<p>核能再次 “流行”。如果你不相信我，只需看看核能初創公司 <strong>Oklo</strong>(OKLO 0.74%)。過去一年它的股價上漲了超過 750%（沒打錯！），這在一定程度上得益於人工智能（AI）熱潮。</p>
<p>聽起來有點像另一家友好的 AI 公司：這會是史詩般的 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.40%) 風格成功故事的開始嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk4ODQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTk5ODY2MDA1OS0xMjAweDc1MC03ZDU5MzkxLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk4ODQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTk5ODY2MDA1OS0xMjAweDc1MC03ZDU5MzkxLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>為什麼 AI 愛好者喜歡核能</h2>
<p>AI 需要大量的處理能力和數據存儲容量。這就是為什麼 Nvidia 的高端處理器在 AI 公司中如此受歡迎的原因：它們提供了業界領先的處理速度。</p>
<p>然而，所有這些計算都消耗大量電力。維護為這些 Nvidia 芯片提供數據的龐大數據服務器也同樣如此。所有這些電力使用會產生大量熱量，這就需要重型冷卻系統，進一步消耗更多電力。</p>
<p>核電站同樣產生熱量並需要龐大的冷卻系統，但它們產生電力而不是消耗電力。此外，它們產生的能源不依賴於化石燃料。由於其相對較小的佔地面積和內部燃料來源，它們甚至可以在一些太陽能和風能無法覆蓋的地區部署。</p>
<p>Oklo 正在開發的主要產品——小型模塊化核反應堆（SMRs）——可以輕鬆地放置在數據處理設施中。事實上，該公司正在與 <strong>Vertiv</strong>(VRT -0.62%) 合作，共同開發核能數據中心的冷卻系統。</p>
<p>在 Oklo 的 AI 信譽方面，OpenAI 首席執行官 Sam Altman 在 4 月辭職之前擔任董事會主席，這也沒有壞處，以避免 Oklo 與其他 AI 公司之間的潛在利益衝突。</p>
<h2>為什麼 Nvidia 的粉絲不應該低估 Oklo</h2>
<p>Oklo 是幾家試圖開發商業可行的 SMR 的公司之一。該公司還利用可以使用回收核燃料的快堆技術。儘管 Oklo 尚未推出可工作的產品，但它已經開始通過監管流程，並希望在 2027 年投入使用。</p>
<p>然而，特朗普政府對核能和 Oklo 有更大的計劃。在 5 月簽署的一項行政命令中，唐納德·特朗普總統指示美國能源部（DOE）加快先進核反應堆的測試和部署，目標是在 2026 年 7 月之前擁有三台運行中的反應堆。</p>
<p>8 月 12 日，能源部宣佈 Oklo 被選為核反應堆試點計劃的 11 家公司之一。該公司表示，這可能進一步加速其上市時間。</p>
<h2>為什麼 Nvidia 的粉絲不應該依賴 Oklo</h2>
<p>Oklo 的股價表現令人印象深刻，但自 8 月 12 日能源部公告以來，它們實際上已經下滑超過 15%。</p>
<p>Nvidia 的股價也經歷了起伏，但 Oklo 的情況有些不同。</p>
<p>首先，Oklo 尚未生產出商業可行的產品……甚至沒有工作原型。另一方面，Nvidia 在其股票因 AI 熱潮而上漲之前，已經展示了其在圖形處理單元（GPU）領域的主導地位。同時，Oklo 僅是能源部選定的 11 家公司之一，這表明即使 SMR 技術取得成功，它也可能不會成為最終的贏家。</p>
<p>而且，當 AI 熱潮開始時，Nvidia 已經在大賺特賺，而 Oklo 目前沒有任何收入來源，可能還要幾年才能實現。即使它非常成功，並在 2026 年推出一個可工作的試點 SMR，達到規模和盈利能力幾乎肯定還需要幾年時間。</p>
<p>Oklo 有可能成為一個成功的 SMR 製造商，並藉助 AI 熱潮實現大規模和盈利，但現在這對一個使用未經驗證技術的公司來説是一個非常冒險的賭注。尋找下一個 Nvidia 的投資者應該記住這一點，不要投資他們無法承受損失的資金。</p>

