<p>週三，一名聯邦法官命令 <strong>特斯拉公司</strong> 首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 面對一項訴訟，指控他在 2024 年總統競選期間進行非法的每日 100 萬美元的選舉贈品。</p>
<h2><strong>馬斯克面臨誤導選民的虛假抽獎計劃的合理指控</strong></h2>
<p>美國德克薩斯州奧斯汀地區法官 <strong>羅伯特·皮特曼</strong> 裁定，原告 <strong>傑奎琳·麥卡弗提</strong> 合理地指控馬斯克及其政治行動委員會 <strong>美國 PAC</strong> 誤導選民，使他們相信自己正在參與一個合法的抽獎，路透社報道。</p>
<p>麥卡弗提是一名亞利桑那州選民，她聲稱馬斯克誘使七個關鍵州的人們簽署支持美國憲法的請願書，並承諾提供百萬美元的獎金。</p>
<p>她表示，參與者需要提供姓名、地址、電子郵件和電話號碼，但實際上沒有真正的獲勝機會。</p>
<p>在辯護中，馬斯克辯稱這些支付不是 “獎金”，而是支付給 “被選中賺取” 錢的個人，作為 PAC 的發言人。</p>
<p>然而，皮特曼法官引用了馬斯克自己的言論，暗示可以 “贏得” 錢，寫道：“原告合理地依賴這些陳述，相信被告客觀上提供了進入隨機抽獎的機會——即使這不是他們主觀上打算做的。”</p>
<h2><strong>數據收集與選舉誠信</strong></h2>
<p>法庭還駁回了馬斯克關於提供聯繫信息不會對選民造成傷害的主張。皮特曼指出，政治數據經紀領域的專家可以證明選民信息的貨幣價值，特別是在搖擺州。</p>
<h2><strong>馬斯克的政治計劃轉變</strong></h2>
<p>這一裁決正值馬斯克 reportedly 暫停了推出新 “美國黨” 的計劃。根據報道，馬斯克決定放棄第三方的雄心，以避免疏遠共和黨人，特別是副總統 <strong>JD·範斯</strong>，他是 MAGA 運動的潛在接班人。</p>
<p>雖然馬斯克在七月曾考慮成立該黨，但消息人士稱他現在專注於自己的公司，儘管他可能在中期選舉前重新考慮這個想法。總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 此前曾為馬斯克辯護，稱他是 “好人”，而範斯表示希望馬斯克重新與共和黨陣營接觸。</p>
<h2><strong>特朗普的電動車税收抵免回撤威脅特斯拉</strong></h2>
<p>隨着特朗普撤回 7500 美元的聯邦電動車税收抵免並放寬企業平均燃油經濟性標準，特斯拉可能面臨新的挑戰——這些變化可能進一步給公司帶來壓力，尤其是在全球銷售下滑的情況下。</p>
<p>相反，特朗普簽署了一項行政命令，放寬航天工業的監管，這一決定可能為馬斯克的航天公司 <strong>SpaceX</strong> 提供助力。</p>
<ul>
<li><strong>Lisa Su 表示，AMD 的 AI 芯片 MI355 正與 Nvidia 的 B200、GB200 正面競爭，因為 AI 客户尋求可擴展的 GPU 替代品</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>一名聯邦法官已命令埃隆·馬斯克面對一起訴訟，指控他在 2024 年總統競選期間通過虛假的 100 萬美元彩票誤導選民。訴訟稱，馬斯克的政治行動委員會誘使關鍵州的選民在虛假前提下提供個人信息。馬斯克辯稱，這些付款是給 PAC 發言人的，但法官發現選民欺騙的指控是合理的。這項裁決是在馬斯克據報道將重點從成立新政黨轉向商業利益之際作出的，因潛在的電動車税收抵免和法規變化帶來的挑戰</p>

