<p><strong>BitMEX</strong> 聯合創始人 <strong>Arthur Hayes</strong> 在週四引發了關於美聯儲主席 <strong>Jerome Powell</strong> 關鍵的傑克遜霍爾演講的討論，他表示希望 “不要降息”，以迫使總統 <strong>Donald Trump</strong> 採取非常規的財政措施。</p>
<h2>Hayes 預測 Powell 與 Trump 的對決</h2>
<p>在社交媒體平台 X 上發文，Hayes 將週五的演講框定為一個關鍵的考驗：“Jay 會降息併成為 Trump 的小跟班，還是選擇暴力成為 Volker 2.0？”</p>
<p>這位加密貨幣企業家提到了前美聯儲主席 <strong>Paul Volcker</strong> 在 1981 年進行的激進加息至 21.5%，這導致了嚴重的經濟衰退，但最終抑制了通貨膨脹。Hayes 暗示 Powell 可能同樣會抵制政治壓力，迫使 Trump 啓動他所稱的 “brr btn”——指的是貨幣印刷或量化寬鬆。</p>
<h2>美聯儲獨立性受到政治攻擊</h2>
<p>特朗普在最近幾個月加大了對 Powell 的攻擊，稱他是一個 “壞人”，將利率 “人為地維持在” 4.25%-4.5% 的高位。總統要求利率降至 “1% 或 2%”，並威脅在 Powell 的任期於 2026 年 5 月到期時將其替換。</p>
<p>財政部長 <strong>Scott Bessent</strong> 表示，政府可能在十月提名繼任者，這可能在 Powell 離任前幾個月內創建一個 “影子美聯儲”。</p>
<h2>市場對降息的樂觀預期</h2>
<p>期貨市場顯示，9 月美聯儲公開市場委員會會議上降息 25 個基點的概率為 75%，低於上週的 92%。加密貨幣預測平台 Polymarket 認為年內降息的概率為 85%，賭注接近 99 萬美元。</p>
<p>這種樂觀情緒與經濟信號的混合形成對比。7 月生產者價格以自 2022 年中以來最快的速度飆升，而最近的消費者通脹數據則降低了預期。</p>
<h2>傑克遜霍爾的賭注上升</h2>
<p>Powell 週五上午 10 點（東部時間）關於 “經濟展望與框架審查” 的演講可能會暗示美聯儲 9 月的方向。分析師預計會傳達謹慎的信息，而不是明確的降息承諾。</p>
<p><strong>高盛</strong> 經濟學家認為，Powell 可能會強調勞動力市場風險，但不會 “明確發出” 9 月降息的信號。<strong>摩根士丹利</strong> 首席經濟學家 <strong>Michael Gapen</strong> 預測美聯儲將在年底前 “保持觀望”。</p>
<p>Hayes 的 “不要降息” 立場反映了他認為維持較高利率將迫使 Trump 採取類似於前財政部長 <strong>Janet Yellen</strong> 在 2022 年採取的財政刺激策略，即發行更多國庫券而非國債，以在美聯儲維持利率穩定的同時注入流動性。</p>
<ul>
<li><strong>美元的復甦之旅已經結束——歸咎於滯漲</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Domenico Fornas / Shutterstock.com</em></p>

特朗普媒體科技集團

<p>比特幣交易所 BitMEX 的聯合創始人亞瑟·海耶斯（Arthur Hayes）表示，他希望在傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）即將發表的傑克遜霍爾演講之前不要降息，並將此視為鮑威爾在面對特朗普的政治壓力時獨立性的考驗。海耶斯提到了前美聯儲主席沃爾克（Volcker）激進的加息措施，並建議鮑威爾應抵制特朗普對降息的要求。儘管經濟信號混雜，期貨市場仍顯示出 9 月份降息的概率為 75%。分析師預計鮑威爾的演講將保持謹慎，重點關注勞動力市場風險，而不承諾降息</p>

