<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，而該指數在週四移動到了 “中性” 區域。</p>
<p>美國股市在週四收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 150 點，投資者在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾週五在中央銀行年度傑克遜霍爾研討會上的講話前繼續採取風險規避的態度。</p>
<p><strong>沃爾瑪公司</strong>（WMT）週四股價下跌 4.5%，因該公司公佈了混合的第二季度業績並上調了年度展望。<strong>科蒂公司</strong>（COTY）股價下跌約 22%，因其第四季度調整後的每股收益未達預期。</p>
<p>在經濟數據方面，美國初請失業金人數在 8 月第二週增加了 11,000 人，達到 235,000 人，而市場預期為 225,000 人。美國現有住宅銷售在 7 月環比增長 2%，年化率達到 401 萬套。標準普爾全球服務業採購經理人指數（PMI）在 8 月降至 55.4，低於上月的 55.7，而製造業 PMI 在 8 月上升至 53.3，高於 7 月的 49.8。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週四以負面收盤，消費品、公共事業和消費必需品股票錄得最大損失。然而，能源和材料股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數週四收盤下跌約 153 點，報 44,785.50。標準普爾 500 指數下跌 0.40%，報 6,370.17，而納斯達克綜合指數在週四的交易中下跌 0.34%，報 21,100.31。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings Inc.</strong>（BJ）、<strong>Buckle Inc.</strong>（BKE）和 <strong>Gold Fields Ltd.</strong>（GFI）今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前 54.3 的讀數下，該指數在週四移動到了 “中性” 區域，之前的讀數為 55.2。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>可能讓你在第三季度失眠的前兩隻工業股</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

科蒂

沃爾瑪

<p>美國股市在週四下跌，道瓊斯指數下跌超過 150 點，投資者情緒在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話前變得謹慎。CNN 財經恐懼與貪婪指數移動到 “中性” 區域，反映出市場的謹慎。沃爾瑪的股價下跌了 4.5%，因其業績喜憂參半，而科蒂公司的股價在每股收益未達預期後下跌了 22%。初請失業金人數上升至 235,000，現有住宅銷售增長了 2%。標準普爾 500 指數的大多數行業收盤下跌，唯有能源和材料行業上漲</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index moved to the “Neutral” zone on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，而該指數在週四移動到了 “中性” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Thursday, with the Dow Jones index falling more than 150 points during the session as investors continued to adopt a risk-off stance ahead of Federal Reserve Chair Jerome Powell’s speech at the central bank’s annual Jackson Hole Symposium on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週四收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 150 點，投資者在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾週五在中央銀行年度傑克遜霍爾研討會上的講話前繼續採取風險規避的態度。</p>
</div><p>Shares of <strong>Walmart Inc</strong>. WMT fell 4.5% on Thursday after the company reported mixed second-quarter results and raised its annual outlook. Shares of <strong>Coty Inc</strong>. COTY dipped around 22% following a fourth-quarter adjusted EPS miss.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃爾瑪公司</strong>（WMT）週四股價下跌 4.5%，因該公司公佈了混合的第二季度業績並上調了年度展望。<strong>科蒂公司</strong>（COTY）股價下跌約 22%，因其第四季度調整後的每股收益未達預期。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. initial jobless claims rose by 11,000 from the previous week to 235,000 in the second week of August, compared to market estimates of 225,000. U.S. existing home sales climbed by 2% from the previous month to an annualized rate of 4.01 million in July. The S&amp;P Global services PMI fell to 55.4 in August from 55.7 in the previous month, while manufacturing PMI climbed to 53.3 in August versus 49.8 in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國初請失業金人數在 8 月第二週增加了 11,000 人，達到 235,000 人，而市場預期為 225,000 人。美國現有住宅銷售在 7 月環比增長 2%，年化率達到 401 萬套。標準普爾全球服務業採購經理人指數（PMI）在 8 月降至 55.4，低於上月的 55.7，而製造業 PMI 在 8 月上升至 53.3，高於 7 月的 49.8。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with consumer discretionary, utilities and consumer staples stocks recording the biggest losses on Thursday. However, energy and materials stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週四以負面收盤，消費品、公共事業和消費必需品股票錄得最大損失。然而，能源和材料股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 153 points to 44,785.50 on Thursday. The S&amp;P 500 fell 0.40% to 6,370.17, while the Nasdaq Composite dipped 0.34% to 21,100.31 during Thursday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週四收盤下跌約 153 點，報 44,785.50。標準普爾 500 指數下跌 0.40%，報 6,370.17，而納斯達克綜合指數在週四的交易中下跌 0.34%，報 21,100.31。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings Inc.</strong> BJ, <strong>Buckle Inc.</strong> BKE and <strong>Gold Fields Ltd.</strong> GFI today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings Inc.</strong>（BJ）、<strong>Buckle Inc.</strong>（BKE）和 <strong>Gold Fields Ltd.</strong>（GFI）今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 54.3, the index moved to the “Neutral” zone on Thursday, versus a prior reading of 55.2.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前 54.3 的讀數下，該指數在週四移動到了 “中性” 區域，之前的讀數為 55.2。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Industrials Stocks That May Keep You Up At Night In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能讓你在第三季度失眠的前兩隻工業股</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Dips 150 Points Ahead Of Powell Speech: Investor Sentiment Declines, Fear & Greed Index Moves To 'Neutral' Zone

- 美國股市週四收低，道瓊斯指數下跌超過 150 點。  
- 初請失業金人數增加至 235,000，超出市場預期。  
- CNN 恐懼與貪婪指數降至 54.3，進入 “中性” 區域。  

道瓊斯指數在鮑威爾講話前下跌 150 點：投資者情緒減弱，恐懼與貪婪指數轉向 “中性” 區域