<p>On Wednesday, a federal judge ordered <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA CEO <strong>Elon Musk</strong> to face a lawsuit accusing him of running an illegal $1 million-a-day election giveaway during the 2024 presidential campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，一名聯邦法官命令 <strong>特斯拉公司</strong> 首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 面對一項訴訟，指控他在 2024 年總統競選期間進行非法的每日 100 萬美元的選舉贈品。</p>
</div><h2><strong>Musk Faces Plausible Claims of Misleading Voters With Fake Lottery Scheme</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>馬斯克面臨誤導選民的虛假抽獎計劃的合理指控</strong></h2>
</div><p>U.S. District Judge <strong>Robert Pitman</strong> in Austin, Texas, ruled that plaintiff <strong>Jacqueline McAferty</strong> plausibly alleged Musk and his political action committee, <strong>America PAC</strong>, misled voters into believing they were entering a legitimate lottery, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國德克薩斯州奧斯汀地區法官 <strong>羅伯特·皮特曼</strong> 裁定，原告 <strong>傑奎琳·麥卡弗提</strong> 合理地指控馬斯克及其政治行動委員會 <strong>美國 PAC</strong> 誤導選民，使他們相信自己正在參與一個合法的抽獎，路透社報道。</p>
</div><p>McAferty, an Arizona voter, claimed Musk induced people in seven battleground states to sign a petition supporting the U.S. Constitution with promises of million-dollar prizes.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥卡弗提是一名亞利桑那州選民，她聲稱馬斯克誘使七個關鍵州的人們簽署支持美國憲法的請願書，並承諾提供百萬美元的獎金。</p>
</div><p>She said participants were required to hand over names, addresses, emails and phone numbers, but had no real chance of winning.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，參與者需要提供姓名、地址、電子郵件和電話號碼，但實際上沒有真正的獲勝機會。</p>
</div><p>In his defense, Musk argued that the payouts were not &#34;prizes&#34; but payments to individuals &#34;selected to earn&#34; money as PAC spokespeople.</p>
<div class="lb-trans"><p>在辯護中，馬斯克辯稱這些支付不是 “獎金”，而是支付給 “被選中賺取” 錢的個人，作為 PAC 的發言人。</p>
</div><p>Judge Pitman, however, cited Musk's own statements suggesting money could be &#34;won,&#34; writing: &#34;It is plausible that plaintiff justifiably relied on those statements to believe that defendants were objectively offering her the chance to enter a random lottery–even if that is not what they subjectively intended to do.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，皮特曼法官引用了馬斯克自己的言論，暗示可以 “贏得” 錢，寫道：“原告合理地依賴這些陳述，相信被告客觀上提供了進入隨機抽獎的機會——即使這不是他們主觀上打算做的。”</p>
</div><h2><strong>Data Collection And Election Integrity</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>數據收集與選舉誠信</strong></h2>
</div><p>The court also rejected Musk's claim that voters were not harmed by providing contact details. Pitman noted that an expert in political data brokerage could testify to the monetary value of voter information, particularly in swing states.</p>
<div class="lb-trans"><p>法庭還駁回了馬斯克關於提供聯繫信息不會對選民造成傷害的主張。皮特曼指出，政治數據經紀領域的專家可以證明選民信息的貨幣價值，特別是在搖擺州。</p>
</div><h2><strong>Musk's Political Plans Shift</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>馬斯克的政治計劃轉變</strong></h2>
</div><p>The ruling comes as Musk has reportedly shelved plans to launch a new &#34;America Party.&#34; As per reports, Musk decided to step back from third-party ambitions to avoid alienating Republicans, particularly Vice President <strong>JD Vance</strong>, a potential successor to the MAGA movement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一裁決正值馬斯克 reportedly 暫停了推出新 “美國黨” 的計劃。根據報道，馬斯克決定放棄第三方的雄心，以避免疏遠共和黨人，特別是副總統 <strong>JD·範斯</strong>，他是 MAGA 運動的潛在接班人。</p>
</div><p>While Musk had floated forming the party in July, sources say he is now focused on his companies, though he may revisit the idea before the midterms. President <strong>Donald Trump</strong> has previously defended Musk, calling him a &#34;good person&#34; and Vance has said he hopes Musk re-engages with the Republican camp.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然馬斯克在七月曾考慮成立該黨，但消息人士稱他現在專注於自己的公司，儘管他可能在中期選舉前重新考慮這個想法。總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 此前曾為馬斯克辯護，稱他是 “好人”，而範斯表示希望馬斯克重新與共和黨陣營接觸。</p>
</div><h2><strong>Trump’s EV Tax Credit Rollback Threatens Tesla</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普的電動車税收抵免回撤威脅特斯拉</strong></h2>
</div><p>Tesla may face new challenges as Trump rolls back the $7,500 federal electric vehicle tax credit and eases Corporate Average Fuel Economy standards — changes that could further pressure the company amid declining global sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着特朗普撤回 7500 美元的聯邦電動車税收抵免並放寬企業平均燃油經濟性標準，特斯拉可能面臨新的挑戰——這些變化可能進一步給公司帶來壓力，尤其是在全球銷售下滑的情況下。</p>
</div><p>In a contrasting move, Trump signed an executive order to loosen space industry regulations, a decision that could provide a boost to Musk’s aerospace venture, <strong>SpaceX</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，特朗普簽署了一項行政命令，放寬航天工業的監管，這一決定可能為馬斯克的航天公司 <strong>SpaceX</strong> 提供助力。</p>
</div><ul>
<li><strong>Lisa Su Says AMD’s AI Chip MI355 Taking On Nvidia’s B200, GB200 Head-On As AI Customers Seek Scalable GPU Alternatives</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Lisa Su 表示，AMD 的 AI 芯片 MI355 正與 Nvidia 的 B200、GB200 正面競爭，因為 AI 客户尋求可擴展的 GPU 替代品</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Elon Musk Must Face Lawsuit Over Alleged $1 Million Election Lottery As Judge Cites Voter Fraud Claims, Data Harvesting Concerns

- 特斯拉 CEO 埃隆·馬斯克被控在 2024 年總統競選中進行非法抽獎。  
- 法官認為，馬斯克及其政治行動委員會誤導選民，聲稱參與者有機會贏得獎金。  
- 此外，馬斯克的政治計劃可能因與共和黨關係而有所調整。  

埃隆·馬斯克因涉嫌 100 萬美元選舉彩票而必須面對訴訟，法官引用了選民欺詐指控和數據收集的擔憂