<p><strong>BitMEX</strong> co-founder <strong>Arthur Hayes</strong> sparked debate on Thursday ahead of Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong>‘s pivotal Jackson Hole speech, declaring he wants “no cut” in interest rates to force President <strong>Donald Trump</strong> into unconventional fiscal measures.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BitMEX</strong> 聯合創始人 <strong>Arthur Hayes</strong> 在週四引發了關於美聯儲主席 <strong>Jerome Powell</strong> 關鍵的傑克遜霍爾演講的討論，他表示希望 “不要降息”，以迫使總統 <strong>Donald Trump</strong> 採取非常規的財政措施。</p>
</div><h2>Hayes Predicts Powell-Trump Showdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Hayes 預測 Powell 與 Trump 的對決</h2>
</div><p>Writing on social media platform X, Hayes framed Friday’s address as a critical test: “Will Jay cut and become Trump’s twink, or choose violence becoming Volker 2.0?”</p>
<div class="lb-trans"><p>在社交媒體平台 X 上發文，Hayes 將週五的演講框定為一個關鍵的考驗：“Jay 會降息併成為 Trump 的小跟班，還是選擇暴力成為 Volker 2.0？”</p>
</div><p>The crypto entrepreneur referenced former Fed Chair <strong>Paul Volcker</strong>‘s aggressive 1981 rate hikes to 21.5%, which triggered a severe recession but ultimately tamed inflation. Hayes suggested Powell might similarly resist political pressure, forcing Trump to activate what he termed the “brr btn”—a reference to money printing or quantitative easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位加密貨幣企業家提到了前美聯儲主席 <strong>Paul Volcker</strong> 在 1981 年進行的激進加息至 21.5%，這導致了嚴重的經濟衰退，但最終抑制了通貨膨脹。Hayes 暗示 Powell 可能同樣會抵制政治壓力，迫使 Trump 啓動他所稱的 “brr btn”——指的是貨幣印刷或量化寬鬆。</p>
</div><h2>Fed Independence Under Political Fire</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美聯儲獨立性受到政治攻擊</h2>
</div><p>Trump has escalated attacks on Powell in recent months, calling him a “bad person” who keeps rates “artificially high” at 4.25%-4.5%. The president demanded rates drop to “1% or 2%” and threatened to replace Powell when his term expires in May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在最近幾個月加大了對 Powell 的攻擊，稱他是一個 “壞人”，將利率 “人為地維持在” 4.25%-4.5% 的高位。總統要求利率降至 “1% 或 2%”，並威脅在 Powell 的任期於 2026 年 5 月到期時將其替換。</p>
</div><p>Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> indicated the administration could nominate a successor by October, potentially creating a “shadow Fed” months before Powell’s departure.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部長 <strong>Scott Bessent</strong> 表示，政府可能在十月提名繼任者，這可能在 Powell 離任前幾個月內創建一個 “影子美聯儲”。</p>
</div><h2>Markets Price In Rate Cut Optimism</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場對降息的樂觀預期</h2>
</div><p>Futures markets show 75% odds of a 25 basis-point cut at September’s Federal Open Market Committee meeting, down from 92% last week. Cryptocurrency prediction platform Polymarket puts an 85% probability on rate cuts by year-end, with nearly $990,000 wagered.</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨市場顯示，9 月美聯儲公開市場委員會會議上降息 25 個基點的概率為 75%，低於上週的 92%。加密貨幣預測平台 Polymarket 認為年內降息的概率為 85%，賭注接近 99 萬美元。</p>
</div><p>The optimism contrasts with mixed economic signals. July producer prices surged at the sharpest pace since mid-2022, while recent consumer inflation data cooled expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種樂觀情緒與經濟信號的混合形成對比。7 月生產者價格以自 2022 年中以來最快的速度飆升，而最近的消費者通脹數據則降低了預期。</p>
</div><h2>Jackson Hole Stakes Rise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>傑克遜霍爾的賭注上升</h2>
</div><p>Powell’s Friday 10 a.m. ET speech on “Economic Outlook and Framework Review” could signal the Fed’s September direction. Analysts expect cautious messaging rather than explicit rate cut commitments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Powell 週五上午 10 點（東部時間）關於 “經濟展望與框架審查” 的演講可能會暗示美聯儲 9 月的方向。分析師預計會傳達謹慎的信息，而不是明確的降息承諾。</p>
</div><p><strong>Goldman Sachs</strong> economists believe Powell may emphasize labor market risks while stopping short of “decisively signaling” September cuts. <strong>Morgan Stanley</strong> chief economist <strong>Michael Gapen</strong> predicts the Fed will “remain on the sideline” through year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高盛</strong> 經濟學家認為，Powell 可能會強調勞動力市場風險，但不會 “明確發出” 9 月降息的信號。<strong>摩根士丹利</strong> 首席經濟學家 <strong>Michael Gapen</strong> 預測美聯儲將在年底前 “保持觀望”。</p>
</div><p>Hayes’ “no cut” stance reflects his belief that maintaining higher rates would compel Trump toward fiscal stimulus similar to former Treasury Secretary <strong>Janet Yellen</strong>‘s 2022 strategy of issuing more Treasury bills than bonds to inject liquidity while the Fed held rates steady.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hayes 的 “不要降息” 立場反映了他認為維持較高利率將迫使 Trump 採取類似於前財政部長 <strong>Janet Yellen</strong> 在 2022 年採取的財政刺激策略，即發行更多國庫券而非國債，以在美聯儲維持利率穩定的同時注入流動性。</p>
</div><ul>
<li><strong>The Dollar’s Comeback Tour Is Already Over—Blame Stagflation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美元的復甦之旅已經結束——歸咎於滯漲</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Domenico Fornas / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Domenico Fornas / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Arthur Hayes Says 'I Want No Cut' At Jackson Hole—Will Powell Bend To Trump Or Channel Volcker 2.0?

- BitMEX 聯合創始人 Arthur Hayes 反對降息，促使特朗普採取非常規財政措施。  
- 他將美聯儲主席鮑威爾的講話視為關鍵考驗，暗示可能抵制政治壓力。  
- 市場對降息的預期有所上升，但經濟信號混雜，分析師預計鮑威爾將採取謹慎態度。

亞瑟·海耶斯在傑克遜霍爾表示 ‘我不希望降息’——鮑威爾會屈服於特朗普還是效仿沃爾克 2.0？