advance regenerative medicine in microgravity environment</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>研究人員評估微重力如何影響 3D 生物打印肝組織的成熟，以推動微重力環境下的再生醫學</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- To explore how 3D bioprinted liver tissue constructs complete with vascular channels behave in microgravity, the Wake Forest Institute for Regenerative Medicine (WFIRM) is <strong>sending an investigation</strong> to the International Space Station (ISS). The project, sponsored by the ISS National Laboratory®, is set to launch on SpaceX's 33rd Commercial Resupply Services mission, contracted by NASA.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 為了探索帶有血管通道的 3D 生物打印肝組織構造在微重力下的表現，維克森林再生醫學研究所（WFIRM）正在 <strong>向國際空間站（ISS）發送一項調查</strong>。該項目由 ISS 國家實驗室贊助，計劃在 SpaceX 的第 33 次商業補給服務任務中發射，該任務由 NASA 承包。</p>
</div><p>Bioprinting allows scientists to create intricate 3D structures using living human cells to build functional replicas of human tissues and organs. These engineered tissues can be used to study disease or to repair tissues impaired by disease, injury, or natural aging. In this case, the focus is the liver—a vital organ with complex vascular networks. WFIRM researchers have successfully engineered liver tissue constructs with vascular channels that remain functional for 30 days in labs on Earth. However, on Earth, maintaining large, thick bioprinted tissue constructs poses challenges due to limitations in our ability to construct vascularized tissue. With limited vascularization, engineered tissues are limited in their ability to obtain oxygen and nutrients while removing metabolic wastes. Over time, the engineered tissues lose viability and function.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物打印使科學家能夠使用活的人類細胞創建複雜的 3D 結構，以構建人類組織和器官的功能性複製品。這些工程化的組織可以用於研究疾病或修復因疾病、傷害或自然衰老而受損的組織。在這種情況下，重點是肝臟——一個具有複雜血管網絡的重要器官。WFIRM 的研究人員成功地工程化了具有血管通道的肝組織構造，這些構造在地球實驗室中能夠保持功能 30 天。然而，在地球上，維持大型、厚重的生物打印組織構造面臨挑戰，因為我們在構建血管化組織方面的能力有限。由於血管化有限，工程化的組織在獲取氧氣和營養物質以及去除代謝廢物方面受到限制。隨着時間的推移，這些工程化的組織失去活力和功能。</p>
</div><p>Microgravity may cause changes in cell distribution, behavior, and adherence properties. These changes could provide insight into how to manufacture better, longer-lasting tissues for disease research and treating patients on Earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>微重力可能導致細胞分佈、行為和附着特性的變化。這些變化可能為製造更好、更持久的組織提供見解，以用於疾病研究和治療地球上的患者。</p>
</div><p>The experiment aims to determine whether microgravity alters cell behavior, potentially improving tissue development and maturation, by utilizing Redwire Space's Multi-Use Variable-Gravity Platform (MVP) facility. The successful completion of this experiment could advance tissue engineering on Earth and further set the stage for biomanufactured tissue and organs grown in space for transplantation, said James Yoo, a professor at WFIRM leading the investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該實驗旨在確定微重力是否會改變細胞行為，可能改善組織的發育和成熟，利用 Redwire Space 的多用途可變重力平台（MVP）設施。該實驗的成功完成可能推動地球上的組織工程，並進一步為在太空中生長的生物製造組織和器官的移植奠定基礎，WFIRM 的教授 James Yoo 領導了這項調查。</p>
</div><p>&#34;This collaborative investigation has the potential to yield remarkable results,&#34; said Yoo. &#34;By leveraging bioprinting technologies, we've created gel-like frameworks with channels for oxygen and nutrient flow that mimic natural blood vessels, opening up new possibilities for medical treatments both on Earth and in space.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這項合作調查有潛力產生顯著的結果，&#34;Yoo 説。&#34;通過利用生物打印技術，我們創建了具有氧氣和營養流動通道的凝膠狀框架，模擬自然血管，為地球和太空的醫療治療開闢了新的可能性。&#34;</p>
</div><p>Two teams of researchers and students from WFIRM—Team Winston and Team WFIRM—used 3D printing technologies to create their tissue constructs as part of NASA's <strong>Vascular Tissue Challenge</strong>, a prize competition aimed at accelerating tissue engineering innovations to benefit space exploration and people on Earth by improving regenerative medicine technologies. The teams won prizes totaling $400,000 in research funding as a result of their technology demonstration on Earth, and both teams will have the opportunity to test their innovations on the space station. Team Winston will be the first team to take their innovation to space.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 WFIRM 的兩支研究和學生團隊——温斯頓團隊和 WFIRM 團隊——作為 NASA 的 <strong>血管組織挑戰</strong> 的一部分，使用 3D 打印技術創建了他們的組織構造，該挑戰是一項旨在加速組織工程創新以造福太空探索和改善地球上再生醫學技術的獎項競賽。這些團隊因在地球上的技術展示而獲得總計 40 萬美元的研究資金獎勵，兩個團隊都有機會在空間站測試他們的創新。温斯頓團隊將是第一個將其創新帶入太空的團隊。</p>
</div><p>For this investigation, Team Winston will assess tissue development and functionality of liver and vascular cells within the construct, considering microgravity's impact on cell characteristics. For example, the team will examine whether vascular cells correctly form a lining in the blood vessel walls within the liver construct.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這項調查中，温斯頓團隊將評估肝臟和血管細胞在構造中的組織發育和功能，考慮微重力對細胞特性的影響。例如，團隊將檢查血管細胞是否在肝臟構造的血管壁內正確形成內襯。</p>
