<p>據報道，北京已採取措施限制 <strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 中國特定 AI 芯片的銷售，此舉是在美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼</strong> 對出口政策發表的言論被中國官員認為 “侮辱” 之後。</p>
<h2><strong>中國監管機構施壓阿里巴巴、字節跳動削減 H20 芯片訂單</strong></h2>
<p>多家中國監管機構——包括中國網絡空間管理局、國家發展和改革委員會以及工業和信息化部——在盧特尼 7 月份的言論後採取了行動，《金融時報》援引知情人士的消息報道。</p>
<p>上個月，盧特尼在接受 CNBC 採訪時表示：“我們不向他們出售我們最好的東西，不是第二好的東西，甚至連第三好的東西也不賣。” 他補充道：“你想要向中國出售足夠的產品，讓他們的開發者對美國技術棧上癮，這就是我們的想法。”</p>
<p>消息人士告訴《金融時報》，中國高級領導人認為該聲明 “侮辱”，促使監管機構施壓國內科技公司如 <strong>阿里巴巴集團</strong>BABA 和 <strong>字節跳動</strong> 削減或取消對英偉達 H20 處理器的訂單，這是一款已獲批准在中國使用的降級芯片。</p>
<h2><strong>北京推動國內替代品</strong></h2>
<p>H20 芯片是在美國限制英偉達在中國銷售其最先進的 GPU 後創建的。</p>
<p>儘管中國科技巨頭辯稱他們的 AI 項目無法在沒有英偉達處理器的情況下推進，但監管機構一直在敦促企業採用 <strong>華為技術</strong> 和 <strong>寒武紀</strong> 的本地替代品。</p>
<p>一些公司已經開始使用國產芯片進行推理任務——運行 AI 模型的過程——但仍然依賴英偉達硬件進行訓練，因為存在性能差距。</p>
<p>此前有報道稱，中國初創公司如 <strong>DeepSeek</strong> 仍依賴英偉達。DeepSeek 甚至不得不推遲其新 AI 模型的發佈，因為華為的昇騰處理器在訓練中失敗。</p>
<p>一位內部人士告訴該出版物：“盧特尼的講話給監管機構的聯盟提供了更多理由，加大力度推動科技公司使用中國自己的芯片。”</p>
<h2><strong>英偉達的立場與中國的反應</strong></h2>
<p>在盧特尼的言論之後，CAC reportedly issued informal &#34;window guidance&#34; urging tech groups to halt new Nvidia orders.</p>
<p>該機構還召見了英偉達高管，因其涉嫌 “嚴重安全問題”，包括聲稱芯片可能被遠程關閉——這一指控被英偉達強烈否認。</p>
<p>儘管面臨監管壓力，但其他中國部門，如商務部和外交部，在 7 月份歡迎了英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 的訪問。</p>
<p>與此同時，英偉達對此表示：“正如兩國政府所承認的，H20 不是軍事產品，也不用於政府基礎設施……允許美國芯片用於有益的商業用途對所有人都有好處。”</p>
<h2><strong>英偉達在中國的未來</strong></h2>
<p>中國在 2024 財年佔英偉達收入的約 13%，是一個關鍵市場。</p>
<p>該公司目前正準備在 9 月份發運一款新的 “適合中國市場” 的 <strong>Blackwell</strong> 芯片 <strong>B30A</strong> 樣品，該芯片在性能上可能優於 H20，同時仍符合美國的規定。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據顯示，英偉達股票在週三的常規交易中下跌 0.14%，但在盤後交易中略有回升，漲幅為 0.23%，至 175.81 美元。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，NVDA 在短期、中期和長期趨勢中繼續表現出強勁的上升勢頭。更多的表現見解可在此處獲取。</p>
<ul>
<li><strong>AMD 首席執行官 Lisa Su 表示，中國戰略正在反彈，MI308 AI 芯片等待美國許可證：‘我們比九十天前的情況更好’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Saulo Ferreira Angelo on Shutterstock.com</em></p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>據報道，北京正在限制英偉達的人工智能芯片銷售，此舉是因為美國商務部長霍華德·盧特尼克的言論被中國官員視為 “侮辱”。監管機構正在施壓阿里巴巴和字節跳動減少對英偉達 H20 芯片的訂單，該芯片是在美國限制措施後開發的。儘管中國公司被敦促採用本地替代品，但它們仍然依賴英偉達來訓練人工智能模型。英偉達在中國的收入相當可觀，該公司正準備發運一款新的合規芯片 B30A。儘管面臨監管壓力，英偉達仍堅持其產品與軍事無關</p>

<p>Beijing has reportedly moved to curb sales of <strong>Nvidia Corporation's</strong> NVDA China-specific AI chip after U.S. Commerce Secretary <strong>Howard Lutnick</strong> made remarks about export policy that Chinese officials reportedly found &#34;insulting.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，北京已採取措施限制 <strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 中國特定 AI 芯片的銷售，此舉是在美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼</strong> 對出口政策發表的言論被中國官員認為 “侮辱” 之後。</p>
</div><h2><strong>Chinese Regulators Push Alibaba, ByteDance to Slash H20 Chip Orders</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國監管機構施壓阿里巴巴、字節跳動削減 H20 芯片訂單</strong></h2>
</div><p>Multiple Chinese regulators — including the Cyberspace Administration of China, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Industry and Information Technology — mobilized after Lutnick's comments in July, reported the Financial Times, citing people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>多家中國監管機構——包括中國網絡空間管理局、國家發展和改革委員會以及工業和信息化部——在盧特尼 7 月份的言論後採取了行動，《金融時報》援引知情人士的消息報道。</p>
