<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 據報道已命令供應商停止對其 <strong>H20</strong> 人工智能芯片的工作，因為北京的監管機構推動當地公司轉向國內替代品，而華爾街分析師則警告稱，持續的不確定性可能會影響該公司下個季度的前景。</p>
<h2><strong>英偉達暫停 H20 生產</strong></h2>
<p>英偉達告訴供應商，包括位於亞利桑那州的 <strong>安科科技</strong> AMKR 和韓國的 <strong>三星電子</strong> SSNLF，暫停對 H20 芯片的工作，路透社（通過 The Information）報道。</p>
<p>安科提供該芯片的先進封裝，而三星則提供高帶寬內存。</p>
<p>英偉達拒絕對此具體報告作出回應，但在給 Benzinga 的電子郵件聲明中表示：“我們不斷管理我們的供應鏈以應對市場狀況。”</p>
<p>該公司還重申 H20 不是軍事產品，並補充道：“英偉達的芯片沒有 ‘後門’，不會讓任何人遠程訪問或控制它們。市場可以放心使用 H20。”</p>
<h2><strong>北京施壓公司轉向本地芯片</strong></h2>
<p>這一暫停是在中國監管機構，包括 <strong>中國網絡空間管理局</strong>，據報道召集了 <strong>騰訊控股</strong> TCEHY 和 <strong>字節跳動</strong> 等互聯網公司，討論其 H20 芯片採購後發生的。</p>
<p>官員們對信息風險表示擔憂，並一直敦促公司採用 <strong>華為技術</strong> 和 <strong>寒武紀</strong> 的本地處理器。</p>
<p>一些公司已經開始使用華為的 <strong>昇騰</strong> 芯片進行推理任務，儘管許多公司仍依賴英偉達來訓練更復雜的 AI 模型。報告顯示，像 DeepSeek 這樣的初創公司在完全依賴本地替代品時遇到了延遲問題。</p>
<h2><strong>美國言論引發外交後果</strong></h2>
<p>在美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 對 CNBC 表示：“我們不向他們出售我們最好的東西，甚至不是第二好的東西，甚至連第三好的都不是……我們的想法是向中國出售足夠的東西，讓他們的開發者對美國技術棧上癮。” 後，監管壓力加大。</p>
<p>中國官員據報道認為這些言論 “侮辱”，並迅速採取措施限制英偉達的銷售。</p>
<h2><strong>分析師認為第三季度前景存在風險</strong></h2>
<p><strong>KeyBanc Capital Markets</strong> 警告稱，英偉達可能會低於華爾街對第三季度的預期，原因是中國的不確定性。</p>
<p>該券商估計，排除與中國相關的收入可能會減少銷售額 20 億至 30 億美元。儘管如此，分析師指出其他地方的強勁需求，指出 GPU 供應在第二季度增長了 40%，預計在第三季度隨着英偉達的 Blackwell B200 芯片的推出將再增長 20%。</p>
<p>中國約佔英偉達 2024 財年的 13% 收入，使其成為一個關鍵但日益不穩定的市場。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在週四的常規交易中下跌 0.24%，在盤後交易中又下滑 0.10%，最終收於 174.80 美元。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 NVDA 在短期、中期和長期時間框架內保持強勁的上漲趨勢。更多表現細節請見此處。</p>
<ul>
<li><strong>AMD 首席執行官 Lisa Su 表示，中國戰略正在反彈，MI308 AI 芯片等待美國許可證：‘我們比九十天前的狀態更好’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com</em></p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達因北京推動國內替代品而暫停了其 H20 AI 芯片在中國的生產，這引發了對公司第三季度前景的擔憂。分析師警告稱，排除與中國相關的收入可能會減少銷售額 20 億至 30 億美元。此次暫停生產是由於中國官員施加的監管壓力，敦促當地企業採用國產處理器。在這些發展背景下，英偉達的股價略有下跌，公司強調 H20 芯片與軍事無關，並且沒有後門</p>