</div><p>The Vascular Tissue Challenge is part of NASA's <strong>Centennial Challenges</strong> program in the Space Technology Mission Directorate. The Methuselah Foundation's New Organ Alliance organized the competition for NASA and assembled a nine-member judging panel focused on regenerative medicine research with support from experts at NASA, the National Institute of Health, the ISS National Lab, and leading academic researchers.</p>
<div class="lb-trans"><p>血管組織挑戰是 NASA<strong>百年挑戰</strong> 計劃的一部分，屬於太空技術任務局。梅圖塞拉基金會的新器官聯盟為 NASA 組織了這場競賽，並組建了一個由九名成員組成的評審小組，專注於再生醫學研究，並得到了 NASA、國家衞生研究院、ISS 國家實驗室和領先學術研究人員的專家支持。</p>
</div><p>&#34;Our mission at the Methuselah Foundation involves advancing human longevity through regenerative medicine,&#34; said David Gobel, co-founder and chief executive officer of the Methuselah Foundation. &#34;By collaborating with NASA and the ISS National Lab to accelerate innovation, we're not only improving human health on Earth but also preparing for the challenges of space exploration and bolstering the future space industry.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們在梅圖塞拉基金會的使命是通過再生醫學推動人類長壽，&#34;梅圖塞拉基金會的聯合創始人兼首席執行官 David Gobel 説。&#34;通過與 NASA 和 ISS 國家實驗室合作加速創新，我們不僅改善了地球上的人類健康，還為太空探索的挑戰做好準備，並增強未來的太空產業。&#34;</p>
</div><p>The mission is targeted for launch from Cape Canaveral Space Force Station no earlier than August 24, 2025, at 2:45 a.m. EDT and will include more than 20 ISS National Lab-sponsored payloads. To learn more about all ISS National Lab-sponsored research on this mission, please visit <strong>our website</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該任務計劃於 2025 年 8 月 24 日凌晨 2:45（東部夏令時間）從卡納維拉爾角空軍基地發射，屆時將包括 20 多個由 ISS 國家實驗室贊助的有效載荷。要了解有關此任務的所有 ISS 國家實驗室贊助研究的更多信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
</div><p><strong>To download a high-resolution image for this release,</strong> <strong>click here</strong> <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>要下載此發佈的高分辨率圖像，請</strong> <strong>點擊這裏</strong> <strong>。</strong></p>
</div><p><strong>About the International Space Station (ISS) National Laboratory:</strong> The International Space Station (ISS) is a one-of-a-kind laboratory that enables research and technology development not possible on Earth. As a public service enterprise, the ISS National Laboratory® allows researchers to leverage this multiuser facility to improve quality of life on Earth, mature space-based business models, advance science literacy in the future workforce, and expand a sustainable and scalable market in low Earth orbit. Through this orbiting national laboratory, research resources on the ISS are available to support non-NASA science, technology, and education initiatives from U.S. government agencies, academic institutions, and the private sector. The Center for the Advancement of Science in Space® (CASIS®) manages the ISS National Lab, under Cooperative Agreement with NASA, facilitating access to its permanent microgravity research environment, a powerful vantage point in low Earth orbit, and the extreme and varied conditions of space. To learn more about the ISS National Lab, visit <strong>our website</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於國際空間站（ISS）國家實驗室：</strong> 國際空間站（ISS）是一個獨特的實驗室，能夠進行地球上無法進行的研究和技術開發。作為一個公共服務企業，ISS 國家實驗室®允許研究人員利用這個多用户設施來改善地球上的生活質量，發展基於太空的商業模式，提高未來勞動力的科學素養，並擴大低地球軌道的可持續和可擴展市場。通過這個軌道國家實驗室，ISS 上的研究資源可用於支持來自美國政府機構、學術機構和私營部門的非 NASA 科學、技術和教育倡議。太空科學促進中心®（CASIS®）在與 NASA 的合作協議下管理 ISS 國家實驗室，促進對其永久微重力研究環境的訪問，這是在低地球軌道上的一個強大視角，以及太空中極端和多樣的條件。要了解有關 ISS 國家實驗室的更多信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
</div><p>As a 501(c)(3) nonprofit organization, CASIS accepts corporate and individual donations to help advance science in space for the benefit of humanity. For more information, visit our <strong>donations page</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一個 501(c)(3) 非營利組織，CASIS 接受企業和個人捐款，以幫助推動太空科學的發展，造福人類。有關更多信息，請訪問我們的 <strong>捐款頁面</strong>。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Media Contact:</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>媒體聯繫人：</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>International Space Station (ISS) National Laboratory</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Managed by the Center for the Advancement of Science in Space® (CASIS®)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>國際空間站（ISS）國家實驗室</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>由太空科學進步中心（CASIS®）管理</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE International Space Station National Lab</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：國際空間站國家實驗室</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODIwJk5ld3NJdGVtSWQ9REU1NTY5NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MjAxMzU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTU1Njk2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DE55696&amp;Transmission_Id=202508201358PR_NEWS_USPR_____DE55696&amp;DateId=20250820"/></p>

由 ISS 國家實驗室贊助的實驗正在測試 3D 生物打印組織，以用於培育人工肝臟