</div><p>Last month, Lutnick told CNBC, &#34;We don't sell them our best stuff, not our second-best stuff, not even our third-best,&#34; adding, &#34;You want to sell the Chinese enough that their developers get addicted to the American technology stack, that's the thinking.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，盧特尼在接受 CNBC 採訪時表示：“我們不向他們出售我們最好的東西，不是第二好的東西，甚至連第三好的東西也不賣。” 他補充道：“你想要向中國出售足夠的產品，讓他們的開發者對美國技術棧上癮，這就是我們的想法。”</p>
</div><p>Sources told FT that senior Chinese leaders considered the statement &#34;insulting,&#34; prompting regulators to pressure domestic tech companies such as <strong>Alibaba Group</strong> BABA and <strong>ByteDance</strong> to cut back or cancel orders of Nvidia's H20 processor, a downgraded chip approved for China.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告訴《金融時報》，中國高級領導人認為該聲明 “侮辱”，促使監管機構施壓國內科技公司如 <strong>阿里巴巴集團</strong>BABA 和 <strong>字節跳動</strong> 削減或取消對英偉達 H20 處理器的訂單，這是一款已獲批准在中國使用的降級芯片。</p>
</div><h2><strong>Beijing's Push For Domestic Alternatives</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>北京推動國內替代品</strong></h2>
</div><p>The H20 chip was created after U.S. restrictions barred Nvidia from selling its most advanced GPUs in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>H20 芯片是在美國限制英偉達在中國銷售其最先進的 GPU 後創建的。</p>
</div><p>While Chinese tech giants argued their AI projects could not progress without Nvidia's processors, regulators have been urging firms to adopt local alternatives from <strong>Huawei Technologies</strong> and <strong>Cambricon</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管中國科技巨頭辯稱他們的 AI 項目無法在沒有英偉達處理器的情況下推進，但監管機構一直在敦促企業採用 <strong>華為技術</strong> 和 <strong>寒武紀</strong> 的本地替代品。</p>
</div><p>Some companies have begun using domestic chips for inference tasks — the process of running AI models — but still rely on Nvidia hardware for training due to performance gaps.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些公司已經開始使用國產芯片進行推理任務——運行 AI 模型的過程——但仍然依賴英偉達硬件進行訓練，因為存在性能差距。</p>
</div><p>Previously, it was reported that Chinese startups like <strong>DeepSeek</strong> still rely on Nvidia. DeepSeek even had to delay its new AI model after Huawei's Ascend processors failed in training.</p>
<div class="lb-trans"><p>此前有報道稱，中國初創公司如 <strong>DeepSeek</strong> 仍依賴英偉達。DeepSeek 甚至不得不推遲其新 AI 模型的發佈，因為華為的昇騰處理器在訓練中失敗。</p>
</div><p>One insider told the publication, &#34;Lutnick's speech gives the coalition [of regulators] one more reason to intensify its efforts to push tech firms to use China's own chips.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一位內部人士告訴該出版物：“盧特尼的講話給監管機構的聯盟提供了更多理由，加大力度推動科技公司使用中國自己的芯片。”</p>
</div><h2><strong>Nvidia's Position And Chinese Reaction</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達的立場與中國的反應</strong></h2>
</div><p>Following Lutnick's remarks, the CAC reportedly issued informal &#34;window guidance&#34; urging tech groups to halt new Nvidia orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盧特尼的言論之後，CAC reportedly issued informal &#34;window guidance&#34; urging tech groups to halt new Nvidia orders.</p>
