<p>紐約，8 月 21 日（路透社）- 紐約州上訴法院週四駁回了對唐納德·特朗普（Donald Trump）處以的約五億美元罰款，此前一名法官發現這位美國總統在誇大其房地產和其他資產的價值以支持其家族企業方面存在欺詐行為。曼哈頓上訴法庭的五名法官小組的這一決定對紐約州檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯（Letitia James）來説是一次失敗，她的辦公室在 2022 年對特朗普提起了民事欺詐訴訟。</p>

特朗普媒體科技集團

<p>紐約，8 月 21 日（路透社）- 紐約州上訴法院週四駁回了對唐納德·特朗普（Donald Trump）處以的約五億美元罰款，此前一名法官發現這位美國總統在誇大其房地產和其他資產的價值以支持其家族企業方面存在欺詐行為。曼哈頓上訴法庭的五名法官小組的這一決定對紐約州檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯（Letitia James）來説是一次失敗，她的辦公室在 2022 年對特朗普提起了民事欺詐訴訟</p>

<p>NEW YORK, Aug 21 (Reuters) - A New York state appeals court threw out on Thursday an approximately half-billion dollar penalty that Donald Trump had been ordered to pay after a judge found that the U.S. president fraudulently overstated the value of his properties and other assets to bolster his family business. The decision by a five-judge panel of the Appellate Division in Manhattan represented a defeat for New York Attorney General Letitia James, whose office brought the civil fraud lawsuit against Trump in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，8 月 21 日（路透社）- 紐約州上訴法院週四駁回了對唐納德·特朗普（Donald Trump）處以的約五億美元罰款，此前一名法官發現這位美國總統在誇大其房地產和其他資產的價值以支持其家族企業方面存在欺詐行為。曼哈頓上訴法庭的五名法官小組的這一決定對紐約州檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯（Letitia James）來説是一次失敗，她的辦公室在 2022 年對特朗普提起了民事欺詐訴訟。</p>
</div>

Trump's civil fraud penalty is thrown out by New York appeals court

- 紐約州上訴法院駁回了特朗普約五億美元的罰款。  
- 法官認定特朗普虛報資產價值以支持家族企業。  
- 此判決對紐約總檢察長詹姆斯而言是一次失敗。

紐約上訴法院駁回了特朗普的民事欺詐罰款