<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的行政命令結束了對進口商品的免税小額豁免，已經在海外引發了反響，<strong>韓國郵政</strong> 宣佈將從 8 月 25 日起暫停所有寄往美國的航空包裹。</p>
<h2>海關政策變更導致包裹暫停</h2>
<p>根據韓國科學技術信息部週四的公告，自 8 月 25 日起，將暫停接受寄往美國的航空包裹，所有物品（除免税文件外）將於 8 月 26 日起暫停處理，韓聯社報道。</p>
<p>這被歸因於美國海關政策的近期變化，該政策將於 8 月 29 日生效。白宮於 7 月 30 日發佈的命令暫停了 800 美元的免税豁免，這項豁免之前允許低價值商品在不徵收關税的情況下進入美國。</p>
<p>特朗普表示，此舉是必要的，“以應對對美國人安全和保障的異常和非凡威脅”。</p>
<p>韓國郵政指出，所有寄往美國的物品都必須進行強制申報和繳納關税，這導致郵件網絡在處理貨物時遇到困難。</p>
<p>然而，與一傢俬人公司合作運營的 “EMS Premium” 產品仍然可用，該服務負責清關並向收件人收取關税。</p>
<p>韓國郵政首席執行官 <strong>趙海根</strong> 表示：“由於美國關税政策的變化，客户的不確定性增加。我們將密切關注相關趨勢，並迅速制定對策，以儘量減少對公眾的影響。”</p>
<h2>電子商務巨頭準備應對影響</h2>
<p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> BABA、<strong>亞馬遜公司</strong> AMZN、<strong>PDD 控股有限公司</strong> PDD（<strong>Temu</strong> 和 <strong>Shein</strong> 的母公司）等電子商務公司都在為影響做好準備。</p>
<p>如 <strong>Shopify Inc.</strong> SHOP、<strong>Commerce.com Inc.</strong> CMRC 和 <strong>Lightspeed Commerce Inc.</strong> LSPD 等主要面向小型在線商家的平台，也將因這一舉措面臨重大挑戰。</p>
<h2>其他郵政服務暫停發貨</h2>
<p>除了韓國郵政，瑞典的 <strong>PostNord</strong> 已宣佈將暫時暫停向美國發貨。“這個決定雖然不幸，但為了確保完全遵守新實施的規則是必要的，”<strong>比約恩·伯格曼</strong>，PostNord 集團品牌與傳播負責人表示。</p>
<p>捷克共和國的郵政服務宣佈將從 8 月 21 日起暫停向美國發貨，直至另行通知。然而，英國的皇家郵政計劃僅暫停一到兩天的發貨，以過渡到新的系統以適應這些變化，《新加坡邊緣》報道。</p>
<p>隨後，奧地利郵政也加入了其在斯堪的納維亞和比利時的歐洲同行，暫時暫停發貨，根據路透社的報道。</p>
<p><em>照片來源：Valery Evlakhov，Shutterstock.com</em></p>
<ul>
<li><strong>做好準備：關税現已達到 1930 年代的高度——預計鞋子和手袋賬單將增加最多 40%</strong></li>
</ul>

亞馬遜

阿里巴巴

阿里巴巴-W

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>特朗普總統的行政命令結束了進口的免税豁免，導致韓國郵政自 8 月 25 日起暫停所有發往美國的航空包裹。這一變更自 8 月 29 日起生效，要求對所有物品進行強制性海關申報和繳納關税，造成處理困難。其他郵政服務，包括瑞典的 PostNord 和捷克的郵政服務，也暫停了向美國的運輸。電子商務巨頭如亞馬遜和阿里巴巴正在為這些新規帶來的重大影響做準備</p>