OKLO

<p>Oklo 的股票在過去一年中上漲了超過 750%，這得益於人工智能的熱潮和對核能的關注。該公司正在開發小型模塊化核反應堆（SMRs），並已被選入美國能源部的核反應堆試點項目。然而，Oklo 尚未生產出具有商業可行性的產品，自美國能源部公告以來，其股價已下跌超過 15%。與已經建立收入來源的 Nvidia 不同，Oklo 仍然未經過驗證，投資風險較高</p>

<p>Nuclear power is &#34;in&#34; again. If you don't believe me, just look at nuclear start-up <strong>Oklo</strong>(OKLO 0.74%). Its share price is up more than 750% (not a typo!) over the past year, thanks in part to the artificial intelligence (AI) boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>核能再次 “流行”。如果你不相信我，只需看看核能初創公司 <strong>Oklo</strong>(OKLO 0.74%)。過去一年它的股價上漲了超過 750%（沒打錯！），這在一定程度上得益於人工智能（AI）熱潮。</p>
</div><p>Sounds a bit like another AI-friendly company: Could this be the beginning of an epic <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.40%)-style success story?</p>
<div class="lb-trans"><p>聽起來有點像另一家友好的 AI 公司：這會是史詩般的 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.40%) 風格成功故事的開始嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk4ODQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTk5ODY2MDA1OS0xMjAweDc1MC03ZDU5MzkxLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829884%2Fgettyimages-1998660059-1200x750-7d59391.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Why AI fans love nuclear power</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 AI 愛好者喜歡核能</h2>
</div><p>AI requires a lot of processing power and data storage capacity. That's one reason Nvidia's high-end processors are such a favorite among AI companies: They provide best-in-class processing speeds.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 需要大量的處理能力和數據存儲容量。這就是為什麼 Nvidia 的高端處理器在 AI 公司中如此受歡迎的原因：它們提供了業界領先的處理速度。</p>
</div><p>However, all that computing uses a lot of electricity. So does maintaining the massive data servers feeding those Nvidia chips. All that electricity usage generates a lot of heat, which then requires heavy-duty cooling systems that eat up even more electricity.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，所有這些計算都消耗大量電力。維護為這些 Nvidia 芯片提供數據的龐大數據服務器也同樣如此。所有這些電力使用會產生大量熱量，這就需要重型冷卻系統，進一步消耗更多電力。</p>
</div><p>Nuclear power plants also generate heat and require massive cooling systems, but they churn out electricity instead of consuming it. Plus, the energy they generate doesn't rely on fossil fuels. With their comparatively small footprint and internal fuel source, they can even be deployed in some regions where solar and wind power can't.</p>
<div class="lb-trans"><p>核電站同樣產生熱量並需要龐大的冷卻系統，但它們產生電力而不是消耗電力。此外，它們產生的能源不依賴於化石燃料。由於其相對較小的佔地面積和內部燃料來源，它們甚至可以在一些太陽能和風能無法覆蓋的地區部署。</p>
</div><p>Oklo's primary product in development -- small modular nuclear reactors (SMRs) -- could easily be housed in a data processing facility. In fact, the company is collaborating with <strong>Vertiv</strong>(VRT -0.62%) to co-develop cooling systems for nuclear-powered data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oklo 正在開發的主要產品——小型模塊化核反應堆（SMRs）——可以輕鬆地放置在數據處理設施中。事實上，該公司正在與 <strong>Vertiv</strong>(VRT -0.62%) 合作，共同開發核能數據中心的冷卻系統。</p>
</div><p>It also didn't hurt Oklo's AI cred to have OpenAI CEO Sam Altman serving as board chair before he stepped down in April to avoid potential conflicts of interest between Oklo and other AI companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Oklo 的 AI 信譽方面，OpenAI 首席執行官 Sam Altman 在 4 月辭職之前擔任董事會主席，這也沒有壞處，以避免 Oklo 與其他 AI 公司之間的潛在利益衝突。</p>
</div><h2>Why Nvidia fans shouldn't count Oklo out</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Nvidia 的粉絲不應該低估 Oklo</h2>
