<p>** 天然氣公司的股票上漲，跟隨天然氣價格的上漲</p>
<p>** 美國天然氣期貨上漲 1.7%，至每百萬英熱單位 2.79 美元</p>
<p>** 天然氣價格上漲是由於儲存增幅小於預期、日常產量近期下降以及液化天然氣（LNG）出口工廠的氣體流入增加</p>
<p>** 天然氣公司的股票：CNX Resources 小幅上漲，Energy Transfer 上漲 1.4%，Cheniere Energy 上漲 2.7%，EQT Corp 上漲 1.1%</p>
<p>** ETF：美國天然氣基金上漲 2%，而 ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas 小幅上漲</p>

Cheniere能源

<p>天然氣公司的股票因天然氣價格上漲而上漲，天然氣價格上漲了 1.7%，達到每百萬英熱單位 2.79 美元。這一價格上漲歸因於低於預期的庫存增加、日常產量減少以及流向液化天然氣出口工廠的氣體流量增加。值得注意的股票變動包括 CNX Resources、Energy Transfer、Cheniere Energy 和 EQT Corp，分別上漲了 1.4% 至 2.7%。此外，像美國天然氣基金這樣的 ETF 上漲了 2%</p>

<p>** Shares of natural gas companies rise, tracking rise in natgas prices</p>
<div class="lb-trans"><p>** 天然氣公司的股票上漲，跟隨天然氣價格的上漲</p>
</div><p>** U.S. natgas futures  climb 1.7% to $2.79 per million British thermal units</p>
<div class="lb-trans"><p>** 美國天然氣期貨上漲 1.7%，至每百萬英熱單位 2.79 美元</p>
</div><p>** Natural gas prices are up due to a smaller-than-expected storage build, recent declines in daily output and increased gas flows to liquefied natural gas (LNG) export plants</p>
<div class="lb-trans"><p>** 天然氣價格上漲是由於儲存增幅小於預期、日常產量近期下降以及液化天然氣（LNG）出口工廠的氣體流入增加</p>
</div><p>** Shares of natgas companies: CNX Resources  up marginally, Energy Transfer up 1.4%, Cheniere Energy  up 2.7% and EQT Corp  up 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 天然氣公司的股票：CNX Resources 小幅上漲，Energy Transfer 上漲 1.4%，Cheniere Energy 上漲 2.7%，EQT Corp 上漲 1.1%</p>
</div><p>** ETFs: United States Natural Gas Fund  up 2%, while ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas  is up marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>** ETF：美國天然氣基金上漲 2%，而 ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas 小幅上漲</p>
</div>

天然氣公司因儲存量小幅增加以及向液化天然氣出口工廠的氣流增加而股價上漲