<p>President <strong>Donald Trump’s</strong> executive order ending duty-free de-minimis exemptions for imports is already triggering fallout overseas, with <strong>Korea Post</strong> announcing that it will be halting all air parcels bound to the U.S. starting August 25.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的行政命令結束了對進口商品的免税小額豁免，已經在海外引發了反響，<strong>韓國郵政</strong> 宣佈將從 8 月 25 日起暫停所有寄往美國的航空包裹。</p>
</div><h2>Parcels Halted Amid Changes To Customs Policy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>海關政策變更導致包裹暫停</h2>
</div><p>On Thursday, South Korea’s Ministry of Science and ICT announced that the counter acceptance of U.S.-bound air parcels will be halted from August 25, and all items, except for duty-free documents, will be suspended, starting August 26, according to a report by Yonhap News.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據韓國科學技術信息部週四的公告，自 8 月 25 日起，將暫停接受寄往美國的航空包裹，所有物品（除免税文件外）將於 8 月 26 日起暫停處理，韓聯社報道。</p>
</div><p>This has been attributed to the recent changes in the U.S. Customs policy, which is set to go into effect from August 29. The White House order, issued July 30, suspended the $800 duty-free exemptions that previously allowed low-value goods to enter the U.S. without tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這被歸因於美國海關政策的近期變化，該政策將於 8 月 29 日生效。白宮於 7 月 30 日發佈的命令暫停了 800 美元的免税豁免，這項豁免之前允許低價值商品在不徵收關税的情況下進入美國。</p>
</div><p>According to Trump, the move was necessary, “to deal with the unusual and extraordinary threats” to the safety and security of Americans.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，此舉是必要的，“以應對對美國人安全和保障的異常和非凡威脅”。</p>
</div><p>Korea Post notes that the mandatory declaration and customs duties on all U.S.-bound items have led to difficulties in processing shipments for the mail network.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國郵政指出，所有寄往美國的物品都必須進行強制申報和繳納關税，這導致郵件網絡在處理貨物時遇到困難。</p>
</div><p>The “EMS Premium” product, however, which is operated in partnership with a private company, is still available, with the service handling customs clearance and charging the duties to the recipient.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，與一傢俬人公司合作運營的 “EMS Premium” 產品仍然可用，該服務負責清關並向收件人收取關税。</p>
</div><p>Korea Post’s CEO, <strong>Cho Hae-geun</strong>, says, “Customer uncertainty has increased due to changes in U.S. tariff policy. We will closely monitor related trends and swiftly develop countermeasures to minimize inconvenience to the public.”</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國郵政首席執行官 <strong>趙海根</strong> 表示：“由於美國關税政策的變化，客户的不確定性增加。我們將密切關注相關趨勢，並迅速制定對策，以儘量減少對公眾的影響。”</p>
</div><h2>eCommerce Giants Brace For Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電子商務巨頭準備應對影響</h2>
</div><p>eCommerce companies such as <strong>Alibaba Group Holding Ltd.</strong> BABA, <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN, <strong>PDD Holdings Inc.</strong> PDD, which is the parent company of <strong>Temu</strong> and <strong>Shein</strong>, are all bracing for impact.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> BABA、<strong>亞馬遜公司</strong> AMZN、<strong>PDD 控股有限公司</strong> PDD（<strong>Temu</strong> 和 <strong>Shein</strong> 的母公司）等電子商務公司都在為影響做好準備。</p>
</div><p>Platforms such as <strong>Shopify Inc.</strong> SHOP, <strong>Commerce.com Inc.</strong> CMRC and <strong>Lightspeed Commerce Inc.</strong> LSPD, which primarily cater to small online merchants, are also set to see significant headwinds as a result of this move.</p>
<div class="lb-trans"><p>如 <strong>Shopify Inc.</strong> SHOP、<strong>Commerce.com Inc.</strong> CMRC 和 <strong>Lightspeed Commerce Inc.</strong> LSPD 等主要面向小型在線商家的平台，也將因這一舉措面臨重大挑戰。</p>
</div><h2>Other Postal Services Halt Shipments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他郵政服務暫停發貨</h2>
</div><p>Besides Korea Post, Sweden’s <strong>PostNord</strong> has announced that it will be temporarily pausing shipments containing goods to the United States. “This decision is unfortunate but necessary to ensure full compliance of the newly implemented rules,” says <strong>Björn Bergman</strong>, Head of Group Brand and Communication for PostNord.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了韓國郵政，瑞典的 <strong>PostNord</strong> 已宣佈將暫時暫停向美國發貨。“這個決定雖然不幸，但為了確保完全遵守新實施的規則是必要的，”<strong>比約恩·伯格曼</strong>，PostNord 集團品牌與傳播負責人表示。</p>
</div><p>The Czech Republic’s postal service announced that it will be stopping shipments to the U.S. until further notice, starting August 21. The U.K.’s Royal Mail, however, plans to halt shipments to the U.S. only for one or two days, as it transitions to a new system to accommodate these changes, according to a report by The Edge Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷克共和國的郵政服務宣佈將從 8 月 21 日起暫停向美國發貨，直至另行通知。然而，英國的皇家郵政計劃僅暫停一到兩天的發貨，以過渡到新的系統以適應這些變化，《新加坡邊緣》報道。</p>
</div><p>This was followed by the Austrian Post, which joined its European peers in Scandinavia and Belgium to temporarily pause shipments, according to a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後，奧地利郵政也加入了其在斯堪的納維亞和比利時的歐洲同行，暫時暫停發貨，根據路透社的報道。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Valery Evlakhov on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Valery Evlakhov，Shutterstock.com</em></p>
</div><ul>
<li><strong>Brace Yourself: Tariffs Now At 1930s Heights — Expect Up To 40% Bigger Shoe And Handbag Bills</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>做好準備：關税現已達到 1930 年代的高度——預計鞋子和手袋賬單將增加最多 40%</strong></li>
</ul>
</div>

Trump's New Import Rules Create Ripples: Korea Post Suspends All US-Bound Mail And Parcels, Other Nations Make Similar Moves

- 韓國郵政宣佈自 8 月 25 日起暫停所有寄往美國的空郵包裹。  
- 此舉因美國海關政策變更，影響包括阿里巴巴和亞馬遜等電商巨頭。  
- 其他國家郵政服務也暫停對美貨物的運輸，以確保遵守新規。  

特朗普的新進口規則引發波動：韓國郵政暫停所有寄往美國的郵件和包裹，其他國家也採取了類似措施