<p>位於 Ylöjärvi 的充電站將配備最大輸出功率為 400 kW 的超快充電器。St1 在芬蘭的 41 個加油站提供快速充電站，其中 9 個是在今年開設的。該公司還在其他北歐國家運營：在瑞典有 37 個加油站提供充電服務，在挪威有 30 個加油站提供充電服務。該公司專門用於電動車充電的首個地點於 2025 年春季在奧斯陸開業。</p>
<p>St1 目前以 St1 Charge 的名義提供電動車充電站。轉型為純電動加油站是一個顯而易見的選擇，旨在同時保留加油站的餐廳和洗車服務。此外，該公司還表示，作為其 ‘一品牌’ 戰略的一部分，Shell Ylöjärvi 加油站將在 2025 年秋季重新品牌化。</p>
<p>這發生在 St1 與 Shell 的許可協議逐步終止之後，該協議下約 630 個 Shell 品牌的站點將在北歐國家進行改造。St1 估計，統一的網絡將總計約 1,250 個能源站。</p>
<p>“我們今年在北歐迅速擴展 St1 Charge 高功率充電網絡。然而，這是芬蘭首次在沒有任何液體燃料的情況下繼續運營該站，” St1 芬蘭零售負責人 Juha Vanninen 表示。</p>
<p>St1 從歐盟的連接歐洲設施（CEF）計劃中獲得了對其充電網絡投資的財政支持，該計劃共同資助了芬蘭和瑞典的基礎設施。此外，芬蘭能源局也支持芬蘭充電站的建設。</p>
<p>mobilityplaza.org</p>

SHEL

SHEL.WI

<p>芬蘭尤洛亞爾維的殼牌加油站已停止銷售化石燃料，並正在轉型為該國首個全電動汽車充電站，由 St1 負責改造。該站配備超快充電器，旨在保留其餐廳和洗車服務。這一變化是在 St1 與殼牌的許可協議結束後進行的，計劃於 2025 年秋季重新品牌化。St1 正在迅速擴展其在北歐的充電網絡，得到了歐盟資金的支持</p>

<p>The station in Ylöjärvi will be equipped with ultra-fast chargers with a maximum output of 400 kW. St1 already offers fast charging stations at 41 petrol stations across Finland, nine of which were opened this year. The company also operates in other Nordic countries: charging is also available at 37 petrol stations in Sweden and 30 petrol stations in Norway. The company’s first location dedicated exclusively to charging electric cars was opened in Oslo in spring 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於 Ylöjärvi 的充電站將配備最大輸出功率為 400 kW 的超快充電器。St1 在芬蘭的 41 個加油站提供快速充電站，其中 9 個是在今年開設的。該公司還在其他北歐國家運營：在瑞典有 37 個加油站提供充電服務，在挪威有 30 個加油站提供充電服務。該公司專門用於電動車充電的首個地點於 2025 年春季在奧斯陸開業。</p>
</div><p>St1 currently offers charging stations for electric cars under the name St1 Charge. The switch to a purely electric petrol station was an obvious choice, with the aim of retaining the petrol station’s restaurant and car wash at the same time. Furthermore, the company adds that, as part of its ‘One Brand’ strategy, the Shell Ylöjärvi station will be rebranded in autumn 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>St1 目前以 St1 Charge 的名義提供電動車充電站。轉型為純電動加油站是一個顯而易見的選擇，旨在同時保留加油站的餐廳和洗車服務。此外，該公司還表示，作為其 ‘一品牌’ 戰略的一部分，Shell Ylöjärvi 加油站將在 2025 年秋季重新品牌化。</p>
</div><p>This comes after the phase-out of St1’s Shell licensing agreement, under which around 630 Shell-branded sites will be converted across the Nordic countries. St1 estimates that the unified network will total around 1,250 energy stations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在 St1 與 Shell 的許可協議逐步終止之後，該協議下約 630 個 Shell 品牌的站點將在北歐國家進行改造。St1 估計，統一的網絡將總計約 1,250 個能源站。</p>
</div><p>“We’ve been expanding our St1 Charge high-power charging network across the Nordics at a rapid pace this year. However, this marks the first time in Finland that we’re continuing operations at the station without any liquid fuels,” said Juha Vanninen, Head of Retail in Finland at St1.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們今年在北歐迅速擴展 St1 Charge 高功率充電網絡。然而，這是芬蘭首次在沒有任何液體燃料的情況下繼續運營該站，” St1 芬蘭零售負責人 Juha Vanninen 表示。</p>
</div><p>St1 received financial support for investments in its charging network from the EU’s Connecting Europe Facility (CEF) programme, which has co-financed infrastructure in Finland and Sweden. In addition, the Finnish Energy Authority has supported the construction of charging stations in Finland.</p>
<div class="lb-trans"><p>St1 從歐盟的連接歐洲設施（CEF）計劃中獲得了對其充電網絡投資的財政支持，該計劃共同資助了芬蘭和瑞典的基礎設施。此外，芬蘭能源局也支持芬蘭充電站的建設。</p>
</div><p>mobilityplaza.org</p>
<div class="lb-trans"><p>mobilityplaza.org</p>
</div>

芬蘭的 Shell 加油站停止供應化石燃料