<p><strong>Nvidia Corporation</strong> NVDA has reportedly ordered suppliers to halt work on its <strong>H20</strong> artificial intelligence chip for China, as regulators in Beijing push local firms toward domestic alternatives and Wall Street analysts caution that ongoing uncertainty could weigh on the company's next quarter outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 據報道已命令供應商停止對其 <strong>H20</strong> 人工智能芯片的工作，因為北京的監管機構推動當地公司轉向國內替代品，而華爾街分析師則警告稱，持續的不確定性可能會影響該公司下個季度的前景。</p>
</div><h2><strong>Nvidia Pulls Back On H20 Production</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達暫停 H20 生產</strong></h2>
</div><p>Nvidia told suppliers, including Arizona-based <strong>Amkor Technology</strong> AMKR and South Korea's <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF, to suspend work on the H20 chip, reported Reuters (via The Information).</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達告訴供應商，包括位於亞利桑那州的 <strong>安科科技</strong> AMKR 和韓國的 <strong>三星電子</strong> SSNLF，暫停對 H20 芯片的工作，路透社（通過 The Information）報道。</p>
</div><p>Amkor provides advanced packaging for the chip, while Samsung supplies high-bandwidth memory.</p>
<div class="lb-trans"><p>安科提供該芯片的先進封裝，而三星則提供高帶寬內存。</p>
</div><p>Nvidia declined to address the specific report but told Benzinga in an emailed statement, &#34;We constantly manage our supply chain to address market conditions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達拒絕對此具體報告作出回應，但在給 Benzinga 的電子郵件聲明中表示：“我們不斷管理我們的供應鏈以應對市場狀況。”</p>
</div><p>The company also reiterated that the H20 is not a military product and added, &#34;NVIDIA does not have ‘backdoors’ in our chips that would give anyone a remote way to access or control them. The market can use the H20 with confidence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還重申 H20 不是軍事產品，並補充道：“英偉達的芯片沒有 ‘後門’，不會讓任何人遠程訪問或控制它們。市場可以放心使用 H20。”</p>
</div><h2><strong>Beijing Pressures Companies To Shift To Local Chips</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>北京施壓公司轉向本地芯片</strong></h2>
</div><p>The suspension comes after Chinese regulators, including the <strong>Cyberspace Administration of China</strong>, reportedly summoned internet firms such as <strong>Tencent Holdings</strong> TCEHY and <strong>ByteDance</strong> over their H20 chip purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一暫停是在中國監管機構，包括 <strong>中國網絡空間管理局</strong>，據報道召集了 <strong>騰訊控股</strong> TCEHY 和 <strong>字節跳動</strong> 等互聯網公司，討論其 H20 芯片採購後發生的。</p>
</div><p>Officials expressed concerns about information risks and have been urging companies to adopt domestic processors from <strong>Huawei Technologies</strong> and <strong>Cambricon</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們對信息風險表示擔憂，並一直敦促公司採用 <strong>華為技術</strong> 和 <strong>寒武紀</strong> 的本地處理器。</p>
</div><p>Some firms have started using Huawei's <strong>Ascend</strong> chips for inference tasks, though many still depend on Nvidia for training more complex AI models. Reports suggest startups like DeepSeek have struggled with delays when relying solely on local alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些公司已經開始使用華為的 <strong>昇騰</strong> 芯片進行推理任務，儘管許多公司仍依賴英偉達來訓練更復雜的 AI 模型。報告顯示，像 DeepSeek 這樣的初創公司在完全依賴本地替代品時遇到了延遲問題。</p>
</div><h2><strong>US Remarks Spark Diplomatic Fallout</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國言論引發外交後果</strong></h2>
</div><p>The regulatory push intensified after U.S. Commerce Secretary <strong>Howard Lutnick</strong> told CNBC, &#34;We don't sell them our best stuff, not our second-best stuff, not even our third-best … the thinking is to sell the Chinese enough that their developers get addicted to the American technology stack.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 對 CNBC 表示：“我們不向他們出售我們最好的東西，甚至不是第二好的東西，甚至連第三好的都不是……我們的想法是向中國出售足夠的東西，讓他們的開發者對美國技術棧上癮。” 後，監管壓力加大。</p>
</div><p>Chinese officials reportedly considered the remarks &#34;insulting&#34; and moved quickly to curb Nvidia's sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國官員據報道認為這些言論 “侮辱”，並迅速採取措施限制英偉達的銷售。</p>
</div><h2><strong>Analysts See Risk To Q3 Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師認為第三季度前景存在風險</strong></h2>
</div><p><strong>KeyBanc Capital Markets</strong> warned that Nvidia may guide below Wall Street expectations for the third quarter, citing uncertainties in China.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>KeyBanc Capital Markets</strong> 警告稱，英偉達可能會低於華爾街對第三季度的預期，原因是中國的不確定性。</p>
</div><p>The brokerage estimated that excluding China-related revenue could reduce sales by $2 billion to $3 billion. Still, analysts pointed to strong demand elsewhere, noting GPU supply grew 40% in the second quarter and is projected to rise another 20% in the third with the rollout of Nvidia's Blackwell B200 chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商估計，排除與中國相關的收入可能會減少銷售額 20 億至 30 億美元。儘管如此，分析師指出其他地方的強勁需求，指出 GPU 供應在第二季度增長了 40%，預計在第三季度隨着英偉達的 Blackwell B200 芯片的推出將再增長 20%。</p>
</div><p>China represented about 13% of Nvidia's fiscal 2024 revenue, making it a critical but increasingly volatile market.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國約佔英偉達 2024 財年的 13% 收入，使其成為一個關鍵但日益不穩定的市場。</p>
</div><p><strong>Price Movement:</strong> Nvidia shares fell 0.24% in Thursday's regular session and slipped an additional 0.10% in after-hours trading, finishing at $174.80, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在週四的常規交易中下跌 0.24%，在盤後交易中又下滑 0.10%，最終收於 174.80 美元。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that NVDA maintains a robust upward price trend across short, medium and long-term timeframes. Further performance details are available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 NVDA 在短期、中期和長期時間框架內保持強勁的上漲趨勢。更多表現細節請見此處。</p>
</div><ul>
<li><strong>AMD CEO Lisa Su Says China Strategy Rebounding As MI308 AI Chips Await US License: ‘Better Position Than We Were Ninety Days Ago’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AMD 首席執行官 Lisa Su 表示，中國戰略正在反彈，MI308 AI 芯片等待美國許可證：‘我們比九十天前的狀態更好’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Hepha1st0s On Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Nvidia Suspends China-Focused H20 Chip As Beijing Pushes For Domestic Alternatives, Analysts Warn Of Weaker Q3 Outlook: Report

- Nvidia 暫停 H20 人工智能芯片在中國的生產，因監管壓力。  
- 中國監管機構要求企業轉向本土芯片，影響 Nvidia 銷售。  
- 分析師預計，第三季度業績可能低於預期，銷售損失高達 30 億美元。  

英偉達暫停了針對中國市場的 H20 芯片，因為北京正在推動國內替代品，分析師警告第三季度的前景可能會疲軟：報告