</div><p>Oklo is one of several companies trying to develop a commercially viable SMR. The company is also utilizing fast reactor technology that can use recycled nuclear fuel. Although Oklo has not yet deployed a working product, it has begun working through the regulatory process and hopes to deploy in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oklo 是幾家試圖開發商業可行的 SMR 的公司之一。該公司還利用可以使用回收核燃料的快堆技術。儘管 Oklo 尚未推出可工作的產品，但它已經開始通過監管流程，並希望在 2027 年投入使用。</p>
</div><p>However, the Trump administration has bigger plans for nuclear power and for Oklo. In an executive order signed in May, President Donald Trump directed the U.S. Department of Energy (DOE) to accelerate the testing and deployment of advanced nuclear reactors, with a goal of having three operational reactors by July 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，特朗普政府對核能和 Oklo 有更大的計劃。在 5 月簽署的一項行政命令中，唐納德·特朗普總統指示美國能源部（DOE）加快先進核反應堆的測試和部署，目標是在 2026 年 7 月之前擁有三台運行中的反應堆。</p>
</div><p>On Aug. 12, the DOE announced that Oklo was selected as one of 11 companies chosen for the Nuclear Reactor Pilot Program. The company says this could further accelerate its time to market.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 12 日，能源部宣佈 Oklo 被選為核反應堆試點計劃的 11 家公司之一。該公司表示，這可能進一步加速其上市時間。</p>
</div><h2>Why Nvidia fans shouldn't count on Oklo</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Nvidia 的粉絲不應該依賴 Oklo</h2>
</div><p>Oklo's shares have had an impressive run, but since the Aug. 12 DOE announcement, they've actually slid by more than 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oklo 的股價表現令人印象深刻，但自 8 月 12 日能源部公告以來，它們實際上已經下滑超過 15%。</p>
</div><p>Nvidia's shares had their ups and downs, too, but things are a bit different for Oklo.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的股價也經歷了起伏，但 Oklo 的情況有些不同。</p>
</div><p>For one thing, Oklo has not yet produced a commercially viable product ... or even a working prototype. Nvidia, on the other hand, had already demonstrated its dominance in graphics processing units (GPUs) well before its stock's AI-fueled rise began. Meanwhile, the fact that Oklo is only one of 11 companies selected by the DOE for its pilot program suggests it may not end up being the eventual winner, even if SMR technology does take off.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，Oklo 尚未生產出商業可行的產品……甚至沒有工作原型。另一方面，Nvidia 在其股票因 AI 熱潮而上漲之前，已經展示了其在圖形處理單元（GPU）領域的主導地位。同時，Oklo 僅是能源部選定的 11 家公司之一，這表明即使 SMR 技術取得成功，它也可能不會成為最終的贏家。</p>
</div><p>And while Nvidia was already raking in money hand over fist when the AI boom began, Oklo has no current revenue streams and likely won't for years. Even if it's wildly successful and launches a working pilot SMR in 2026, achieving scale and profitability will almost certainly take several more years.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，當 AI 熱潮開始時，Nvidia 已經在大賺特賺，而 Oklo 目前沒有任何收入來源，可能還要幾年才能實現。即使它非常成功，並在 2026 年推出一個可工作的試點 SMR，達到規模和盈利能力幾乎肯定還需要幾年時間。</p>
</div><p>It's possible that Oklo could become a wildly successful maker of SMRs and ride an AI boom to massive scale and profitability, but right now it's a very risky bet on an unproven company using unproven technology. Investors looking for the next Nvidia should remember that and not invest money they can't afford to lose.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oklo 有可能成為一個成功的 SMR 製造商，並藉助 AI 熱潮實現大規模和盈利，但現在這對一個使用未經驗證技術的公司來説是一個非常冒險的賭注。尋找下一個 Nvidia 的投資者應該記住這一點，不要投資他們無法承受損失的資金。</p>
</div>

Up Over 750% in the Past Year, Is Oklo Stock the Next Nvidia?

- 核能公司 Oklo 股價在過去一年上漲超過 750%。
- Oklo 正在開發小型模塊化核反應堆，並與 Vertiv 合作開發冷卻系統。
- 儘管前景樂觀，但 Oklo 尚未推出可商業化產品，投資風險較高。

Oklo 股票在過去一年中上漲超過 750%，它會成為下一個英偉達嗎？