</div><p>The agency also summoned Nvidia executives over alleged &#34;serious security issues,&#34; including claims the chips could be remotely shut down — an accusation Nvidia strongly disputed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構還召見了英偉達高管，因其涉嫌 “嚴重安全問題”，包括聲稱芯片可能被遠程關閉——這一指控被英偉達強烈否認。</p>
</div><p>Despite the regulatory pressure, other Chinese ministries, such as commerce and foreign affairs, had welcomed Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong> during his July visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨監管壓力，但其他中國部門，如商務部和外交部，在 7 月份歡迎了英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 的訪問。</p>
</div><p>Meanwhile, Nvidia responded to these concerns saying, &#34;As both governments recognise, the H20 is not a military product or for government infrastructure … allowing U.S. chips for beneficial commercial business use is good for everyone.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英偉達對此表示：“正如兩國政府所承認的，H20 不是軍事產品，也不用於政府基礎設施……允許美國芯片用於有益的商業用途對所有人都有好處。”</p>
</div><h2><strong>What's Next For Nvidia In China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達在中國的未來</strong></h2>
</div><p>China accounted for about 13% of Nvidia's revenue in fiscal 2024, making it a critical market.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在 2024 財年佔英偉達收入的約 13%，是一個關鍵市場。</p>
</div><p>The company is now preparing to ship samples of a new &#34;China Ready&#34; <strong>Blackwell</strong> chip, the <strong>B30A</strong>, by September, which could offer better performance than the H20 while still complying with U.S. rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司目前正準備在 9 月份發運一款新的 “適合中國市場” 的 <strong>Blackwell</strong> 芯片 <strong>B30A</strong> 樣品，該芯片在性能上可能優於 H20，同時仍符合美國的規定。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Nvidia shares dipped 0.14% in Wednesday's regular session but recovered slightly, rising 0.23% in after-hours trading to $175.81 at the time of writing, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據顯示，英偉達股票在週三的常規交易中下跌 0.14%，但在盤後交易中略有回升，漲幅為 0.23%，至 175.81 美元。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> show NVDA continues to exhibit strong upward momentum across short, medium and long-term trends. Further performance insights are available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，NVDA 在短期、中期和長期趨勢中繼續表現出強勁的上升勢頭。更多的表現見解可在此處獲取。</p>
</div><ul>
<li><strong>AMD CEO Lisa Su Says China Strategy Rebounding As MI308 AI Chips Await US License: ‘Better Position Than We Were Ninety Days Ago'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AMD 首席執行官 Lisa Su 表示，中國戰略正在反彈，MI308 AI 芯片等待美國許可證：‘我們比九十天前的情況更好’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Saulo Ferreira Angelo on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Saulo Ferreira Angelo on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Howard Lutnick's 'Insulting' Words Trigger Backlash In Beijing As Regulators Pressure Alibaba, ByteDance To Shun Nvidia Chips: Report

- 北京限制了對 Nvidia H20 芯片的銷售，因美方言論被視為 “侮辱”。
- 中國監管機構要求阿里巴巴和字節跳動削減或取消訂單，推動使用本土替代品。
- Nvidia 在中國市場佔其收入的 13%，正準備推出新款 “China Ready” 芯片。

據報道，霍華德·拉特尼克的 ‘侮辱性’ 言論在北京引發了反彈，監管機構正在施壓阿里巴巴和字節跳動拒絕使用英偉達芯片